1 Kings 21:3
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Translations
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to you.
King James Version, Revised Version
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee.
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
And Naboth saith unto Ahab, 'Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee!
And Naboth said unto Ahab,—Far be it from me, of Yahweh! that I should give up the inheritance of my fathers, unto thee!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But Naboth replied, “ The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers.”
Naboth said to Ahab, “ May the LORD forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!”
But Naboth said to Ahab, By the Lord, far be it from me to give you the heritage of my fathers.
And Naboth said to Ahab, The Lord keepe me from giuing the inheritance of my father vnto thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Naboth answered him: The Lord be merciful to me, and not let me give thee the inheritance of my fathers.
Cross-references
- Numbers 36:7
So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
Each Israelite was to keep his ancestral inheritance within his tribe.
- Leviticus 25:23
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
The Lord’s command that land not be sold permanently explains Naboth’s refusal to surrender his inheritance.
- 1 Kings 21:19
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
Ahab is denounced for killing Naboth and seizing his vineyard.
- 1 Kings 21:25
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
Jezebel stirred Ahab to wickedness and idolatry.
- 1 Kings 21:7-16
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
Jezebel plots to seize Naboth’s vineyard and take his life.
- 1 Kings 21:21-22
Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel,
Elijah announces judgment after Ahab obtains Naboth’s vineyard through false testimony and murder.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
Naboth refused to give, sell, or exchange his ancestral vineyard to Ahab.Ms 29, 1911, par. 42–45Ms 90, 1900, par. 26–28PK 204.3RH Jan 8, 1914PK 205.1 He regarded the vineyard as his fathers' God-given inheritance that he was not free to surrender, but was forbidden by the Lord to transfer, so that keeping it was a duty before the Lord.Ms 29, 1911, par. 42–45Ms 90, 1900, par. 26–28PK 204.3PK 204RH Jan 8, 1914 He valued it highly as the inheritance received from his fathers and resolved not to part with it.PK 205.1Ms 19, 1906, par. 20 Israel's law protected family and tribal land from permanent transfer and required each family to retain its ancestral land.PK 204.3RH Jan 8, 1914PK 205.1 It forbade permanent transfer by sale or exchange and required every Israelite to keep to the inheritance of the tribe of his fathers, so Naboth's refusal upheld that inheritance in obedience.PK 204.3RH Jan 8, 1914PK 205.1
The verse belongs to the later years of Ahab's life when Jezebel's evil influence over him continued and bore fruit in deeds of shame and violence seldom equaled.PK 204.1 It shows one who sold himself to work wickedness as his wife stirred him up.PK 204.1 Ahab was naturally covetous and selfish in desiring the property.PK 204.2Ms 19, 1906, par. 20 Strengthened and sustained in wrongdoing by Jezebel, he had followed his evil heart until he was fully controlled by selfishness.PK 204.2 He could brook no refusal and felt that what he desired should by right be his.PK 204.2
Naboth's refusal was the occasion for Ahab coveting the vineyard and seizing it by killing Naboth.Ms 90, 1900, par. 26–28 That killing was a grave crime of murder committed for selfish gain.ST Jan 20, 1881 It was a grave evil for which Elijah later prophesied judgment on Ahab and his house.PK 224.1–2 The seizure of Naboth's vineyard compares to the selfish pursuit of land from the Boers by the English-speaking powers.Ms 90, 1900, par. 26–28 The account of Naboth's killing to obtain his vineyard shows the need for rulers to establish the facts, judge with strict integrity, and punish the guilty impartially.ST Jan 20, 1881 Negligence or corruption that lets murder go unpunished makes authorities answerable for shielding the crime.ST Jan 20, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
