AdventAI

Zechariah 1:3

Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Therefore say you to them, Thus says the LORD of hosts; Turn you to me, says the LORD of hosts, and I will turn to you, says the LORD of hosts.

  • King James Version

    Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Therefore say thou unto them, Thus saith the Lord of hosts;
    Turn ye unto me, saith the Lord of hosts,
    And I will turn unto you, saith the Lord of hosts.

  • Webster Bible

    Therefore say thou to them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye to me, saith the LORD of hosts, and I will turn to you, saith the LORD of hosts.

  • Revised Version

    Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts: Return unto me, saith the LORD of hosts, and I will return unto you, saith the LORD of hosts.

  • American Standard Version

    Therefore say thou unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.

  • Young's Literal Translation

    And thou hast said unto them, Thus said Jehovah of Hosts, turn back unto Me, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I turn back unto you, said Jehovah of Hosts.

  • Darby Translation

    And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    therefore shalt thou say unto them, Thus, saith Yahweh of hosts, Return ye unto me, urgeth Yahweh of hosts,—that I may return unto you, saith Yahweh of hosts.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘ Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’

  • World English Bible

    Therefore tell them, the LORD of Armies says: ‘ Return to me,’ says the LORD of Armies, ‘ and I will return to you,’ says the LORD of Armies.

  • Bible in Basic English

    And you are to say to them, These are the words of the Lord of armies: Come back to me, says the Lord of armies, and I will come back to you.

  • Geneva Bible

    Therefore say thou vnto them, Thus sayth the Lord of hostes, Turne ye vnto me, saith the Lord of hostes, and I will turne vnto you, saith the Lord of hostes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye to me, saith the Lord of hosts: and I will turn to you, saith the Lord of hosts.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

6 sources

The call was spoken to the returned Jews at the time when they feared that permission to rebuild the temple would be withdrawn.RH Dec 26, 1907 The messages of that chapter were sent to sustain and cheer the people by revealing God's compassion and love.RH Dec 26, 1907 The verse is a summons to turn unto God, with the pledged response that He will turn unto those who return.1T 143.2–144.2RH Dec 19, 1907Lt 52, 1899, par. 5 That invitation carries the promise to heal all backslidings.1T 143.2–144.2Lt 52, 1899, par. 5

It shows His willingness to restore those who turn from sin and lukewarmness.1T 143.2–144.2 Those who repent zealously receive His favor.1T 143.2–144.2 His word here is sure, and blessing is promised to all who heed it.RH Dec 19, 1907

The verse stands among Old Testament prophecies that speak as the Lord's word for the last days.21MR 87.4–9Lt 154, 1906, par. 22–25 Those prophecies are certain to be fulfilled.Lt 154, 1906, par. 22–25 Their scenes will be witnessed and fulfilled as surely as the desolation of San Francisco.21MR 87.4–9

Sources

  1. RH Dec 26, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 52 — Days of Anxiety Ellen G. White, Thursday, December 26, 1907
  2. 1T 143.2–144.2 Testimonies for the Church Volume One — NUMBER THREE. Ellen G. White, 1868
  3. RH Dec 19, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 51 — The Return of the Exiles— Ellen G. White, December 19, 1907
  4. Lt 52, 1899, par. 5 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Lt 52, 1899 Ellen G. White, written March 23, 1899
  5. 21MR 87.4–9 Manuscript Releases, vol. 21 [Nos. 1501-1598] — MR No. 1517—Dedication of Paradise Valley Sanitarium; Results of the San Francisco Earthquake; Defense of the True Sabbath Ellen G. White, written May 12–26, 1906; published 1993
  6. Lt 154, 1906, par. 22–25 Letters and Manuscripts — Volume 21 (1906) — Lt 154, 1906 Ellen G. White, written May 12, 1906

Pioneers and periodicals

28 sources

The Lord lovingly calls people who have strayed into sin and disfavor to turn back to him with all the heart, promising that when they do he will turn back to them in favor, prosperity and blessing.ST Jul 5, 1910ST Nov 10, 1914RH Jan 21, 1858RH May 28, 1857RH Aug 27, 1861 It was first spoken to the returned exiles rebuilding the temple, holding up the ruin that came upon their fathers for refusing to leave their evil ways as a warning not to repeat their refusal, and as proof that God's word stands sure to bless those who heed it.ST Apr 12, 1883ST Sep 24, 1902ST Apr 9, 1902ST Apr 12, 1883 Turning back means recognizing one's own sins, humbly confessing failure and renewing consecration to God and his work.RH Aug 27, 1872RH Jan 15, 1857ST Apr 12, 1883RH Nov 23, 1911 He meets such sincere return with love that restores, heals backsliding and lifts even those whose love and zeal have grown cold, bringing power and happiness though the world turns against them.RH Sep 24, 1857RH May 7, 1857RH Jun 11, 1861RH Jun 23, 1868RH Jan 6, 1859 That restoration from Babylonian captivity is a type of God's people being restored in the latter days from mystical Babylon and its corrupting influence.ST Dec 15, 1909ST Sep 17, 1902

