Zechariah 12:6
In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
Translations
American King James Version, King James Version
In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
In that day will I make the governors of Judah like a hearth of fire among the wood,
And like a torch of fire in a sheaf;
And they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left:
And Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.In that day will I make the governors of Judah like a hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people around, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a torch of fire among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall yet again dwell in her own place, even in Jerusalem.
In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and they of Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.
In that day I make the leaders of Judah As a hearth of fire among trees, And as a torch of fire in a sheaf, And they have consumed — on the right and on the left — all the peoples round about, And Jerusalem hath inhabited again her place in Jerusalem.
In that day will I make the leaders of Judah like a hearth of fire among wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and Jerusalem shall dwell again in her own place, in Jerusalem.
In that day, will I make the chiefs of Judah like a pan of fire among sticks, and like a torch of fire in a sheaf, so shall they devour, on the right hand and on the left, all the peoples round about; so shall Jerusalem yet, be inhabited, in her own place, as Jerusalem.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
On that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among the sheaves; they will consume all the peoples around them on the right and on the left, while the people of Jerusalem remain secure there.
In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves. They will devour all the surrounding peoples on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.
In that day I will make the families of Judah like a pot with fire in it among trees, and like a flaming stick among cut grain; they will send destruction on all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem will be living again in the place which is hers, that is, in Jerusalem.
In that day will I make the princes of Iudah like coles of fire among the wood, and like a fire brand in the sheafe, and they shall deuoure all the people round about on the right hand, and on the left: and Ierusalem shall be inhabited againe in her owne place, euen in Ierusalem.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In that day I will make the governors of Juda like a furnace of fire amongst wood, and as a firebrand amongst hay: and they shall devour all the people round about, to the right hand, and to the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place in Jerusalem.
Cross-references
- Joel 3:1-2
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
Both describe the nations gathering against Judah and Jerusalem.
- Zechariah 14:12-14
And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
The LORD judges Jerusalem’s attackers, while Judah fights against them.
- Zechariah 14:1-2
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
These verses foretell the nations’ attack on Jerusalem.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
In that day God makes the leaders of Judah strong against the peoples around them like fire burning through wood and through a sheaf, while Jerusalem is restored and lived in again in its own place.ST Dec 24, 1902RH Sep 14, 1916 The burning means their enemies are thrown into confusion and destroy one another while God defends the remnant of His people, and the promise looks beyond the return from Babylon to the Messianic King and kingdom and the final restoration at Christ's coming.ST Sep 16, 1913ST Dec 24, 1902ST Aug 22, 1911RH Sep 14, 1916 It was offered as miraculous protection to preserve Jerusalem alive if the Jews had received Christ as their King, with God Himself cutting off the Roman forces against them, but their rejection of Him withdrew that protection and brought the destruction of Jerusalem and all they cherished.ST Nov 8, 1883ST Nov 8, 1883 Those who held that every national promise of restoration to literal Canaan was completely fulfilled by B.C. 445 when Israel dwelt again in their cities taught that it does not promise a future gathering of scattered Jews to old Jerusalem to re-establish David's throne. In the closing days Jerusalem and the land about it will bear the brunt of the nations' final attack, yet the true Israelites are restored to power and the faithful whom the wicked despised as weak are revealed as strong through their Redeemer and guarded by angels when the wicked who pierced Christ are destroyed by His presence, a work prepared in those who see their own sin in His suffering and who go forth as fiery torches among sheaves to spread light across the earth.ST Sep 27, 1910ST Dec 24, 1902RH Jan 27, 1916ST Oct 20, 1914
Setting and Imagery
In that day God makes the leaders of Judah powerful against the peoples all around them, like a hearth of fire among wood and like a torch of fire in a sheaf to devour to the right and to the left, while Jerusalem is inhabited again in her own place, even in Jerusalem.RH Sep 14, 1916 The fire describes God's strength and glory working through His people in the final battle over Jerusalem, consuming the surrounding nations.ST Dec 24, 1902 It means those enemies are thrown into confusion and turn against and destroy one another, while God Himself defends the remnant of His people.ST Dec 24, 1902
Zechariah was a prophet of the restoration, raised up to encourage the rebuilding of the temple and the restoring of Jerusalem.ST Dec 15, 1909 That restoration movement is a type of the last reformation.ST Dec 15, 1909 This prophecy was given in B.C. 487 as the latest prophecy concerning the return of the Jews to the literal land of Canaan.
