Romans 16:5
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
Translations
Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the first fruits of Achaia to Christ.
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ.
and salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.
and salute the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.
and the assembly at their house; salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.
and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is [ the] first-fruits of Asia for Christ.
[Salute] also the assembly at their house. Salute ye Epaenetus, my beloved, who is a first-fruit of Asia unto Christ.
Greet also the church that meets at their house.Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in Achaia.
Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.
And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.
Likewise greete the Church that is in their house. Salute my beloued Epenetus, which is the first fruites of Achaia in Christ.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the church which is in their house. Salute Epenetus, my beloved: who is the firstfruits of Asia in Christ.
Pictures


Cross-references
- Acts 18:26
And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
Priscilla helped explain God’s way to Apollos.
- 1 Corinthians 16:19
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
Both texts mention the church meeting in Aquila and Priscilla’s house.
- Acts 18:2-3
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
Aquila and Priscilla are identified as Paul’s converts.
- 2 Timothy 4:19
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
Paul later affectionately mentions the same couple.
- 1 Corinthians 16:15
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Both identify first converts in Achaia, devoted to serving.
- Romans 16:16
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
The verse names the churches as churches of Christ.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Likewise the greeting is to the church that meets in the house of Aquila and Priscilla, with a salute to the wellbeloved Epaenetus as the firstfruits of Achaia unto Christ.Ms 119, 1907, par. 7–11 It stands among Paul's mentions of women as laborers with him in the gospel, showing that the Lord has a work for women as well as for men to do when they learn meekness in the school of Christ, bear Christ's name and possess His Spirit, walk even as He walked with souls purified from defilement, and benefit others by presenting the all-sufficiency of Jesus.Ms 119, 1907, par. 7–11 The household itself is a church set apart from the world, where family members help and refine and uplift one another and so prove to be the Lord's living agents.Lt 2, 1893, par. 15Ms 40a, 1904, par. 3Ms 104, 1904, par. 15–16
Right where he is, each child of God is to be a blessing first in his own home life by becoming well acquainted with wife and children and uniting with them to have a little church in his own house.Ms 40a, 1904, par. 3 Forming that home church means consecrating soul, body, and spirit to God's glory by doing duty to self, improving in understanding and adaptability, studying plans, and putting to use every mental and physical ability in talents differing in numbers to make a success even when there is very poor chance to obtain a livelihood.Ms 40a, 1904, par. 3 The whole duty belonging to the church in the house is to teach children lessons of Christian politeness, patience and kindness, to improve the government of the home, to not neglect children, to discipline self in order to be worthy of the respect of children, to have Christ abiding in the heart, to keep the way of the Lord, and then to require obedience from children in everything.Ms 104, 1904, par. 15–16
The father who is thoroughly acquainted with the Word of the Lord and renders willing obedience to God's law is prepared to be the priest and house-band of his family, enabled by striving for perfect self-control to reveal the grace of patience, to deal justly, and to keep his spirit free from anger, while the father who has not learned to restrain childish outbursts of temper is not prepared to discipline or train his children.Ms 104, 1904, par. 15–16 Keeping that home church requires refusing chosen association with the wicked and their evil ways condemned by God's law, because such association deteriorates character and brings the truth into condemnation.Lt 2, 1893, par. 15 Following natural inclination toward pleasure-loving amusements weakens love for the pure and holy and imparts the spirit and love of the world, while time is precious and cannot be squandered on trifling vanities and pleasures without great loss.Lt 2, 1893, par. 15
Sources
Pioneers and periodicals
29 sources
Paul greets a congregation that gathers for worship in the private home of Aquila and Priscilla, and singles out his beloved Epaenetus as the first convert in Achaia to belong to Christ.RH Apr 4, 1871RH Apr 4, 1871ST Apr 10, 1884ST Nov 28, 1911 The early believers met as a church in homes rather than in dedicated buildings, which their simple worship did not require and persecution kept them from erecting.RH Apr 4, 1871ST Apr 4, 1906ST Apr 26, 1883 Women served and labored with Paul in the gospel by bearing testimony to Christ, encouraging others from experience, and speaking to His praise, showing that they were not altogether silent.ST Aug 26, 1875ST Jun 1, 1882ST Dec 9, 1889 The absence of Peter's name from these greetings proves he was not then at Rome nor its bishop, and neither the church of Christ nor the church at Rome was founded upon him.ST Oct 1, 1896ST Sep 10, 1896 Firstfruits unto Christ means the first person won in a new field of labor, as seen in the first converts among heathen peoples and in new regions, who should be genuinely converted and remain firm as worthy examples lest they hinder the work.RH Apr 25, 1907RH Apr 30, 1908RH Dec 16, 1902RH Oct 29, 1908
Setting and Plain Meaning
Paul's letter was written in A.D. 58 from Corinth and sent by Phebe from Cenchrea to the Christian church at Rome, then the metropolis of the world, and this verse falls in the portion Romans 13 to 16 assigned for reading on October 26.RH Oct 19, 1916 Its members at Rome were heathen who had embraced the gospel and Jews who with many prejudices unremoved believed in Jesus as the Messiah.RH Oct 19, 1916 The church there originated with Jews and proselytes from Jerusalem converted on the Day of Pentecost, with others added afterward.ST Nov 22, 1910 Many of those greeted had met Paul on his travels, and the numerous salutations reflect that origin and growth.ST Nov 22, 1910
