AdventAI

1 Samuel 14:27

But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: why he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

  • King James Version

    But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipt it in a honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

  • Webster Bible

    But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in a honey-comb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

  • Revised Version, American Standard Version

    But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

  • Young's Literal Translation

    And Jonathan hath not heard of his father's adjuring the people, and putteth forth the end of the rod, which [is] in his hand, and dippeth it in the honeycomb, and bringeth back his hand unto his mouth — and his eyes see!

  • Darby Translation

    But Jonathan had not heard when his father adjured the people; and he put forth the end of his staff which was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth, and his eyes became bright.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But, Jonathan, heard not his father putting the people on oath, so he reached forth the end of the staff that was in his hand, and dipped it in the honey-copse,—and brought back his hand to his mouth, and his eyes were brightened.

  • Berean Standard Bible

    Jonathan, however, had not heard that his father had charged the people with the oath. So he reached out the end of the staff in his hand, dipped it into the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.

  • Majority Standard Bible

    Jonathan, however, had not heard that his father had bound the people with the oath. So he reached out the end of the staff in his hand, dipped it into the honeycomb, and put his hand to his mouth, and his eyes brightened.

  • World English Bible

    But Jonathan didn’t hear when his father commanded the people with the oath. Therefore he put out the end of the rod that was in his hand and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.

  • Bible in Basic English

    But Jonathan, having no knowledge of the oath his father had put on the people, stretching out the rod which was in his hand, put the end of it in the honey, and put it to his mouth; then his eyes were made bright.

  • Geneva Bible

    But Ionathan heard not when his father charged the people with the othe: wherefore he put foorth the ende of the rod that was in his hand, and dipt it in an hony combe, and put his hand to his mouth, and his eyes receiued sight.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But Jonathan had not heard when his father adjured the people: and he put forth the end of the rod, which he had in his hand, and dipt it in a honeycomb: and he carried his hand to his mouth, and his eyes were enlightened.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

Jonathan, Saul's son, was a man who feared the Lord, and he was chosen as the instrument to deliver Israel because Saul, by his presumptuous offering, would not be given the honor of vanquishing the Philistines.PP 623.1–2 God permitted matters to be brought to a crisis in order to rebuke Saul's perversity and to teach humility and faith.PP 623.1–2 Moved by a divine impulse, Jonathan proposed to his armor-bearer, a man of faith and prayer, a secret attack upon the enemy's camp, trusting that the Lord would work for them because there is no restraint to the Lord to save by many or by few.PP 623.1–2

Saul had bound the people with an oath forbidding them to eat, and Jonathan had not heard it and did not know of it.Lt 16, 1897, par. 49–511SP 360.1–2SG4 71.2–3PP 624.3–625.2 The prohibition against eating was to last until evening.1SP 360.1–2

While passing through the wood, faint from the day's labor, Jonathan unknowingly tasted a little honey, putting forth the end of the rod that was in his hand and putting it to his mouth.Lt 16, 1897, par. 49–511SP 360.1–2SG4 71.2–3PP 624.3–625.2 The honey refreshed and strengthened him and enlightened his eyes, renewing his strength after his exhaustion.Lt 16, 1897, par. 49–511SP 360.1–2SG4 71.2–3

His eating was unintentional and not a willful sin, even though it violated Saul's command.SG4 71.2–3PP 624.3–625.2 Saul later sought to put him to death for violating the vow.SG4 71.2–3

Sources

  1. PP 623.1–2 Patriarchs and Prophets — THE PRESUMPTION OF SAUL—60 Ellen G. White, 1890
  2. Lt 16, 1897, par. 49–51 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Lt 16, 1897 Ellen G. White, written June 11, 1897
  3. 1SP 360.1–2 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1870
  4. SG4 71.2–3 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864
  5. PP 624.3–625.2 Patriarchs and Prophets — THE PRESUMPTION OF SAUL—60 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

9 sources

The verse belongs to the account of Jonathan's remarkable victory early in Saul's reign, at the beginning of his reign.ST Mar 31, 1909 Saul placed the people under an oath forbidding them to eat food, and to adjure was to put someone under an oath.ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883RH Sep 27, 1864 That oath showed his rashness and weakness and imposed hardship on the people.ST Mar 31, 1909ST Oct 6, 1898

Jonathan had not heard his father's charge when it was given, so he ate innocently and unknowingly.ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883RH Sep 27, 1864 During the battle and after his labor he put forth the end of the rod that was in his hand, dipped it in a honeycomb of wild honey, and put it to his mouth and tasted some.ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883 The honey refreshed him and enlightened or brightened his eyes.ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883RH Sep 27, 1864ST Jan 11, 1899ST Jan 18, 1883

The Hebrew word for his action, tah-val or tabal, means to dip or immerse, not to sprinkle.ST Apr 22, 1880ST Oct 6, 1881 In English it is rendered dipped, and in the Septuagint by ebapsen, from the same root as bapto and baptizo, whose meaning is dip or immerse.ST Apr 22, 1880 The verse is one of every use of tah-val, and all the uses together prove that immersion and sprinkling are separate and distinct actions in Old Testament language and that baptizo has no other meaning than immerse.ST Apr 22, 1880 The episode is an example of the danger of rash words and actions and warns against speaking or acting hastily.ST Oct 6, 1898 The divine promises are like that honey, bringing relief when the spirit faints.ST Jan 11, 1899 Christ's words have the same enlivening effect as the honeycomb, bringing spiritual refreshment and renewed strength.ST Jan 18, 1883

Sources

  1. ST Mar 31, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 13 — OUR BIBLE BAND March 31, 1909
  2. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  3. RH Sep 27, 1864 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 24, No. 18 — Oath-taking Eld. S. Pierce, Third-day, September 27, 1864
  4. ST Aug 17, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 31 — General Articles Ellen G. White, August 17, 1882
  5. ST Oct 6, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 40 — LESSON IV.—SABBATH, OCTOBER 22, 1898 October 6, 1898
  6. ST Jan 11, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 2 — THE PROMISES OF GOD Andrew Geikie, January 11, 1899
  7. ST Jan 18, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 3 — Christ The Fountain Dr. Cuyler, January 18, 1883
  8. ST Apr 22, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 16 — WASHING AND BAPTIZING APRIL 22, 1880.
  9. ST Oct 6, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 38 — THE HEBREW "TABAL." J. B. Tombes, October 6, 1881

Cross-references

  1. 1 Samuel 14:45

    And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

    The people oppose Saul’s judgment and rescue Jonathan, through whom God brought deliverance.

  2. 1 Samuel 13:8-14

    And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.

    Saul’s presumption at Gilgal contrasts with his response to Jonathan.

  3. 1 Samuel 14:6

    And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

    Jonathan trusts the LORD to deliver Israel through his attack.