AdventAI

1 Samuel 20:29

And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king’s table.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And he said, Let me go, I pray you; for our family has a sacrifice in the city; and my brother, he has commanded me to be there: and now, if I have found favor in your eyes, let me get away, I pray you, and see my brothers. Therefore he comes not to the king’s table.

  • King James Version

    And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king’s table.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    and he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king’s table.

  • Webster Bible

    And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother he hath commanded me to be there: and now if I have found favor in thy eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not to the king's table.

  • Revised Version

    and he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he is not come unto the king’s table.

  • American Standard Version

    and he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favor in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he is not come unto the king’s table.

  • Young's Literal Translation

    and he saith, Send me away, I pray thee, for a family sacrifice we have in the city, and my brother himself hath given command to me, and now, if I have found grace in thine eyes, let me go away, I pray thee, and see my brethren; therefore he hath not come unto the table of the king.'

  • Darby Translation

    and said, Let me go, I pray thee; for we have a family sacrifice in the city; and my brother himself has commanded me [ to be there]; and now, if I have found favour in thy sight, let me go away, I pray thee, and see my brethren. He has therefore not come to the king's table.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and said—Let me go, I pray thee, for, a family sacrifice, have we in the city, and my brethren have commanded me, now, therefore, if I have found favour in thine eyes, let me slip away, I pray thee, that I may see my brethren. For this cause, hath he not come in unto the table of the king.

  • Berean Standard Bible

    saying, ‘ Please let me go, because our clan is holding a sacrifice in the city, and my brother has told me to be there. So now, if I have found favor in your eyes, please let me go and see my brothers.’ That is why he did not come to the king’s table.”

  • Majority Standard Bible

    saying, ‘ Please let me go, because our clan is holding a sacrifice in the city, and my brother has told me to be there. So now, if I have found favor in your eyes, please let me go and see my brothers.’ That is why he has not come to the king’s table.”

  • World English Bible

    He said, ‘ Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.’ Therefore he has not come to the king’s table.”

  • Bible in Basic English

    Saying, Our family is making an offering in the town, and my brothers have given me orders to be there: so now, if I have grace in your eyes, let me go away and see my brothers. This is why he has not come to the king's table.

  • Geneva Bible

    For he sayde, Let me goe, I pray thee: for our familie offreth a sacrifice in the citie, and my brother hath sent for me: therfore now if I haue found fauour in thine eyes, let me goe, I pray thee, and see my brethren: this is the cause that he commeth not vnto the Kings table.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he said: Let me go, for there is a solemn sacrifice in the city, one of my brethren hath sent for me: and now if I have found favour in thy eyes, I will go quickly, and see my brethren. For this cause he came not to the king’s table.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

David's absence from the king's table was accounted for by a claimed family sacrifice in the city of Bethlehem and by his brother's command that he be there with his brethren.PP 654.2–655.2 That account was the agreed explanation Jonathan was to use to test Saul's reaction to David being gone.PP 654.2–655.2 The episode belongs to a sacred bond of union in which Jonathan's heart was knit to David in a friendship that remained unbroken until the deaths of Saul and Jonathan.SG4 79.1 That closeness was the Lord's doing, so that Jonathan would be the means of preserving David's life when Saul tried to kill him.SG4 79.1 In the larger purpose, providence connected David with Saul so that by wise behavior David would gain the confidence of the people, and by a long course of hardships and vicissitudes would learn entire trust in God and be prepared to become ruler of His people.SG4 79.1

Sources

  1. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse belongs to the account of the friendship and covenant between David and Jonathan.RH Mar 23, 1916ST Apr 7, 1909RH Dec 3, 1908 It gives David's stated reason for not coming to the king's table, namely a family sacrifice in the city to which his brother had commanded him to come in order to see his brethren.RH Mar 23, 1916 It occurs amid Saul's hostility toward David, including the incidents surrounding Saul's effort to kill him.ST Apr 7, 1909RH Dec 3, 1908 It falls in the history of Israel from Saul's reign to the beginning of David's.RH Dec 3, 1908

The chapter highlights the worthiness of true friendship.RH Mar 23, 1916 In doing so it contrasts jealous Saul with Jonathan's noble, unselfish character.ST Apr 7, 1909

Sources

  1. RH Mar 23, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 15 — The Bible Year Robert McCheyne; Stuart Robinson; D. L. Moody, March 23, 1916
  2. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  3. RH Dec 3, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 49 — The BEST BOOKS *of the* SEASON December 3, 1908

Cross-references

  1. 1 Samuel 20:6

    If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

    David planned to explain his absence by attending a family sacrifice.

  2. 1 Samuel 20:18-23

    Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.

    Jonathan and David agree on a signal to reveal the king’s intentions while David is away.