AdventAI

Zechariah 1:14

So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    So the angel that communed with me said to me, Cry you, saying, Thus says the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

  • King James Version

    So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying,
    Thus saith the Lord of hosts;
    I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

  • Webster Bible

    So the angel that communed with me said to me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

  • Revised Version

    So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

  • American Standard Version

    So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

  • Young's Literal Translation

    And the messenger who is speaking with me, saith unto me, 'Call, saying: Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Jerusalem, and for Zion [with] great zeal.

  • Darby Translation

    And the angel that talked with me said unto me, Cry, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy,

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then the messenger who was speaking with me, said unto me, Proclaim thou, saying, Thus, saith Yahweh of hosts, I am jealous for Jerusalem, and for Zion, with a great jealousy;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then the angel who was speaking with me said, “ Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘ I am very jealous for Jerusalem and Zion,

  • World English Bible

    So the angel who talked with me said to me, “ Proclaim, saying, ‘ The LORD of Armies says: “ I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

  • Bible in Basic English

    And the angel who was talking to me said to me, Let your voice be loud and say, These are the words of the Lord of armies: I am greatly moved about the fate of Jerusalem and of Zion.

  • Geneva Bible

    So the Angel that communed with me, said vnto me, Crie thou, and speake, Thus saith the Lord of hostes, I am ielous ouer Ierusalem and Zion with a great zeale,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the angel that spoke in me, said to me: Cry thou, saying: Thus saith the Lord of hosts: I am zealous for Jerusalem, and Sion with a great zeal.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The cry to be sounded assures Jerusalem and Zion of the Lord's deep commitment to them at a time when the rebuilding work stands uncertain.RH Dec 26, 1907 It comes after seventy years of indignation have been fulfilled.PK 580.1–3 The great jealousy announced is intense concern and covenant love for His people, expressing His purpose to show them compassion.RH Dec 26, 1907PK 580.1–3

That jealousy also brings displeasure upon the nations that were at ease, because they made Judah's affliction worse than was intended.PK 580.1–3 God has returned to Jerusalem with mercy and compassion, the temple there shall be rebuilt, and Jerusalem with the cities of Judah shall again prosper.RH Dec 26, 1907PK 580.1–3

Sources

  1. RH Dec 26, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 52 — Days of Anxiety Ellen G. White, Thursday, December 26, 1907
  2. PK 580.1–3 Prophets and Kings — “THE PROPHETS OF GOD HELPING THEM”—46 Ellen G. White, 1917

Pioneers and periodicals

12 sources

The Lord declares that He is deeply committed to Jerusalem and Zion, and His great jealousy is His intense, zealous concern and deep protective love and compassion for His people.RH Dec 26, 1907ST Apr 12, 1883ST Oct 1, 1902 It is His comforting answer to the angel's intercession, assuring them that because they have returned to Him He has returned to Jerusalem with mercy.RH Dec 26, 1907ST Apr 12, 1883 Though He had been only a little displeased and had handed them over to the heathen to punish them for their sins, those nations sought to destroy them completely and continued to oppress them cruelly, so in zeal for His repentant people He will protect them and punish their abusers.ST Apr 12, 1883ST Oct 1, 1902ST Jun 21, 1883 The promise is that the temple shall be rebuilt and Jerusalem and the cities of Judah shall again prosper, looking beyond the restoration from Babylon to the last glorious restoration when Christ shall come and God's people shall be restored in the latter days from mystical Babylon.RH Dec 26, 1907ST Apr 12, 1883ST Sep 16, 1913ST Dec 15, 1909ST Sep 17, 1902

Setting and Meaning

Zechariah was a prophet of the restoration, contemporary with Haggai, whose name means Jehovah hath remembered, and whose prophecy was given in 520 and 518 B.C.ST Sep 16, 1913 This word was spoken when he was only a young man.ST Apr 12, 1883 It was spoken after the Jews had returned from Babylon under the proclamation of Cyrus king of Persia authorizing them to rebuild the temple at Jerusalem.ST Apr 12, 1883 The foundation had been laid by Zerubbabel, otherwise called Sheshbazzar, in the second year of their coming to Jerusalem.ST Apr 12, 1883

It belongs to the second vision of Zechariah 1, covering verses 7-21, which was revealed by signs and by words.ST Apr 12, 1883 This is distinct from the first vision in verses 1-6, which was revealed by words alone.ST Apr 12, 1883 It stands among visions presenting motives for confidence and earnest effort.ST Sep 16, 1913 It is part of the vision about Jerusalem's restoration after Judah, Israel, and Jerusalem were scattered, which also shows the powers that caused the scattering and the carpenters coming to repair the desolations.ST Apr 9, 1902