The later chapters of Zechariah, including this prophecy, look beyond the immediate return from Babylon and the restoration from exile.ST Sep 16, 1913ST Aug 22, 1911RH Sep 14, 1916 They look forward to the Messianic King and kingdom and to the final restoration when Christ will come.ST Sep 16, 1913RH Sep 14, 1916 In that forward view they offer hope to those who truly seek God and grasp the promises of the Spirit, and judgment to those who reject Him.ST Aug 22, 1911
Conditional Offer to Jerusalem
In that day Jerusalem would have been miraculously protected and preserved and would have continued to live if the Jews had received Christ as their king.ST Nov 8, 1883ST Nov 8, 1883 The chariots, horses, and weapons to be cut off were Roman forces, since the Jews had no army of their own, and God would have defended them miraculously.ST Nov 8, 1883 Because the nation rejected Christ the promised protection was withdrawn, and rejecting their king instead brought the destruction of Jerusalem and the things they cherished.ST Nov 8, 1883ST Nov 8, 1883
The verse does not promise a future gathering of scattered Jews to old Jerusalem to re-establish David's throne and kingdom. It belongs to the latest prophecy concerning the return of the Jews to the literal land of Canaan, given in B.C. 487. Every promise it makes to the Jews as a nation concerning restoration to literal Canaan was completely fulfilled to them as a nation by B.C. 445, forty-two years later, when all Israel dwelt in their cities under the provision opened by Cyrus, Darius, and Artaxerxes.
Final Restoration and Witness
Jerusalem and the surrounding country will bear the brunt of the nations' final attack just before Christ comes.ST Dec 24, 1902ST Oct 20, 1914 That attack becomes the final battle over Jerusalem in which God's strength and glory work through His people.ST Dec 24, 1902ST Oct 20, 1914 The governors of Judah are made like fire that consumes the surrounding nations on the right hand and on the left, while Jerusalem is restored to its own place.ST Dec 24, 1902ST Oct 20, 1914 The fire means the enemies are thrown into confusion and turn against and destroy one another, while God defends the remnant of His people.ST Dec 24, 1902
The general tenor of the prophecy is the prediction of Christ's kingdom, the great day of the Lord, and the punishment of the wicked on earth.ST Nov 25, 1908ST Aug 22, 1911 It belongs to the latter part of Zechariah, which looks forward to the final restoration.ST Nov 25, 1908ST Aug 22, 1911 These closing prophecies offer hope to those who truly seek God and grasp the promises of the Spirit, and they foretell judgment for those who reject Him.ST Nov 25, 1908ST Aug 22, 1911
In the closing days of time the true Israelites are restored to power and Jerusalem is again inhabited in her place.ST Sep 27, 1910 When Christ appears He spares His faithful people, whom the wicked had rejected and treated as weak.ST Sep 27, 1910 They are then revealed as strong through their Redeemer and surrounded by the Lord's angels.ST Sep 27, 1910 The wicked see Christ, whom they pierced, and are destroyed by the presence of God.ST Sep 27, 1910
The prophecy will be fulfilled by people who recognize that their own sin helped cause Christ's suffering.RH Jan 27, 1916 That recognition prepares them to take part in its fulfillment.RH Jan 27, 1916 Those who know the truth are like fiery torches among sheaves that spread light when brought into contact with others. In the last days their witness will bring enlightenment across the earth, and the time for this work has come.
Sources