AdventAI

1 Samuel 14:28

Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then answered one of the people, and said, Your father straightly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eats any food this day. And the people were faint.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

  • Webster Bible

    Then answered one of the people, and said, Thy father strictly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

  • Revised Version, American Standard Version

    Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth food this day. And the people were faint.

  • Young's Literal Translation

    And a man of the people answereth and saith, 'Thy father certainly adjured the people, saying, Cursed [is] the man who eateth food to-day; and the people are weary.'

  • Darby Translation

    Then answered one of the people and said, Thy father strictly adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth food this day; and the people are faint.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then responded one from among the people, and said—With an oath, did thy father charge the people, saying—Cursed, be the man that eateth food to-day! And so the people were faint.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then one of the soldiers told him, “ Your father bound the troops with a solemn oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’ That is why the people are faint.”

  • World English Bible

    Then one of the people answered, and said, “ Your father directly commanded the people with an oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’” So the people were faint.

  • Bible in Basic English

    Then one of the people said to him, Your father put the people under an oath, saying, Let that man be cursed who takes any food this day. And the people were feeble, needing food.

  • Geneva Bible

    Then answered one of the people, and said, Thy father made the people to sweare, saying, Cursed be the man that eateth sustenance this day: and the people were faint.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And one of the people answering, said: Thy father hath bound the people with an oath, saying: Cursed be the man that shall eat any food this day. ( And the people were faint.)

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The verse stands in the crisis when Saul was not to have the honor of defeating the Philistines because of his sin in making a presumptuous offering, and Jonathan was chosen instead as the instrument to deliver Israel.PP 623.1–2 Jonathan was the king's son, a man who feared the Lord, moved by a divine impulse to propose a secret attack on the enemy camp together with his armor-bearer.PP 623.1–2 That armor-bearer was also a man of faith and prayer, and the two undertook the attack secretly with earnest prayer and an agreed sign.PP 623.1–2

The faintness of the people came from hunger under Saul's oath that laid a curse on anyone who ate food that day.Lt 16, 1897, par. 49–51 That prohibiting command was rash and humanly devised, not inspired by God, and it displeased Him.Lt 16, 1897, par. 49–51 Jonathan had unknowingly eaten honey, found that it had strengthened him, and recognized that the people could have pursued the Philistines more effectively if they had eaten.Lt 16, 1897, par. 49–51

Sources

  1. PP 623.1–2 Patriarchs and Prophets — THE PRESUMPTION OF SAUL—60 Ellen G. White, 1890
  2. Lt 16, 1897, par. 49–51 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Lt 16, 1897 Ellen G. White, written June 11, 1897

Pioneers and periodicals

4 sources

The verse belongs to the early reign of Saul, after God gave Israel a great deliverance through Jonathan.ST Sep 20, 1883ST Mar 31, 1909 Saul solemnly charged the people under oath, the word adjured meaning he solemnly charged them under oath, that no one eat any food that day under a curse, imposing death on anyone who tasted food, and the people became faint.ST Sep 20, 1883RH Sep 27, 1864ST Oct 6, 1898 Jonathan, unaware of the decree, ate honey, and Saul sentenced him to death.ST Sep 20, 1883

The incident shows Saul's rashness and weakness, becoming rash and tyrannical as he lost dependence on God.ST Sep 20, 1883ST Mar 31, 1909 It teaches that it is not wise to be rash with the mouth, with the same rashness as Jacob's hot declaration that the one with whom Laban's images were found should die, spoken with too much confidence in Rachel's goodness.ST Oct 6, 1898

The episode is an example of an oath imposed on the people by a ruler.RH Sep 27, 1864

Sources

  1. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  2. ST Mar 31, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 13 — OUR BIBLE BAND March 31, 1909
  3. RH Sep 27, 1864 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 24, No. 18 — Oath-taking Eld. S. Pierce, Third-day, September 27, 1864
  4. ST Oct 6, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 40 — LESSON IV.—SABBATH, OCTOBER 22, 1898 October 6, 1898

Cross-references

  1. 1 Samuel 14:24

    And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.

    Saul’s oath forbade food and left the people faint.