AdventAI

1 Corinthians 14:21

In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak to this people; and yet for all that will they not hear me, says the LORD.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.

  • Webster Bible

    In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak to this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.

  • Revised Version, American Standard Version

    In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.

  • Young's Literal Translation

    in the law it hath been written, that, 'With other tongues and with other lips I will speak to this people, and not even so will they hear Me, saith the Lord;'

  • Darby Translation

    It is written in the law, By people of other tongues, and by strange lips, will I speak to this people; and neither thus will they hear me, saith the Lord.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    In the law, it is written—With strange tongues, and with lips of strangers, will I speak unto this people; and, not even so, will they hearken unto me,—saith the Lord.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    It is written in the Law:
    “ By strange tongues and foreign lips
    I will speak to this people,
    but even then they will not listen to Me,
    says the Lord.”

  • World English Bible

    In the law it is written, “ By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. They won’ t even listen to me that way, says the Lord.”

  • Bible in Basic English

    In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.

  • Geneva Bible

    In the Lawe it is written, By men of other tongues, and by other languages will I speake vnto this people: yet so shall they not heare me, sayth the Lord.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    In the law it is written: In other tongues and other lips I will speak to this people; and neither so will they hear me, saith the Lord.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

12 sources

The verse recalls that God warned His people under the prophets that He would speak to them through people of other tongues and lips, yet they would still refuse to hear.ST May 12, 1898RH Feb 14, 1871RH May 6, 1858 The true gift it points to is the power to preach the gospel in a real, intelligible foreign language, understood by the speaker even when not understood by the hearers, not the pouring forth of words intelligible to no one.RH Dec 17, 1908 Tongues so given are a sign for unbelievers that they may hear in a language they understand, as at Pentecost, while in the church prophesying that teaches and speaks for God is greater because it edifies the whole body and he who speaks in a tongue edifies only himself unless it is interpreted.ST May 12, 1898ST May 19, 1909RH May 6, 1858 Speaking or praying in an unknown tongue without an interpreter must therefore not be used in the assembly where believers and unbelievers come to listen and learn, but all is to be joined to understanding and done decently and in order because God is not the author of confusion.RH Jul 30, 1861ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871RH Feb 12, 1861 The gifts of the Spirit set forth in 1 Corinthians 12-14 were given for the completeness and unity of the body of Christ and have not ceased, with the best gift of prophecy to be expected in the closing work that develops a people who keep the commandments of God and the faith of Jesus.ST Feb 13, 1893RH Aug 7, 1866ST Feb 14, 1884RH May 6, 1858

Setting and Sense of Tongues

1 Corinthians 14:1-28 gives particular directions on how to use the gift of tongues to edification.RH Feb 12, 1861 It was written to the Corinthians after their amazing conversion from gross immoralities when they abounded in spiritual or miraculous gifts.RH Feb 12, 1861 They handed it down to posterity as a sacred treasure.RH Feb 12, 1861 It belongs to instruction about order in church courts for discussion and debate on church matters, not to ordinary regular public worship.RH Jul 30, 1861

The instruction addressed confusion where many men spoke at once.RH Jul 30, 1861 Speaking was to be by two or at most by three in turn.RH Jul 30, 1861 Prophets were to speak two or three while the others judge qualifications in choosing church officers.RH Jul 30, 1861 Because God is not the author of confusion, women were told to keep silence in those courts and ask their husbands at home, which does not forbid women preaching in regular services authorized in 1 Corinthians 11.RH Jul 30, 1861

The verse belongs to counsel about disorderly meetings and meaningless noises. Worshippers are to join heartfelt expression with understanding, so that passionate praise may be expressed aloud but its meaning is made clear. Worship is to be conducted decently and in order, because God is not the author of confusion. The verse shows that the Jewish people were under the teaching of the prophets sent from God, who instructed, reproved, and corrected them by divine authority.RH Feb 14, 1871

The true gift of tongues is power to preach in real foreign languages, not pouring forth words unintelligible to anyone.RH Dec 17, 1908 A Spirit-given tongue is an intelligible earthly language, which the speaker understands even if listeners do not. Paul's admonitions about the gifts are to be carefully studied because the same abuse made then is found now.RH Dec 17, 1908 Those who claim the gift yet fail to preach in China, in Canton, and in Palestine, drawing a crowd at first but making no converts except one who had already learned the language by years of labor, prove their efforts a total failure and repeat the Corinthian abuse.RH Dec 17, 1908

God gave the gift of tongues so unbelievers could hear the gospel in a language they understood, as happened at Pentecost.ST May 12, 1898 This purpose is stated in the next verse by saying that tongues are a sign for unbelievers.RH May 6, 1858 Tongues used without interpretation in a church assembly would be meaningless to an unbelieving observer.ST May 12, 1898 Their manifestations attended the early spread of the gospel.RH May 6, 1858

