1 Samuel 1:6
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
Translations
American King James Version, King James Version
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.
And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren.
And her rival provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.
And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
And her rival used even to cause her great vexation, for the sake of provoking her,—because Yahweh had restrained her from having children.
Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her viciously to taunt her.
Her rival provoked her severely, to irritate her, because the LORD had shut up her womb.
And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;
And her aduersarie vexed her sore, forasmuch as she vpbraided her, because the Lord had made her barren.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:
Cross-references
- 1 Samuel 2:1-5
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
Hannah praises God after receiving the son she had asked for.
- 1 Samuel 1:10-11
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
Hannah brings her grief and request for a son to God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The adversary who provoked Hannah sore was Peninnah, her rival wife, whose envy and jealousy made her Hannah's adversary.ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881 Elkanah had given Hannah a double portion as a sign of his special regard for her, and that favoritism stirred Peninnah's envy and jealousy.ST Oct 27, 1881
Peninnah treated Hannah with contempt and insolence, taunting her repeatedly and cruelly about her childlessness year after year in order to distress her and make her fret.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881 The shutting of Hannah's womb is presented as the Lord's providence, and her inability to have children was a deep sorrow and grief to her.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881 Peninnah's taunting was an added trial upon that grief, cruelly claiming that her barrenness proved the Lord's displeasure against her.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881
The provocation continued from year to year until it overwhelmed Hannah at the yearly family feast.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881 There she could no longer hide her grief, but wept openly and withdrew, unable to eat.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881 In that cruelty was Satan's attempt to harass and possibly destroy one of God's faithful children.ST Oct 27, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse stands in the interval between the judges and the kings, when the spiritual condition of Israel was deeply troubled. It belongs to the record in the first chapters of 1 Samuel of Israel's apostasy in the days of Samuel, a backsliding from which Israel was restored through the ministrations of Samuel the prophet. The adversary is Peninnah, the rival wife, the second wife taken from lack of faith to perpetuate the husband's name, whose envy and jealousy made her Hannah's adversary.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881
Peninnah was jealous and narrow-minded, proud and insolent, and treated Hannah with contempt and insolence.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881 The second marriage did not bring happiness but marred the joy and beauty of God's sacred institution and broke the peace of the family.ST Nov 25, 1908 Hannah's inability to have children was the Lord's providence in shutting her womb, denying her the blessing sought by every Hebrew and leaving her home without the voice of childhood.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881 Her barrenness brought deep grief, and Peninnah's taunting was an added trial upon it.ST Oct 27, 1881
The provoking happened even amid the sacred festivities at Shiloh, after the thank-offerings when the whole family united in a solemn yet joyous feast.ST Nov 25, 1908 At that feast the husband gave the mother of his children a portion for herself and for each son and daughter and gave Hannah a double portion in token that his affection for her was the same as if she had had a son, a sign of his regard that stirred Peninnah's envy and jealousy.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881 Fired with jealousy, Peninnah repeatedly, year after year, taunted Hannah because she had no children, claiming precedence as one highly favored of God and claiming her childless state proved the Lord's displeasure.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881
The taunts made Hannah's barrenness a source of deep distress, grief, and sorrow, until hope seemed crushed and life a weary burden.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881ST Oct 27, 1881 Though she met the trial with uncomplaining meekness, at one of the yearly feasts she could endure it no longer and could no longer hide her grief, but wept openly and without restraint, could not eat, and withdrew from the feast.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881 Peninnah's cruelty was Satan's attempt to harass and possibly destroy one of God's faithful children.ST Oct 27, 1881
Hannah's distress over childlessness is the setting for her prayer for a son, for her grief and inability to have a child quickened her faith and her asking in prayer.ST Apr 8, 1913 The chapter to which the verse belongs shows that God used women and provides a record of women's service, as evidence that women have a place and a voice in the church.
Sources