The first eight chapters concern the reformation under Zerubbabel and the later reformations it prefigured, using figures and symbols to show the nations and God's power to save.ST Nov 25, 1908 Its immediate setting was uncertainty over the rebuilding, when Israel had turned from God's work to its own interests.RH Dec 26, 1907 Zechariah's prophecies called the people back to the Lord's work, and their return brought God's blessing. The prophets encouraged the rebuilding of the temple and the restoration of Jerusalem.ST Dec 15, 1909

The verse declares that the Lord is deeply committed to Jerusalem and Zion.RH Dec 26, 1907ST Dec 15, 1909 His jealousy for them is great, expressing His intense, zealous concern.ST Apr 12, 1883ST Oct 1, 1902ST Jun 21, 1883 It is deep protective love and compassion for His people.RH Dec 26, 1907ST Apr 9, 1902

Promise and Future Restoration

The declaration is the Lord's comforting answer to the angel's intercession, assuring the people that He has returned to Jerusalem with mercy because they have returned to Him.RH Dec 26, 1907ST Apr 12, 1883 His displeasure with Israel had been only little, yet for their sins He had given them into the power of Babylon and handed them over to the heathen nations to be punished.ST Apr 12, 1883ST Oct 1, 1902ST Jun 21, 1883 Those nations intended to go beyond His purpose toward utter destruction of Israel, and they continued to oppress them cruelly.ST Apr 12, 1883ST Oct 1, 1902ST Jun 21, 1883

His zeal stood on the side of His people because they had repented, while those who afflicted them persisted in wickedness and showed no fear of His judgment.ST Apr 12, 1883ST Oct 1, 1902ST Jun 21, 1883 Therefore He intervened to protect His own and to bring punishment upon those who had abused them.ST Apr 12, 1883ST Oct 1, 1902ST Jun 21, 1883 The surrounding message promises that the temple shall be rebuilt and Jerusalem restored, and that Jerusalem with the cities of Judah shall again prosper.RH Dec 26, 1907ST Apr 12, 1883

With the whole prophecy looking beyond the restoration from Babylon, the declaration looks forward to the last glorious restoration when Christ shall come.ST Sep 16, 1913 That restoration movement under Zerubbabel is a type of the last reformation, and the historical restoration from Babylonian captivity serves as a type of God's people being restored in the latter days from mystical Babylon and its corrupting influence.ST Dec 15, 1909ST Sep 17, 1902

Sources

  1. RH Dec 26, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 52 — Days of Anxiety Ellen G. White, Thursday, December 26, 1907
  2. ST Apr 12, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 15 — Remarks upon Zechariah 1 John Nevins Andrews, April 12, 1883
  3. ST Oct 1, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 40 — THE SECOND VISION; REBUILDING THE CITY October 1, 1902
  4. ST Jun 21, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 24 — Remarks on the Eighth Chapter of Zechariah John Nevins Andrews, June 21, 1883
  5. ST Sep 16, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 36 — Our Bible Band September 16, 1913
  6. ST Dec 15, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 49 — OUR BIBLE BAND December 15, 1909
  7. ST Sep 17, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 38 — A Study of Zechariah’s Prophecy Editor, September 17, 1902
  8. ST Apr 12, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 15 — Remarks upon Zechariah 1 John Nevins Andrews, April 12, 1883
  9. ST Apr 12, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 15 — Remarks upon Zechariah 1 John Nevins Andrews, April 12, 1883
  10. ST Apr 9, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 15 — RESTORATION from BABYLON Alonzo Trevier Jones, April 9, 1902.
  11. ST Nov 25, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 17 — Schedule for Week Ending December 5, 1908 Editor, November 25, 1908
  12. ST Apr 9, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 15 — RESTORATION from BABYLON Alonzo Trevier Jones, April 9, 1902.

Cross-references

  1. Zechariah 2:1-5

    I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

    Jerusalem’s restoration is promised with abundant inhabitants and God’s protection.

  2. Zechariah 8:2

    Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

    Both texts declare God’s great zeal for Zion.

  3. Isaiah 12:6

    Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

    Zion’s people are called to shout because the Holy One is present among them.

  4. Jeremiah 25:11-12

    And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

    The captivity and Babylon’s punishment frame the promised restoration.