Gifts, Prophecy, and Continuance

The verse stands within the sustained argument of 1 Corinthians 12-14 that the various gifts of the Spirit are necessary for the completeness and unity of the church, which is set forth as Christ's body.ST Feb 14, 1884 Speaking with tongues is not reckoned among the important gifts, which God bestows as His church has need.ST May 19, 1909 It remains an unimportant thing unless someone interprets and makes very clear what is meant by the one speaking in the foreign tongue.ST May 19, 1909 He that speaks in a tongue edifies himself, while he that prophesies, teaching and speaking for God, edifies the church.ST May 19, 1909 Paul was willing that all should speak with tongues, but rather that they should prophesy, for greater is he that prophesies than he that speaks with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.ST May 19, 1909

The chapter establishes the gift of prophecy as the best of all the gifts because of its purpose and use.ST Feb 13, 1893 Its exercise is therefore to be expected in the closing work that develops a people who keep the commandments of God and the faith of Jesus.ST Feb 13, 1893 The chapter stands as evidence that spiritual gifts were exercised in the Christian church after this dispensation began, and their manifestations attended the early spread of the gospel.RH Aug 7, 1866RH May 6, 1858 They were intended to continue, since the same need for such gifts exists now, and no passage of Scripture teaches that they have ceased.RH Aug 7, 1866RH May 6, 1858

Order and Worship Practice

The chapter gives particular directions on how to use the gift of tongues to edification, having been handed down as a sacred treasure after amazing conversion from gross immoralities when miraculous gifts abounded.RH Jul 30, 1861RH Feb 12, 1861 It belongs to counsel about disorderly meetings and meaningless noises, calling for worshippers to join heartfelt expression with understanding so that passionate praise may be expressed aloud but its meaning is made clear.RH Feb 12, 1861 Worship is to be conducted decently and in order, because God is not the author of confusion.RH Jul 30, 1861 That order was instruction about church courts for discussion and debate on church matters, not ordinary regular public worship, addressing confusion where many spoke at once by requiring speaking by two or at most by three in turn.RH Jul 30, 1861 Prophets were to speak two or three while the others judge qualifications in choosing church officers.RH Jul 30, 1861

Speaking or praying in an unknown tongue without an interpreter must not be used because listeners who do not understand are not edified.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Prayer in the assembly must therefore be spoken in intelligible language for edification, applying to prayer in public meetings where believers and unbelievers come to listen and learn.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Prayer is thus a public audible act in the place of public meeting, not only silent secret communion of one's own spirit with God.RH Jan 31, 1871 Women were told to keep silence in those courts and ask their husbands at home, which does not forbid women preaching in regular services authorized in 1 Corinthians 11.RH Jul 30, 1861

The verse is part of Paul's admonitions about the gifts that are to be carefully studied because the same abuse made then is found now.RH Dec 17, 1908 The true gift is power to preach in real foreign languages, not pouring forth words unintelligible to anyone.RH Dec 17, 1908 Those who claim the gift yet fail to preach in China, in Canton, and in Palestine prove their efforts a total failure and repeat the Corinthian abuse.RH Dec 17, 1908 Though drawing a crowd at first, they make no converts except one who had already learned the language by years of labor.RH Dec 17, 1908

Sources

  1. ST May 12, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 19 — Question Corner John Nevins Andrews, May 12, 1898
  2. RH Feb 14, 1871 Review and Herald, Vol. 37, No. 9 — Extracts from the Writings of the Learned No. 3 M. M. Osgood, February 14, 1871
  3. RH May 6, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 25 — THE GIFT OF TONGUES Claudius Buchanan, May 6, 1858
  4. RH Dec 17, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 51 — A Modern Trip to the Holy Land L. R. CONRADI, December 17, 1908
  5. ST May 19, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 20 — Question Corner O. H. K., May 19, 1909
  6. RH Jul 30, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 9 — Women as Preachers and Lecturers J. A. Mowatt, Third-Day, July 30, 1861
  7. ST Nov 24, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 44 — PUBLIC PRAYER November 24, 1881
  8. RH Jan 31, 1871 Review and Herald, Vol. 37, No. 7 — Public Prayer January 31, 1871
  9. RH Feb 12, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 13 — A Concise View of the Evidences of the Christian Religion J. Fletcher, Third-Day, February 12, 1861
  10. ST Feb 13, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 15 — THE THREE MESSAGES OF REV. 14:6-14 E. W. Whitney, Monday, February 13, 1893
  11. RH Aug 7, 1866 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 28, No. 10 — Faith, Presumption, and Spiritual Gifts D. T. Bourdeau, Third-Day, August 7, 1866
  12. ST Feb 14, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 7 — Ye Are God's Building February 14, 1884

Cross-references

  1. Acts 2:7-11

    And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?

    At Pentecost, people heard the gospel in their own languages.

  2. Acts 2:4

    And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

    The Spirit gives the disciples other tongues to speak to people of other nations.

  3. 1 Corinthians 13:1

    Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

    Begins the discussion of tongues and the need for love.

  4. 1 Corinthians 14:5

    I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

    Prophecy is greater than tongues unless the tongues are interpreted.