Aquila and Priscilla were Hebrew tent-makers from Pontus living at Rome when Claudius banished the Jews, whom Paul found at Corinth.RH Jul 16, 1901 They were Paul's converts who had returned to Rome.ST Apr 10, 1884 Wherever they lived, whether at Rome, Corinth, or Ephesus, there was a church in their house.RH Jul 16, 1901
The church that is in their house means a congregation gathering in the private home owned by Priscilla and Aquila.RH Apr 4, 1871RH Apr 4, 1871ST Nov 28, 1911 It refers to a family where religious services were observed.RH Dec 4, 1856 It also shows that a church meeting in a home can be a welcoming Christian family, like the early apostolic church.ST Apr 26, 1905
Epaenetus is Paul's wellbeloved, a beloved Christian.RH Apr 4, 1871ST Nov 28, 1911 He is the firstfruits of Achaia unto Christ, meaning the first convert in Achaia to belong to Christ.RH Apr 4, 1871ST Nov 28, 1911 He was among the earliest people there to become a Christian.ST Apr 10, 1884RH Jul 28, 1904 The verse is part of a long list of personal greetings by name to members and house churches in Rome that shows the largeness and heartiness of sympathy and the special care for each individual member of the household of faith by singling them out by name, with men and women named impartially.ST Sep 10, 1896
House Churches and Helpers
Priscilla and Aquila owned a house where the church met, which shows they were not dependent on church work for their livelihood but had their home and lives devoted to serving the cause of Christ and helping care for the needs of the church.RH Apr 4, 1871RH Apr 4, 1871 They stand with Epaenetus, greeted as beloved and as the first convert in Achaia to belong to Christ, among examples of faithful men and women who helped.RH Apr 4, 1871 The church at Rome met in their private home, illustrating the early practice of Christians gathering as a church in private houses rather than in dedicated church buildings.ST Apr 4, 1906ST Apr 26, 1883 This was because persecution kept them from building permanent places of worship, and dedicated buildings were unnecessary for their simple rites.ST Apr 4, 1906ST Apr 26, 1883 A Christian congregation could thus be identified simply as the church in someone's house, without a definite, specific name.ST Apr 20, 1904
The chapter shows women serving and laboring with Paul in the gospel, commended as fellow workers who shared in the work of the gospel and helped Paul in the work of ministry.ST Aug 26, 1875ST Jun 1, 1882ST Dec 19, 1900 Among them are Phoebe who served the church, Priscilla who helped Paul in Christ, and Mary and Tryphena and Tryphosa and the beloved Persis and the mother of Rufus and Julia and the sister of Nereus, who labored with him in the gospel and labored in the Lord.ST Aug 26, 1875ST Aug 27, 1896 Their service involved bearing testimony to Christ, encouraging others through their experience, and speaking to His praise.ST Dec 9, 1889ST Sep 16, 1913 This shows that Paul believed in the labor of women and in women speaking, and that women who labored in the gospel were not altogether silent in the churches.ST Aug 26, 1875ST Aug 27, 1896 The command for women to keep silence in the churches therefore does not forbid women to testify or speak for Christ.ST Sep 16, 1913 It corrects the confusion and disorder in Corinth where everyone had a tongue and doctrine and revelation and some women acted like those devoted to heathen worship.ST Sep 16, 1913
Paul held Aquila and Priscilla in affectionate and honorable regard, and Priscilla is always mentioned together with her husband Aquila.RH Jul 16, 1901 Her name is more than once placed before his to indicate her conceded and beautiful leadership in person and spirit.RH Jul 16, 1901 Wherever they lived, whether at Rome or Corinth or Ephesus, there was a church in their house.RH Jul 16, 1901 On one unknown occasion and in one unknown way they endangered their own lives for Paul, and the fame of that heroism spread among the churches.RH Jul 16, 1901 Though nowhere called a prophet, she exercised her gifts as a religious teacher in a manner honorable to her and profitable to the church, with the unique distinction of teaching theology to Apollos, the most eloquent divine of the age, in her Ephesian home and preparing him to become a worthy co-laborer of Paul.RH Jul 16, 1901
Doctrine and Mission Lessons
The list of greetings to Christians in Rome is the place where Peter would have been mentioned if he had been living there, and his absence from it proves he was not in Rome when the letter was written and was not Bishop of Rome.ST Oct 1, 1896ST Sep 10, 1896 If he was ever in Rome, it was after this letter was written and long after the church there was established and flourishing.ST Sep 10, 1896 Paul would not have omitted the chief person in the church, especially one whose hospitality he had shared in Jerusalem for fifteen days.ST Sep 10, 1896 Neither the church of Christ nor the church of Rome was founded upon Peter.ST Sep 10, 1896
Firstfruits unto Christ means the first person won as a child of God in a new field of labor.RH Dec 16, 1902 Such a one sees Bible truth plainly and keeps it with gladness and delight.RH Dec 16, 1902 He is hoped to remain firm, and being educated can engage in evangelistic work.RH Dec 16, 1902 The same image of firstfruits describes the first results of Christian mission among heathen peoples and in new regions.RH Apr 30, 1908
It describes eleven people baptized as the first converts from the mission field, following the admission of six members by letter.RH Oct 29, 1908 It describes a convert at the mission as one of its firstfruits unto God, an early convert now learning to resist temptation through God's power.ST Apr 28, 1898 It describes the first Papuan converts baptized after sixteen years of missionary labor in German New Guinea.RH Jul 28, 1904 It describes the first Spanish people accepting the message in Spanish Honduras and the first Spanish converts in Costa Rica as the firstfruits of the Spanish people there.RH Sep 21, 1905RH Jun 18, 1908
The first converts from non-Christian peoples, as firstfruits to Christ, should be genuinely converted.RH Apr 25, 1907 They should serve as worthy examples to those around them.RH Apr 25, 1907 Otherwise they may hinder rather than bless the work.RH Apr 25, 1907
Sources