1 Samuel 14:43
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
Translations
Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in my hand, and, see, I must die.
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and lo, I must die.
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in my hand, and, lo, I must die.
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did certainly taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand; and, lo, I must die.
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did certainly taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and, lo, I must die.
And Saul saith unto Jonathan, 'Declare to me, what hast thou done?' and Jonathan declareth to him, and saith, 'I certainly tasted with the end of the rod that [is] in my hand a little honey; lo, I die!'
And Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him and said, With the end of the staff which is in my hand I tasted a little honey, [ and] behold, I must die!
And Saul said unto Jonathan, Come tell me, what thou hast done. So Jonathan told him, and said, I, just tasted, with the end of the staff that was in my hand, a little honey, here I am—I must die!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Tell me what you have done,” Saul commanded him.So Jonathan told him, “ I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”
Then Saul said to Jonathan, “ Tell me what you have done!”Jonathan told him, and said, “ I certainly did taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and behold, I must die.”
Then Saul said to Jonathan, Give me an account of what you have done. And Jonathan gave him the story and said, Certainly I took a little honey on the end of my rod; and now death is to be my fate.
Then Saul said to Ionathan, Tell me what thou hast done. And Ionathan tolde him, and said, I tasted a litle hony with the ende of the rod, that was in mine hand, and loe, I must die.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Saul said to Jonathan: Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said: I did but taste a little honey with the end of the rod, which was in my hand, and behold I must die.
Cross-references
- 1 Samuel 14:24
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.
Saul’s oath forbade eating and imposed the penalty Jonathan faced for tasting honey.
- 1 Samuel 14:6
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
Jonathan trusts God to save by many or by few.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
This questioning stands within the account of Jonathan's attack on the Philistines.PP 623.1–2 Saul had made a presumptuous offering, and because of it God withheld from him the honor of defeating the Philistines.PP 623.1–2 In his place Jonathan, a man of faith, was chosen as the one to deliver Israel.PP 623.1–2
Jonathan had tasted only a little honey with the end of the rod in his hand, taking it because he was faint after a long day's labor.SG4 71.2–3 He did so without knowing of Saul's vow forbidding food.SG4 71.2–3 When confronted he openly admitted what he had done, while recognizing that Saul treated the act as deserving death.SG4 71.2–3 That rash vow had brought needless hardship upon the people and exposed them to further sin.SG4 71.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse belongs to the history of the beginning of Saul's reign, standing among the events connected with the choosing of Saul that led to the Lord's rejection of Saul and his family and the anointing of David.ST Mar 31, 1909 When Saul demanded to know what he had done, Jonathan frankly answered that he had only tasted a little honey with the end of the rod in his hand, yet for violating Saul's command he must die.ST Aug 17, 1882ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883 His tasting was done in ignorance, unknowingly breaking Saul's unreasonable decree against eating.ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883 After God gave Israel deliverance through Jonathan, Saul imposed a death penalty for eating and applied it even to his uninformed son, showing his rashness, weakness, unjust severity, and self-sufficient exercise of power.ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883ST Mar 31, 1909
Saul's insistence on the sentence shows royal authority and his desire to appear zealous for his oath taking precedence over a father's affection, even at the cost of his son's life.ST Aug 17, 1882 Jonathan's deliverance from that sentence exposed Saul's rashness and unjust severity, while the people recognized that Jonathan had acted with God and had brought great deliverance to Israel.ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883 The verse stands as a warning not to be rash with the mouth, showing the same unwise haste as Jacob's hot sentence of death on whoever was found with Laban's images, spoken from too much confidence in Rachel's goodness; such hasty, overconfident words bring a sentence of death.ST Oct 6, 1898
Sources