Naboth refused to give Ahab his vineyard because as the inheritance of his fathers the Lord forbade him to surrender it, and it was not mere property to trade at will.ST Apr 28, 1909ST Oct 1, 1885ST Jan 15, 1880 Israel's law guarded family and tribal land from permanent transfer, for the land allotted at the division among the tribes was God's gift commanded not to be sold, so keeping it was duty before the Lord and a type of the everlasting inheritance.RH Jan 8, 1914ST Jan 29, 1902 His refusal became the occasion for Jezebel's plot by perjury and murder, shedding innocent blood and condemning the innocent by false witnesses as was later done to Christ and to Stephen.RH Jun 10, 1902RH Apr 14, 1874ST Sep 4, 1901 Ahab's desire makes him an example of the covetous man and the vineyard an example of coveted property, taken through envy that robs and kills and trades spiritual and lasting good for immediate advantage.RH Jun 10, 1902RH Jul 12, 1906RH Sep 23, 1873 The history supplies the figure for Revelation's symbolic Jezebel in Thyatira, for as Ahab's wife slew the Lord's prophets, led her husband into idolatry, and fed the prophets of Baal at her table, so the church suffered papal monks and papal abominations to teach and seduce among them.RH Jun 17, 1862RH Aug 7, 1860RH Oct 16, 1856
Refusal and Historical Setting
Naboth refused to give Ahab his vineyard because it was the inheritance of his fathers, which he regarded as forbidden by the Lord for him to surrender.RH Jan 8, 1914ST Apr 28, 1909ST Oct 1, 1885ST Jan 15, 1880ST Jan 29, 1902 His refusal shows the vineyard was not merely property to exchange at will, but a family inheritance he was bound to preserve and was not free to give away even for the king's offer.RH Jan 8, 1914ST Apr 28, 1909ST Oct 1, 1885ST Jan 15, 1880 Israel's law protected family and tribal land from permanent transfer, so Naboth treated keeping it as a duty before the Lord.RH Jan 8, 1914ST Jan 29, 1902 The land had been allotted when it was divided among the tribes and commanded by the Lord not to be sold, for it was God's gift.RH Jan 8, 1914ST Jan 29, 1902 That allotted land was a type of the everlasting inheritance.ST Jan 29, 1902
The verse belongs to the history of Israel during the divided kingdoms recorded in 1 Kings.RH May 25, 1916ST Jul 30, 1885 That period is covered by 1 Kings 12-22 and extends from the revolt of the ten tribes to Jehoshaphat's death, recording the history of the kings after the kingdom was divided into Israel and Judah.RH May 25, 1916ST Jul 30, 1885 The verse stands in the chapter in which Elijah meets Ahab and pronounces the doom of Ahab's house and Jezebel's death.ST May 13, 1908ST May 13, 1908 After that pronouncement Ahab's apparent repentance brings him a respite.ST May 13, 1908ST May 13, 1908
Prophecy and Moral Lessons
The history to which the refusal belongs supplies the figure for the symbolic Jezebel of Revelation's message to Thyatira, the corrupting influence that teaches and seduces.RH Jun 17, 1862RH Aug 7, 1860RH Feb 12, 1857RH Oct 16, 1856 That figure is Ahab's wife, who slew the prophets of the Lord, led her husband into idolatry, and fed and supported the prophets of Baal at her own table.RH Jun 17, 1862RH Aug 7, 1860RH Oct 16, 1856ST Jan 15, 1880 No more striking figure could denote the papal abominations, for as Thyatira suffered that woman Jezebel to teach and to seduce, so the church suffered papal monks to preach and teach among them.RH Aug 7, 1860RH Oct 16, 1856 That suffering under papal rule through papal supremacy is reckoned as 1260 years by those who hold that number, and as 1200 years by those who hold that number.RH Aug 7, 1860RH Oct 16, 1856
Ahab's desire for the vineyard makes him an example of a covetous man, and Naboth's vineyard an example of coveted property that brings undoing upon those who covet like him.RH Jun 10, 1902 His coveting exchanged spiritual and lasting good for an apparent, immediate advantage.RH Jun 10, 1902 The vineyard was taken through envy, which robbed Naboth of his ancestral inheritance and led to his murder, with theft leading to murder.RH Jul 12, 1906RH Sep 23, 1873 Envy is thereby proved one of the most despicable passions, leading its victims to almost any crime.RH Sep 23, 1873 Naboth's refusal to surrender the estate inherited from his fathers became the occasion for Jezebel's murder plot and the shedding of his innocent blood, so that he was destroyed through perjury and murder.RH Jun 10, 1902ST Sep 4, 1901
Naboth was innocent yet condemned by perjured witnesses, just as Christ and Stephen were, proving that condemnation of the innocent by false testimony is no new thing.RH Apr 14, 1874 His killing to obtain his vineyard shows murder as a grave crime committed for selfish gain.ST Jan 20, 1881 That crime teaches that rulers must establish the facts, judge with strict integrity, and punish the guilty impartially.ST Jan 20, 1881 Negligence or corruption that lets murder go unpunished makes authorities answerable for shielding the crime.ST Jan 20, 1881
Sources