AdventAI

1 Samuel 20:30

Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of the perverse rebellious woman, do not I know that you have chosen the son of Jesse to your own confusion, and to the confusion of your mother’s nakedness?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?

  • Webster Bible

    Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thy own confusion, and to the confusion of thy mother's nakedness?

  • Revised Version, American Standard Version

    Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother’s nakedness?

  • Young's Literal Translation

    And the anger of Saul burneth against Jonathan, and he saith to him, 'Son of a perverse rebellious woman! have I not known that thou art fixing on the son of Jesse to thy shame, and to the shame of the nakedness of thy mother?

  • Darby Translation

    And Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame and to the shame of thy mother's nakedness?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then was Saul’s anger kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of rebellious perversity! do I not know that thou art, confederate, with the son of Jesse to thine own confusion, and to the confusion of the shame of thy mother?

  • Berean Standard Bible

    Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “ You son of a perverse and rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame and to the disgrace of the mother who bore you?

  • Majority Standard Bible

    Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “ You son of a perverse and rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame and to the shame of the mother who bore you?

  • World English Bible

    Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “ You son of a perverse rebellious woman, don’t I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

  • Bible in Basic English

    Then Saul was moved to wrath against Jonathan, and he said to him, You son of an evil and uncontrolled woman, have I not seen how you have given your love to the son of Jesse, to your shame and the shame of your mother?

  • Geneva Bible

    Then was Saul angrie with Ionathan, and sayde vnto him, Thou sonne of the wicked rebellious woman, doe not I know, that thou hast chosen the sonne of Ishai to thy confusion, and to the confusion and shame of thy mother?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Then Saul being angry against Jonathan said to him: Thou son of a woman that is the ravisher of a man, do I not know that thou lovest the son of Isai to thy own confusion and to the confusion of thy shameless mother?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

This outburst belongs to the history after the slaying of Goliath, when Saul kept David with him and would not let him return to his father's house.PP 649.1 By that time the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.PP 649.1 They made a covenant to be united as brethren, and in token of it Jonathan gave David his robe and his garments, even his sword and his bow and his girdle.PP 649.1

That union was a most sacred bond that remained unbroken until the deaths of Saul and Jonathan.SG4 79.1 It was the Lord's doing, so that Jonathan might be the means of preserving David's life when Saul would try to kill him.SG4 79.1 The immediate trigger for Saul's words in this verse was Jonathan telling him that David had gone to Bethlehem for his family's sacrifice, at which Saul's anger became ungovernable.PP 654.2–655.2

Saul was angry at Jonathan for supporting David, declaring that as long as the son of Jesse lived Jonathan could not come to the throne of Israel.PP 654.2–655.2SG4 78.2 He demanded that David be sent for immediately to be put to death.PP 654.2–655.2 When Jonathan interceded for David by asking why he should be killed and what he had done, Saul grew more furious.PP 654.2–655.2

In that fury he hurled at his own son the spear he had intended for David.PP 654.2–655.2 The outburst settled that David must flee, and its dark shadow fell upon both young men.PP 654.2–655.2 So Jonathan left the feast grieved and indignant to warn David.PP 654.2–655.2 Saul's words in this way expose the loss of his own rule and the end of his family's royal hopes, a fate he repeatedly foretold because of his sins.SG4 78.2

Sources

  1. PP 649.1 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  2. SG4 79.1 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864
  3. PP 654.2–655.2 Patriarchs and Prophets — DAVID A FUGITIVE—64 Ellen G. White, 1890
  4. SG4 78.2 Spiritual Gifts Volume Four — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

5 sources

The verse records Saul's anger kindled against Jonathan in a furious, insulting rebuke for choosing, siding with, and standing by David.ST Aug 31, 1888ST Sep 20, 1883ST Feb 19, 1885ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 The rebuke accuses Jonathan of choosing David to his own disgrace and to his mother's shame, turning into a personal attack that insults Jonathan's mother.ST Aug 31, 1888ST Nov 28, 1895 Saul acted from jealous hatred of David, whom he regarded as a threat to his own interests and kingdom.ST Sep 20, 1883ST Feb 19, 1885ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 He knew David was the man God had chosen to take the kingdom from him, yet he refused to submit to God's choice.ST Sep 20, 1883

Saul warned that David's survival threatened Jonathan's claim to Israel's throne and brought shame on his family.ST Aug 31, 1888 He demanded that Jonathan help bring David to be killed as part of his jealous effort to kill David.ST Aug 31, 1888ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 In contrast, Jonathan knew the same thing about David and the kingdom but accepted God's will, being raised above human weakness by grace to show unselfish loyalty to David.ST Sep 20, 1883ST Apr 7, 1909

The outburst reveals Saul's fallen condition after departing from God and the Spirit of God left him, when he lost humility, tenderness of conscience, uprightness, and dependence on God.ST Sep 20, 1883 He became great in his own eyes, rash, self-sufficient, tyrannical, envious, and murderous, with evil reigning in his heart, so that he gave no peace even to his son and intimate friend.ST Sep 20, 1883ST Feb 19, 1885 It belongs to his long wicked career of hating and hunting faithful, innocent David, like his rash death sentence on Jonathan and his destruction of Nob for showing favor to David.ST Sep 20, 1883

Sources

  1. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  2. ST Feb 19, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 8 — Saul's Mistakes Jos. Clarke, February 19, 1885
  3. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — International Sunday School Lessons November 28, 1895
  4. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  5. ST Aug 31, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 34 — DAVID'S DISTRUST Ellen G. White, August 31, 1888

Cross-references

  1. 1 Samuel 18:1

    And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

    Jonathan’s love for David explains his loyalty to him.

  2. 1 Samuel 19:6

    And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

    Jonathan had earlier persuaded Saul to spare David.

  3. 1 Samuel 18:3

    Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

    Jonathan and David’s covenant binds them as brethren.

  4. 1 Samuel 20:18-23

    Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.

    Jonathan and David agree on a plan to discover Saul’s intentions.

  5. 1 Samuel 23:17

    And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

    Jonathan accepted David as God-chosen king

  6. 1 Samuel 18:4

    And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

    Jonathan gives David his robe and weapons.

  7. 1 Samuel 18:8-9

    And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?

    Saul resents David’s growing honor and sees him as a rival for the kingdom.

  8. 1 Samuel 16:1

    And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.

    God sends Samuel to anoint David as Saul’s successor.

  9. 1 Samuel 20:1

    And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

    David's plea of innocence leads to the test

  10. 1 Samuel 20:42

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

    Their parting oath confirms the bond that makes Jonathan’s flight necessary.

  11. 1 Samuel 22:6-23

    When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)

    Saul’s jealousy of David leads him to persecute and kill the priests.

  12. 1 Samuel 16:13

    Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.

    David is anointed as the chosen ruler in Saul’s place.

  13. 1 Samuel 20:3

    And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

    David insists death is one step away

  14. 1 Samuel 14:24-45

    And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.

    Saul’s rash oath led him to sentence Jonathan to death.

  15. 1 Samuel 15:28

    And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.

    Saul’s lost kingdom explains his fear of David’s rise.