1 Samuel 20:6
If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
Translations
If your father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
If thy father shall at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me, that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for it is the yearly sacrifice there for all the family.
If thy father miss me at all, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.
if thy father at all look after me, and thou hast said, David asked earnestly of me to run to Beth-Lehem his city, for a sacrifice of the days [is] there for all the family.
If thy father should actually miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city; for there is a yearly sacrifice there for all the family.
If thy father, enquire, for me, then shalt thou say—David, did ask leave, of me, to run to Bethlehem, his own city, for, a yearly sacrifice, [is to be held] there for all the family.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If your father misses me at all, tell him, ‘ David urgently requested my permission to hurry to Bethlehem, his hometown, because there is an annual sacrifice for his whole clan.’
If your father misses me at all, then say, ‘ David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem, his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.’
And if your father takes note of the fact that I am away, say, David made a request to me for himself that he might go to Beth-lehem, to his town: for it is the time when his family make their offering year by year.
If thy father make mention of me, then say, Dauid asked leaue of me, that he might goe to Beth-lehem to his owne citie: for there is a yeerely sacrifice for all that familie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If thy father look and inquire for me, thou shalt answer him: David asked me that he might run to Bethlehem his own city: because there are solemn sacrifices there for all his tribe.
Cross-references
- 1 Samuel 20:28-29
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
Jonathan gives Saul David’s stated reason for going to Bethlehem: a family sacrifice.
- 1 Samuel 20:27
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
Saul notices David’s absence at the new moon feast and asks why he is missing.
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan’s love for David explains his loyal support.
- 1 Samuel 20:1
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
same interview where absence plan was formed
- 1 Samuel 19:6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
Saul had previously been persuaded to spare David.
- 1 Samuel 16:1-13
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.
Samuel anoints David, the chosen king before he is crowned.
- 1 Samuel 19:18
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
David escapes Saul and goes to Samuel.
- 1 Samuel 20:32
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
Jonathan's defense after the excuse enrages Saul
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse comes from the time after David slew Goliath when Saul kept David with him and would not let him return to his father's house.PP 649.1 It belongs to the account of Jonathan's sacred bond with David, in which the soul of Jonathan was knit with the soul of David and Jonathan loved him as his own soul, they were united as brethren by covenant, and Jonathan gave to David his robe and his garments even to his sword and to his bow and to his girdle.PP 649.1SG4 79.1 In that setting David was entrusted with important responsibilities, in which he preserved his modesty and won the affection of the people and of the royal household.PP 649.1 God used Jonathan to preserve David's life when Saul tried to kill him.SG4 79.1 David's hardships in this period helped prepare him to rule and taught him to trust fully in God.SG4 79.1
David and Jonathan agreed on the excuse in the verse to explain David's absence from Saul's table as a test of whether Saul intended to kill David.PP 654.2–655.2 The test centered on the new moon, a sacred festival in Israel held the day after their interview, at which both young men were expected at the king's table but David feared to be present.PP 654.2–655.2 The plan was for David to visit his brothers in Bethlehem for his father's household sacrifice and then hide three days in a field not far from the banqueting hall while Jonathan noted the effect on Saul.PP 654.2–655.2 If inquiry was made about the whereabouts of the son of Jesse, Jonathan was to say David had earnestly asked leave to go home to attend the family sacrifice.PP 654.2–655.2 A favorable response would mean David could safely return to court, but rage over his absence would decide that David must flee.PP 654.2–655.2
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
David asked Jonathan to cover his absence from Saul's feast by saying that David had earnestly asked leave to run to Bethlehem his city, because a yearly sacrifice for all the family was being held there.ST Aug 31, 1888ST Apr 11, 1911ST Apr 7, 1909 He sought this explanation because he was afraid to appear at Saul's feast, and Jonathan agreed to discover Saul's intentions toward him and then to offer this excuse when Saul asked for him.ST Nov 28, 1895 The arrangement belonged to the covenant between David and Jonathan at the time Saul was striving to kill David.ST Apr 7, 1909
At this point David was an anointed but still uncrowned king fleeing Saul's wrath, while Saul had turned from God's leading to his own will.RH Dec 18, 1913 The account forms part of David's rising career and stands among incidents that shed light on the customs of the people and on God's providence in shaping national events.ST Apr 11, 1911 The verse lies within the long history recorded in 1 Samuel 14-31 that shows how Saul changed from a humble servant of God to eminence in wickedness.ST Sep 20, 1883
Sources