Setting in Restoration History

Zechariah was only a young man when the word was given to the Jews who had returned from Babylon under the proclamation of Cyrus king of Persia authorizing them to rebuild the temple at Jerusalem, after Zerubbabel, otherwise called Sheshbazzar, had laid the foundation of the temple in the second year of their coming to Jerusalem.ST Apr 12, 1883 It belongs to the opening words in verses 1-6, which were given by words and not by signs.ST Apr 12, 1883 That opening was spoken in the setting of return from exile and rebuilding of the temple and restoration of Jerusalem to encourage the returned people to grasp the promises.ST Sep 24, 1902ST Dec 15, 1909 It was meant to sustain and cheer them when they feared permission to rebuild would be withdrawn, by revealing compassion and love.RH Dec 26, 1907

It sets before the returned hearers the sins that caused the Babylonian captivity, with an invitation to return and a promise to receive them and turn to them.ST Apr 12, 1883 It warns them not to repeat their fathers' refusal to heed calls to leave their evil ways.ST Sep 24, 1902ST Apr 9, 1902ST Apr 12, 1883 As the word was fulfilled against their fathers in utter ruin until they acknowledged God had dealt with them according to their conduct, so present hearers would face consequences for refusal.ST Sep 24, 1902ST Apr 9, 1902ST Apr 12, 1883 This shows that though the prophets did not live forever their word did not die, and that God's word is sure with blessing promised to those who heed it.RH Dec 19, 1907ST Apr 12, 1883

It addresses people who in discouragement had turned from God's work to their own interests, whom Haggai and Zechariah called back. Their return to the Lord's work brought favor and blessing, for when God's people turn back to him he turns to them.ST Apr 12, 1883 The Lord's response to their return was to punish those who had abused them, rebuild Jerusalem and the temple, and restore prosperity to the cities.ST Apr 12, 1883

Meaning of Mutual Return

When the people turn back to God, he will turn back to them.ST Jul 5, 1910ST Nov 10, 1914RH Aug 27, 1861 Their disobedience and sin brought his disfavor and calamity, while repentance and obedience bring his favor and prosperity, and this is the working out of cause and effect.ST Jul 5, 1910 The Lord calls his people to turn back to him and promises to turn to them in response, assuring those who have wandered from him that when they return he will draw near and turn toward them.ST Nov 10, 1914RH Aug 27, 1861

God's call to return is a loving and merciful invitation to people who have gone astray to come back, with the promise that he will come to them.RH Jan 21, 1858RH May 28, 1857 That call is heard at the mercy seat above the ark, where a merciful high priest stands and blood provides a way for sin to be taken away.RH Jan 21, 1858 It is therefore a voice of mercy and not only a warning of judgment, for those who turn from sin and seek to obey may trust that God will turn toward them.RH Jan 21, 1858 Its gospel message is summed up as Return, Come: people come back to God, and Christ promises to come to them.RH May 28, 1857

Departure from God can happen gradually and by choice.RH Jul 8, 1862 After recognizing what caused the departure, a person may stubbornly refuse to return by the way he began to leave.RH Jul 8, 1862 Returning to God is met by God's return to the person.RH Jul 8, 1862

Promise Applied to Believers

When erring people return to God wholeheartedly, he returns to them in love to restore them and heal their backsliding.RH Sep 24, 1857RH May 7, 1857RH Jun 23, 1868 The promise shows his love for his people and his willingness to receive them again.RH Sep 24, 1857 Its welcome includes healing, lifting and sustaining even those whose love and zeal have grown cold, assuring them that God still loves them when they turn back to him.RH May 7, 1857RH Jun 23, 1868

Turning back involves recognizing one's own sins, humbly confessing failures, and renewing consecration to God.RH Aug 27, 1872RH Jan 15, 1857RH Nov 23, 1911 The promise is joined to humble confession and repentance, and was fulfilled as people confessed and returned.RH Aug 27, 1872RH Nov 23, 1911 The Lord responds by restoring them and healing their backsliding, which gives hope and comfort to those who have turned away or grown discouraged.RH Aug 27, 1872RH Jan 15, 1857

Truly returning brings power, for when people truly return to God he returns to them in power.RH Jun 11, 1861 That return brings happiness even when the whole world turns against them, encouraging repentance and showing mercy to those who turn.RH Jan 6, 1859ST Aug 15, 1878 It is applied to leaving behind faults, errors and discouragements and renewing spiritual commitment, which restores the sacredness and importance of faith, spiritual zeal and spirit of sacrifice.RH Jun 11, 1861

The verse serves as an appeal to return to God, including an appeal to those who have forsaken the message.RH Mar 19, 1857 It is a call for the church to return to God with all the heart, and the blessing experienced in the work of reform and unity is connected with this promise.RH Nov 26, 1861 God's promise assures those who have strayed that sincere repentance meets his gracious response and restoration.RH Mar 19, 1857RH Nov 26, 1861RH Mar 26, 1867

