Zechariah 5:7
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Translations
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the middle of the ephah.
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
And behold, there was lift up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
( and behold, there was lifted up a talent of lead:) and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
( and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
And lo, a cake of lead lifted up; and this [is] a woman sitting in the midst of the ephah.'
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
And lo! a leaden disc uplifted,—and here a certain woman, sitting inside the ephah.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.
and behold, a lead cover weighing one talent was lifted up— and there was a woman sitting in the middle of the ephah basket.”
And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.
And beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel.
Pictures

Cross-references
- Zechariah 5:11
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
The woman is carried to Shinar, where Babylon was situated.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
15 sources
The ephah is a standard bushel measure and the talent a standard weight, and the woman sits inside the measure with the lead weight lifted above her before it is set over the opening to shut her in as wickedness itself.ST Oct 29, 1902ST Jul 15, 1913ST Oct 29, 1902 She is forced down and crowded into a space too small to hold her because buying and selling by false measure stands condemned by the just standard under God's eye.ST Oct 29, 1902ST May 24, 1883ST Oct 29, 1902 The lifting of the lead uncovers her and its placing over her confines her, showing God's hand punishing sin with guilt and condemnation.ST May 24, 1883 Her place in the midst of the measure shows corruption coming among God's people, and her carrying to Shinar to be established there marks her as a corrupt church belonging to Babylon.ST Jul 15, 1913ST Apr 9, 1902ST Oct 29, 1902 That false church surrounds itself with an altered standard of God's law and sends it through the earth to demand conformity by force, until the crushing weight of truth threatens to destroy both her and her standard.ST Oct 29, 1902ST Oct 29, 1902 Those who held the other teaching hold that she is the Jewish nation crushed small beneath calamity in the Babylonian captivity, helpless without wings while her captors triumph.ST May 24, 1883ST May 24, 1883ST May 24, 1883
Vision Picture and Setting
The lifted cover reveals a woman seated inside the midst of the ephah, with a talent of lead raised above it.ST Oct 29, 1902 She is wickedness, cast in and crowded down within the measure.ST Oct 29, 1902ST Oct 29, 1902 The heavy piece of lead is then set over the opening of the ephah, enclosing and weighing her down.ST Oct 29, 1902ST Oct 29, 1902
The ephah is a standard measure of capacity, a common bushel measure and the largest dry measure used by the Jewish people.ST Jul 15, 1913ST Oct 29, 1902 The talent is a standard weight.ST Jul 15, 1913 These visions were given in 520 and 518 B.C., in the period of restoration, to encourage confidence and earnest effort.ST Sep 16, 1913 The prophecy looks forward to the final restoration when Christ comes.ST Sep 16, 1913
The ephah is a just standard of measure under God's eye, representing the character or standard that goes out through the earth.ST Oct 29, 1902ST May 24, 1883 This representation has the same appearance throughout the earth. By exposing and condemning fraud in buying and selling and cheating in measures, it supplements the curse of the roll against thieves and those who swear falsely.ST May 24, 1883
Wickedness Exposed and Confined
The woman in the midst of the ephah is wickedness shut inside because of fraud in buying and selling, which the just measure condemns.ST May 24, 1883 Wickedness is cast in, crowded down, enclosed and weighed down in the ephah, which is the full measure of corruption.ST Oct 29, 1902ST May 24, 1883 Her confinement is a terrible punishment because the ephah is too small to hold a woman unless she is crushed.ST May 24, 1883
The talent of lead is lifted up to reveal her and then placed over the ephah to force her down and confine her.ST May 24, 1883 That act signifies God's hand punishing her sin.ST May 24, 1883 The weighty lead cover that shuts her in pictures guilt and condemnation, with sin shutting the measure in.
The lead weight is accumulated guilt and condemnation shutting people in after they have refused the light of truth for seventy years. Their rebellion turns iniquity into an organized religion that lets people continue in evil without conscience. That corrupt religious institution is established to endure in changing outward forms, but it will ultimately be destroyed.
Prophetic Identities and Fulfillments
The woman in the midst of the ephah is the Jewish nation, crushed and greatly diminished by the destruction of Jerusalem under Nebuchadnezzar.ST May 24, 1883 The small space of the ephah is the few thousand survivors carried captive to Babylon, a remnant of a nation that had numbered millions, and the lead lifted above her is her being crushed beneath that calamity.ST May 24, 1883 Beneath that mass of lead she is a helpless captive, the Hebrews sent out of their land because of their sins and carried to Babylon.ST May 24, 1883ST May 24, 1883 Unlike the winged women who carry her away, who are the conquering Babylonians and Assyrians, she has no wings to escape, while her captors triumph and she is carried away.ST May 24, 1883 Her confinement in the small ephah reflects how only a small remnant was taken captive, with the lead expressing the helplessness of the nation crushed beneath it.ST May 24, 1883
The vision recalled Jerusalem's first destruction and the captivity of the Jews as a warning against sin, intended to prevent a later destruction and dispersion.ST May 24, 1883 That warning was not heeded, and Jerusalem was destroyed and the Jews dispersed by the Romans under Titus in A.D. 70.ST May 24, 1883 The woman seated inside the ephah is also a corrupt church, for she is wickedness, and her place in the ephah shows corruption coming among God's people.ST Jul 15, 1913ST Oct 29, 1902 Her later transport to Shinar to have a house built for her and be established there identifies her with Babylon and its corruptions, since Shinar's center was Babylon.ST Jul 15, 1913ST Apr 9, 1902ST Oct 29, 1902
She is mystic Babylon, whose corrupt religious system of commercialism with Babylonian origins existed before the Christian age. The ephah raised between heaven and earth echoes the Babylonian religious ordering of heaven, air, and earth. As a standard of measure, the ephah pictures a church surrounding itself with a standard and sending it throughout the earth, fulfilled in history by the Roman Catholic Church.ST Oct 29, 1902 That church surrounded itself with a standard based on God's law but altered by omitting the second commandment, replacing the seventh-day Sabbath in the fourth commandment with Sunday, and dividing the tenth commandment into two.ST Oct 29, 1902 It demands that people conform to this false standard so that wickedness grows within its enclosure, and it seeks to impose its teachings on the world by force.ST Oct 29, 1902
The talent of lead placed over the ephah is the Reformation as a crushing weight that threatened to destroy both that church and its false standard.ST Oct 29, 1902 The woman also symbolizes the corruption of the light and truth given through faithful servants by blending it with Babylonian idolatry in successive forms. In Christ's time this was Christianity blended with paganism, and in the present application it is Spiritualism united with apostate Protestantism, unions that give her power and authority to continue in sin and rebellion. The ephah itself is a false standard of measure and a symbol of commercialism, lifted up by the religious bodies depicted as they seek to establish it as a lasting legal standard.ST Oct 29, 1902
Sources