1 Samuel 14:29
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
Translations
Then said Jonathan, My father has troubled the land: see, I pray you, how my eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how my eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
And Jonathan saith, 'My father hath troubled the land; see, I pray you, that mine eyes have become bright because I tasted a little of this honey.
And Jonathan said, My father has troubled the land: see, I pray you, that mine eyes are bright, because I tasted a little of this honey.
Then said Jonathan: My father hath afflicted the land,—See, I pray you, how my own eyes have been brightened, because I tasted a little of this honey.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ My father has brought trouble to the land,” Jonathan replied. “ Just look at how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
Then Jonathan said, “ My father has troubled the land. Please look how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.
Then Jonathan said, My father has made trouble come on the land: now see how bright my eyes have become because I have taken a little of this honey.
Then said Ionathan, My father hath troubled the land: see nowe howe mine eyes are made cleare, because I haue tasted a litle of this honie:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Jonathan said: My father hath troubled the land: you have seen yourselves that my eyes are enlightened, because I tasted a little of this honey:
Cross-references
- 1 Samuel 14:24
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
Saul’s oath kept the people from eating.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Jonathan's statement that his father had brought trouble on the land pointed to Saul's rash oath that forbade the exhausted army from eating anything while the battle was still being fought.Lt 16, 1897, par. 49–51 When Jonathan took a little of the honey that God had placed in his path, the brightening of his eyes was a physical renewal that strengthened his body to go on fighting.Lt 16, 1897, par. 49–51 From that experience he reasoned that if the people had been left free to eat of the spoil they had taken, they would have had strength to inflict a far greater slaughter upon the Philistines.Lt 16, 1897, par. 49–51
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse belongs to the opening of Saul's reign in the first book of Samuel, which records the history of Israel from Eli to the old age of David.ST Mar 31, 1909 It belongs to the account of Jonathan's remarkable victory through which God had just delivered Israel.ST Sep 20, 1883 Saul troubled the land by his rash and foolish oath forbidding food and keeping the people from eating, revealing his growing rashness and weakness.ST Sep 20, 1883ST Mar 31, 1909ST Oct 6, 1898
Jonathan had not known of his father's decree when he tasted the honey.ST Sep 20, 1883 By saying his eyes were enlightened, he meant that the little honey had refreshed him, showing that Saul's command had needlessly burdened and harmed the people.ST Sep 20, 1883ST Oct 6, 1898 The episode in 1 Samuel 14:24-45 stands as a warning against rash speech, illustrating the harm caused by speaking or acting rashly.ST Oct 6, 1898
Sources