The call to turn back and the promise that God will turn in return belong to Zechariah's work as a prophet of the restoration, encouraging the rebuilding of the temple and the restoration of Jerusalem.ST Dec 15, 1909 That restoration movement is presented as a type of the last reformation.ST Dec 15, 1909 The restoration from Babylonian captivity serves as a type of God's people being restored in the latter days from mystical Babylon and its corrupting influence.ST Sep 17, 1902

Sources

  1. ST Jul 5, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 26 — Out of Babylon to Zion Prof. Lucas A. Reed, July 5, 1910
  2. ST Nov 10, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 44 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY November 10, 1914
  3. RH Jan 21, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 11 — How Differently Received! R. F. C., January 21, 1858
  4. RH May 28, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 4 — SELECTIONS Fifth-day, May 28, 1857
  5. RH Aug 27, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 13 — Waiting for Jesus the Life-Giver Wm. T. Henton, Third-Day, August 27, 1861
  6. ST Apr 12, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 15 — Remarks upon Zechariah 1 John Nevins Andrews, April 12, 1883
  7. ST Sep 24, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 39 — The Prophecy of Zechariah Roderick S. Owen, SEPTEMBER 24, 1902
  8. ST Apr 9, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 15 — RESTORATION from BABYLON Alonzo Trevier Jones, April 9, 1902.
  9. ST Apr 12, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 15 — Remarks upon Zechariah 1 John Nevins Andrews, April 12, 1883
  10. RH Aug 27, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 40, No. 11 — Another Word from the New York Camp-Meeting Isadore Green, Third-day, August 27, 1872
  11. RH Jan 15, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 11 — WESTERN TOUR James White, January 15, 1857
  12. ST Apr 12, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 15 — Remarks upon Zechariah 1 John Nevins Andrews, April 12, 1883
  13. RH Nov 23, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 47 — Practical Christianity A. G. Peart, November 23, 1911
  14. RH Sep 24, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 21 — Preparing for the Day of the Lord M. S. Finch, Fifth-Day, September 24, 1857
  15. RH May 7, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 1 — Victory Over Tobacco and Sin Mary E. Trowbridge, May 7, 1857
  16. RH Jun 11, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 3 — OUR POSITION Editor, Third-Day, June 11, 1861
  17. RH Jun 23, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 22, No. 1 — The Goodness of God D. E. St. John, Third-day, June 23, 1868
  18. RH Jan 6, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 13, No. 7 — Repentance and Faith Mason, January 6, 1859
  19. ST Dec 15, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 49 — OUR BIBLE BAND December 15, 1909
  20. ST Sep 17, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 38 — A Study of Zechariah’s Prophecy Editor, September 17, 1902
  21. ST Sep 24, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 39 — The Prophecy of Zechariah Roderick S. Owen, SEPTEMBER 24, 1902
  22. RH Dec 26, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 52 — Days of Anxiety Ellen G. White, Thursday, December 26, 1907
  23. RH Dec 19, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 51 — The Return of the Exiles— Ellen G. White, December 19, 1907
  24. RH Jul 8, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 6 — FORGIVENESS Eliza J. Waggoner, Third-Day, July 8, 1862
  25. ST Aug 15, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 31 — Repentance Mason, August 15, 1878
  26. RH Mar 19, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 20 — An Appeal to the Brethren in Wisconsin, and all Others who have forsaken the Third Angel's Message Louisa M. Morton, March 19, 1857
  27. RH Nov 26, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 26 — REPORT FROM BRO. SNOOK B. F. Snook, November 26, 1861
  28. RH Mar 26, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 29, No. 16 — Conference Department Simon Patten, Third-day, March 26, 1867.

Cross-references

  1. Malachi 3:7

    Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?

    It repeats the invitation to return to God and his promise to return to them.

  2. Hosea 14:4

    I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

    God promises to heal the backsliding of those who return to him.

  3. Jeremiah 3:22

    Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

    God calls his people to return and promises to restore them.

  4. Zechariah 1:12-17

    Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

    The angel pleads for Jerusalem, and the Lord answers with mercy and restoration.

  5. James 4:8

    Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

    Both connect turning toward God with his response.

  6. Acts 3:19

    Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

    Repentance and conversion bring forgiveness.

  7. Haggai 2:17-19

    I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.

    The people had not turned to God, but he promised blessing from that day.

  8. James 4:7

    Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

    Turning to God is joined with resisting the devil, who then flees.

  9. John 14:23

    Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

    The Father and Son promise to dwell with those who love Christ.

  10. Revelation 3:19-20

    As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

    Calls for repentance and promises fellowship with Christ.

  11. 2 Chronicles 36:14-20

    Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.

    The sins and exile preceded the call to return to the LORD.

  12. Matthew 11:28

    Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

    Jesus invites the weary to come to him for rest after turning from their wrongs.