Romans 16:12
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
Translations
Salute Tryphena and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute the beloved Persis, which labored much in the Lord.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
Salute Tryphena and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute the beloved Persis, who labored much in the Lord.
Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute Persis the beloved, which laboured much in the Lord.
Salute Tryphæna and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.
salute Tryphaena, and Tryphosa, who are labouring in the Lord; salute Persis, the beloved, who did labour much in the Lord.
Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in [ the] Lord. Salute Persis, the beloved, who has laboured much in [ the] Lord.
Salute Tryphaena and Tryphosa, [sisters] who have toiled in the Lord. Salute Persis, the beloved [sister], who, indeed, hath toiled much in the Lord.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord.Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.
Give my love to Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Give my love to my dear Persis, who did much work in the Lord.
Salute Tryphena and Tryphosa, which women labour in the Lord. Salute the beloued Persis, which woman hath laboured much in the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Salute Tryphaena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute Persis, the dearly beloved, who hath much laboured in the Lord.
Cross-references
- Philippians 4:3
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Both texts name women who labored in the gospel.
- Romans 16:3
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
named together as women employed in gospel work
- Romans 16:6
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
Mary and the women in Romans 16:12 are commended for laboring in the Lord.
- Romans 16:1
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
named together as women employed in gospel work
- Romans 16:7
Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
Both greetings commend fellow believers serving in the Lord.
- Romans 16:5
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
Both verses appear in Paul’s greetings to believers.
- Romans 16:8
Greet Amplias my beloved in the Lord.
Both verses greet believers described with affection in the same greeting list.
- 1 Timothy 5:17
Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
Compared to distinguish religious worship from the duties of elders.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Tryphena and Tryphosa are women who labored in the Lord, and their naming in the greeting shows that women shared in work for the gospel.Ms 119, 1907, par. 7–11Lt 32, 1900, par. 8 They could serve as fellow laborers in God's cause, standing alongside others in advancing His work.Ms 119, 1907, par. 7–11Lt 32, 1900, par. 8 Their labor was faithful, and they were valued as fellow workers in the gospel.Lt 32, 1900, par. 8 Their example shows that women's service in the church's work can be important and fruitful.Lt 32, 1900, par. 8
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
Paul by name greets three women in Rome, Tryphena and Tryphosa who work in the Lord and the dear Persis who worked especially hard in him.RH Jun 26, 1866ST Aug 26, 1875ST Sep 16, 1913 The greeting belongs to his long personal list to men and women alike in the Roman church, commending kindness and care for each member.RH Oct 19, 1916ST Apr 10, 1884ST Sep 10, 1896ST Sep 10, 1896 Their working in the Lord was active gospel service alongside Paul, urging sinners to Christ, making known salvation, teaching, exhorting, comforting, praying and witnessing.RH Jun 26, 1866RH Aug 8, 1871ST Jun 1, 1882ST Dec 9, 1889ST Dec 19, 1878 The verse shows women as well as men usefully share in gospel labor and ministry, and that Paul approves women speaking for Christ in fitting order, with the silence commanded in the churches forbidding only disorderly assumption of authority to teach and rule.RH Aug 8, 1871ST Jun 1, 1882ST Sep 16, 1913ST Aug 27, 1896ST Mar 5, 1896 While the weight holds this as full religious labor including prophesying and preaching, others understand it as devoted practical help and care without making them preachers, teachers, or officers.RH Aug 8, 1871RH Apr 4, 1871RH Jul 30, 1861CO 35.1
Greetings to Roman Believers
