Zechariah 1:15
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
Translations
American King James Version, King James Version
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease:
For I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.And I am very greatly displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
And I am very sore displeased with the nations that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
And [with] great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted — for evil.
and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction.
And, with a great displeasure, am I displeased with the careless nations,—in that, when, I, was displeased (for) a little, then, they, helped forward the calamity,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”
And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.
And am greatly angrie against the carelesse heathen: for I was angrie but a litle, and they helped forward the affliction.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil.
Cross-references
- Zechariah 8:1-2
Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,
same zeal and fury against cruel heathen
- Amos 6:1
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
Both denounce those at ease amid impending judgment.
- Ezra 4:4-5
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
The adversaries hindered and troubled the Jews, increasing their affliction.
- Isaiah 10:7
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Assyria exceeds God’s purpose in punishing his people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
God's displeasure with Judah, His own people, was only slight and limited in degree.PK 580.1–3RH Dec 26, 1907 The heathen nations were at ease while Judah was suffering, and in that ease they helped the affliction forward.PK 580.1–3RH Dec 26, 1907 They increased that affliction and made Judah's suffering worse than God had intended.PK 580.1–3RH Dec 26, 1907 God is therefore very sore and deeply displeased with those nations.PK 580.1–3RH Dec 26, 1907
This rebuke belongs to God's message of compassion and His promise to return to Jerusalem with mercy.PK 580.1–3RH Dec 26, 1907 That promise of mercy includes having His house rebuilt in Jerusalem.PK 580.1–3
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse belongs to Zechariah's first vision, given when the returned Jews were rebuilding the temple in Jerusalem.ST Apr 12, 1883 The foundation of that temple had been laid under Zerubbabel, also called Sheshbazzar, after Cyrus authorized the rebuilding.ST Apr 12, 1883
The opening chapters concern the reform under Zerubbabel and later reforms foreshadowed by it, using figures and symbols to show the nations and God's power to save.ST Nov 25, 1908 Zechariah was a prophet of the restoration who encouraged the rebuilding of the temple and the restoration of Jerusalem, and that restoration movement is a type of the last reformation.ST Dec 15, 1909 In the vision, the foreign powers that scattered Judah, Israel, and Jerusalem are represented by horns, and powers that repair the desolation are sent to cast those horns out.ST Apr 9, 1902
God was only a little displeased with His people and gave them into the hands of Babylon and the heathen nations because of their sins, to punish and humble them with limited affliction.RH Dec 26, 1907ST Apr 12, 1883ST Dec 22, 1914ST Nov 25, 1908ST Jun 21, 1883 But the nations that are at ease while His people suffer helped forward the affliction and intensified it beyond what He intended.RH Dec 26, 1907ST Apr 12, 1883ST Dec 22, 1914ST Nov 25, 1908ST Jun 21, 1883 They went beyond God's purpose and sought to destroy Israel.ST Oct 1, 1902 The heathen went beyond humbling God's people by carrying them into captivity and continuing to afflict them cruelly while themselves at ease.ST Jun 21, 1883
Their cruelties brought God's anger, and He determined to punish them.ST Apr 12, 1883 Because His people had repented of their sins while those who afflicted them persisted in wickedness without fear, God became very displeased with the heathen and zealous for Zion with great fury and signally punished them.ST Jun 21, 1883 This was seen with the king of Babylon, who dared to keep living in every kind of sin after seeing how God had punished the Jews.ST Jun 21, 1883 The verse belongs to a message of God's compassion for Jerusalem and His promise to return to it with mercy.RH Dec 26, 1907
Those who add to affliction are culpable for worsening it, and Zedekiah helped forward Judah's affliction by breaking his covenant and oath to Babylon and rebelling against its king.ST Jan 14, 1886 The warning against being at ease applies to impenitent people in Christian lands and especially to those who are spiritually complacent in the church.ST Nov 16, 1888 They face grief and calamity unless they cease to be at ease.ST Nov 16, 1888
Sources