Romans 16:21
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
Timothy my work-fellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen, salute you.
Revised Version, American Standard Version
Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;
Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
There salute you—Timothy, my fellow-worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
Timothy, who is working with me, sends his love to you, so do Lucius and Jason and Sosipater, my relations.
Timotheus my helper, and Lucius, and Iason, and Sosipater my kinsemen, salute you.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.
Cross-references
- Romans 16:7
Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
Names relatives Paul mentions in his greetings.
- Acts 20:4
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
Sopater, likely the Sosipater named here, traveled with Paul.
- Romans 16:11
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
Both greetings name relatives among Paul’s associates.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Timotheus as Paul's workfellow and Lucius and Jason and Sosipater as his kinsmen join in sending greeting to the believers in Rome, identifying them as acquaintances and fellow laborers with Paul.ST Oct 1, 1896ST Apr 10, 1884ST Mar 29, 1883 Lucius bears a Roman name while the other named kinsmen bear Greek names, a mixture pointing to the family's strong Roman connections and to Roman citizenship inherited in the household.ST Mar 29, 1883
The verse belongs to the extensive list of personal greetings to helpers and fellow workers in Romans 16, which includes a number of women who helped Paul and many people he had met on his travels.ST Sep 10, 1896ST Nov 22, 1910ST Jun 15, 1915 The many salutations show the church at Rome was founded by Jews and proselytes from Jerusalem converted on the Day of Pentecost, with others added afterward.ST Nov 22, 1910
Paul's detailed greetings omit any mention of Peter, though he would not have omitted the chief person in the church if present, especially one whose hospitality he had shared for fifteen days in Jerusalem, and this absence shows Peter was not in Rome when Romans was written.ST Oct 1, 1896ST Sep 10, 1896 If Peter was ever in Rome it was after Romans was written and long after the church there was established and flourishing, he was not Bishop of Rome, and this omission alone settles that neither the church of Christ nor the church of Rome was founded upon Peter.ST Sep 10, 1896 Because the list shows women worked publicly with Paul in ministry, 1 Corinthians 14:34-35 does not absolutely prohibit women from taking part in public meetings, bearing testimony to God's goodness, singing and praising, prophesying as impressed by the Spirit, or giving public teaching and instruction when needed.ST Jun 15, 1915
Sources