1 Samuel 18:23
And Saul’s servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king’s son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
Translations
And Saul’s servants spoke those words in the ears of David. And David said, Seems it to you a light thing to be a king’s son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Saul’s servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king’s son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
And Saul's servants spoke those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son-in-law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
And Saul’s servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be the king’s son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
And Saul’s servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be the king’s son-in-law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
And the servants of Saul speak in the ears of David these words, and David saith, 'Is it a light thing in your eyes to be son-in-law to the king — and I a poor man, and lightly esteemed?'
And Saul's servants spoke those words in the ears of David. And David said, Is it a light thing in your eyes to be the king's son-in-law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
And the servants of Saul spake, in the ears of David, these words. And David said—Seemeth it a light thing, in your eyes, to become son-in-law to the king, seeing that, I, am a poor man and lightly esteemed?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But when Saul’s servants relayed these words to David, he replied, “Does it seem trivial in your sight to be the son-in-law of the king? I am a poor man and lightly esteemed.”
Saul’s servants spoke those words in the ears of David. David said, “Does it seem to you a light thing to be the king’s son-in-law, since I am a poor man and little known?”
And Saul's servants said these things to David. And David said, Does it seem to you a small thing to be the king's son-in-law, seeing that I am a poor man, of no great name?
And Sauls seruantes spake these wordes in the eares of Dauid. And Dauid sayd, Seemeth it to you a light thing to be a Kings sonne in lawe, seeing that I am a poore man and of small reputation?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the servants of Saul spoke all these words in the ears of David. And David said: Doth it seem to you a small matter to be the king’s son in law? But I am a poor man, and of small ability.
Cross-references
- 1 Samuel 18:7-9
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
Praise of David’s victories provokes Saul’s jealousy and fear of losing the kingdom.
- 1 Samuel 19:6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
Jonathan won Saul’s favor for David, his son-in-law.
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan loved David as his own soul.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Becoming the king's son-in-law was no light thing but a great honor in David's reckoning.PP 649.1 He saw himself as a poor man, lightly esteemed and of low standing.PP 649.1 That poverty and obscurity made him feel unsuitable as a match for the king's daughter.PP 649.1
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The passage stands in 1 Samuel 7-18, which covers the choosing of Saul as king, the death of Samuel, the waning of the house of Saul, and the calling of David.ST Apr 15, 1913 David became Saul's son-in-law by marriage to Michal not long after his permanent call to Saul's court following the slaying of Goliath.ST Nov 28, 1895 Before that marriage Saul had made him captain of a thousand and removed him from his immediate presence, while David behaved wisely, gained the friendship of the people, and still played before Saul.ST Nov 28, 1895 The verse belongs to the account of Saul's envy and jealousy over the honors given to David, by whose advancement Saul was made wretched.RH Oct 12, 1869ST Apr 7, 1909 As the people praised David above Saul, Saul's jealous hatred grew into an effort to slay David.RH Oct 12, 1869ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909
At the same time it belongs to David's rise as champion of God's people and distinguished servant whom Saul recognized as the man God had chosen to replace him as king.ST Sep 20, 1883 That rise is set against Saul's rashness, weakness, failure, rejection, and ever-downward course and David's choosing and checkered but ever-rising career.ST Apr 11, 1911 The setting includes the beginning of David's friendship with Jonathan, the covenant between them, and Jonathan's noble, unselfish generosity.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 It stands in the contrast between jealous Saul and his noble son, though Jonathan once persuaded Saul to extend favor to David as his son-in-law.ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 In the verse David answers modestly about the prospect of becoming the king's son-in-law, treating it as a great honor far beyond one in his poverty and low standing.ST Aug 11, 1914ST Sep 20, 1883
The verse displays David's loyalty, mercy, and magnanimity toward Saul his enemy, in seeking to avoid Saul without retaliating against the ruler of Israel.ST Apr 11, 1911 He never lifted his hand against Saul even while Saul sought to kill him, and utterly refused to take vengeance into his own hands.ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 He trusted in God with hope, and sincerely mourned Saul.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 As part of this interesting narrative, the verse gives light for the Bible student on the habits and customs of the people, the influence of surrounding nations upon them, and God's providence shaping national events while still remembering the promised Seed.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912 It teaches the important lesson that it is safe to leave one's cause and commit it into God's hand.ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912
Sources