1 Samuel 20:18
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
Translations
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and you shall be missed, because your seat will be empty.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
Then Jonathan said to David, To-morrow is the new-moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.
Then Jonathan said unto him, Tomorrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
Then Jonathan said unto him, To-morrow is the new moon: and thou wilt be missed, because thy seat will be empty.
And Jonathan saith to him, 'To-morrow [is] new moon, and thou hast been looked after, for thy seat is looked after;
And Jonathan said to him, To-morrow is the new moon; and thou wilt be missed, for thy seat will be empty;
Then said Jonathan unto him—To-morrow, is the new moon, and thou wilt be missed, for thy seat will be empty;
Then Jonathan said to David, “ Tomorrow is the New Moon, and you will be missed if your seat is empty.
Then Jonathan said to David, “ Tomorrow is the New Moon, and you will be missed, because your seat will be empty.
Then Jonathan said to him, “ Tomorrow is the new moon, and you will be missed, because your seat will be empty.
Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and it will be seen that you are not present, for there will be no one in your seat.
Then said Ionathan to him, To morowe is the first day of the moneth: and thou shalt be looked for, for thy place shalbe emptie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Jonathan said to him: Tomorrow is the new moon, and thou wilt be missed:
Cross-references
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan loved David as his own soul.
- 1 Samuel 20:27
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
Saul notices the empty seat
- 1 Samuel 20:28-29
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
cover story given for the empty seat
- 1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
covenant farewell after the test
- 1 Samuel 20:1
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
David's plea of innocence that prompts the plan
- 1 Samuel 20:3
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
David's danger that makes absence necessary
- 1 Samuel 20:32
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
Jonathan's intercession after the test
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse belongs to the account of Jonathan loving David as his own soul, with his soul knit to David's soul, and making a covenant to be united as brethren in a close bond.PP 649.1SG4 79.1 That covenant love was shown when Jonathan stripped himself of his robe and gave David his robe and garments, even his sword and his bow and his girdle.PP 649.1
The tomorrow spoken of is the new moon, a sacred festival celebrated in Israel, coming the day after their interview, when both young men were expected to appear at the king's table.PP 654.2–655.2 Because David feared to be present, it was arranged that he should visit his brothers in Bethlehem and on his return hide himself in a field not far from the banqueting hall, absenting himself from the king for three days, while Jonathan would note Saul's reaction to the empty seat to decide whether it was safe for David to return to court or whether he must flee.PP 654.2–655.2
The friendship expressed here is what God used to preserve David's life, as the future ruler of Israel, when Saul tried to kill him.PP 649.1SG4 79.1 That friendship between Jonathan and David remained unbroken through Saul's death.SG4 79.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Jonathan spoke to David on the eve of the new-moon feast, when the monthly gathering at the king's table was about to take place.ST Nov 28, 1895 David held a regular and expected place at that table, so his absence would be immediately noticed because his seat would stand empty.ST Aug 31, 1888ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Nov 28, 1895 That empty place would itself draw attention and lead Saul to inquire where David was.ST Aug 31, 1888
The verses that follow set out Jonathan's arranged signal with arrows to disclose Saul's intent toward David.ST Nov 28, 1895 To tell the lad the arrows were on this side of him would mean peace and safety, while to tell him they were beyond him would mean danger and flight into exile.ST Nov 28, 1895 The whole setting was Saul's jealous and wicked pursuit of David's life, and Jonathan was warning his friend of that deadly purpose.ST Sep 20, 1883ST Apr 7, 1909
The verse belongs to the account of the covenant made between David and Jonathan.ST Apr 7, 1909 In that context the chapter displays Jonathan's noble and unselfish friendship, his generosity, and his steadfast loyalty to David in the face of his father's hostility.ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 That friendship is presented as part of Jonathan's life story within the larger history of Israel stretching from Saul's anointing to the beginning of David's reign.RH Dec 3, 1908
Sources