The greeting names three women in Rome, Tryphena and Tryphosa who labour in the Lord and the beloved Persis who laboured much in the Lord.RH Jun 26, 1866ST Aug 26, 1875ST Sep 16, 1913RH Jul 30, 1861ST Dec 19, 1900 They were godly women who helped in the gospel as fellow workers alongside Paul, in active service in Christ.RH Jun 26, 1866ST Apr 10, 1884ST Aug 26, 1875ST Jul 15, 1897 The verse stands in Paul's long list of personal greetings by name to members of the church in Rome whom he knew.ST Apr 10, 1884ST Sep 10, 1896ST Nov 22, 1910ST Jun 15, 1915 That list makes up two-thirds of the last chapter of Romans and names both men and women impartially, including women who helped him in his work.ST Sep 10, 1896ST Sep 10, 1896
The many greetings are there because the church at Rome began with Jews and proselytes from Jerusalem converted on the Day of Pentecost, with others added afterward.ST Nov 22, 1910 Many of those greeted had met Paul on his travels.ST Nov 22, 1910
The verse belongs to the epistle's commendation of personal and social kindness and forbearance.RH Oct 19, 1916 Its singling out of Tryphena and Tryphosa by name shows the largeness and heartiness of Paul's sympathy.ST Sep 10, 1896 It shows also the special care of the Holy Spirit for each individual member of the household of faith, singling them out by name.ST Sep 10, 1896
The absence of Peter's name from this long list of greetings shows Peter was not in Rome when Romans was written and was not Bishop of Rome.ST Sep 10, 1896 If he had been the chief person there Paul would not have omitted him while saluting others by name, especially after staying fifteen days with him in Jerusalem.ST Sep 10, 1896 If Peter ever came to Rome he came only afterward and long after the church there was established and flourishing.ST Sep 10, 1896 Neither the church of Christ nor the church of Rome was founded upon Peter.ST Sep 10, 1896
Women Laboring in Lord
Tryphena and Tryphosa laboured in the Lord and the beloved Persis laboured much in the Lord, in active service in Christ alongside Paul and his fellow workers.RH Jun 26, 1866ST Jun 1, 1882ST Apr 10, 1884ST Aug 26, 1875ST Jul 15, 1897 They were fellow laborers in the gospel, assistants to the apostles, and godly helpers who served the church faithfully.RH Jun 26, 1866ST Jun 1, 1882ST Apr 10, 1884ST Aug 26, 1875ST Jul 15, 1897 They are honored for their part, and held up as evidence of the honor given to women and their part in worship.ST Apr 10, 1884ST Jul 15, 1897
Their labor was joining in the same work Paul did in urging people to leave their sins and receive Christ, making known to others the word of salvation as their duty.RH Jun 26, 1866RH Aug 8, 1871ST Aug 26, 1875 It included bearing testimony to Christ, teaching, exhorting, edifying, and comforting.RH Aug 8, 1871ST Dec 9, 1889 It included taking part in prayer and other purely religious exercises of public worship, and active missionary witness in Christian service.ST Dec 19, 1878ST Nov 21, 1892 Persis is singled out as having excelled some of the others by laboring much, as a faithful believer who worked hard in the Lord.RH Aug 8, 1871
The verse proves that Christian women as well as men labored usefully in the gospel and helped in the work of ministry.RH Aug 8, 1871ST Jun 1, 1882ST Dec 19, 1900 It shows that church members, not only ministers, have spiritual work to do, and that their labor helps the church serve effectively.ST Jun 1, 1882 On one understanding, this proves women labored in the ministry of the word as their duty, and is evidence that they prophesied and therefore preached.RH Aug 8, 1871RH Jul 30, 1861
On another understanding, they devoted themselves to practical service and care in the churches as helpers and as an example of Christian help work.RH Apr 4, 1871CO 35.1 The verse on this understanding does not identify them as preachers or teachers, and such service does not by itself make them officers of the church.RH Apr 4, 1871CO 35.1 Paul believed in the labor of women and in women speaking, commending Tryphena and Tryphosa who labour in the Lord and the beloved Persis who laboured much in the Lord, along with Priscilla and Mary and others, as women who labored with him in the gospel.ST Sep 16, 1913ST Aug 27, 1896ST Mar 5, 1896 The command for women to keep silence in the churches therefore does not forbid women testifying to Christ, speaking in praise of him, helping in his work, proclaiming his truth in womanly, Christian ways, or taking a public part in meetings in proper order.ST Sep 16, 1913ST Aug 27, 1896ST Mar 5, 1896 It forbids only women out of place assuming authority to teach and rule, correcting blameworthy disorders while leaving room for such labor.ST Mar 5, 1896
Sources