1 Samuel 25:21
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
Translations
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him: and he has requited me evil for good.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
(Now David had said, Surely in vain have I kept all that this man hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him: and he hath requited me evil for good.
Revised Version, American Standard Version
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good.
And David said, 'Only, in vain I have kept all that this [one] hath in the wilderness, and nothing hath been looked after of all that he hath, and he turneth back to me evil for good;
Now David had said, Surely, in vain have I kept all that this [ man] had in the wilderness, so that nothing was missed of all that was his; and he has requited me evil for good.
Now, David, had said—Surely, in vain, did I guard all that pertained to this man in the wilderness, so that there was, nothing, missed of all that he had,—seeing he hath returned to me evil for good.
Now David had just finished saying, “ In vain I have protected all that belonged to this man in the wilderness. Nothing that belongs to him has gone missing, yet he has paid me back evil for good.
Now David had just said, “ In vain I have protected all that belonged to this man in the wilderness. Nothing that belongs to him has gone missing, yet he has paid me back evil for good.
Now David had said, “ Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.
Now David had said, What was the use of my taking care of this man's goods in the waste land, so that there was no loss of anything which was his? he has only given me back evil for good.
And Dauid said, In deede I haue kept all in vaine that this fellow had in the wildernesse, so that nothing was missed of all that pertained vnto him: for he hath requited me euill for good.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And David said: Truly in vain have I kept all that belonged to this man in the wilderness, and nothing was lost of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good.
Cross-references
- 1 Samuel 25:33
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Abigail stopped David from taking vengeance himself.
- 1 Samuel 25:31
That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
Abigail urges David not to avenge a personal wrong or shed blood rashly.
- 1 Samuel 25:17
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
A servant warns Abigail of the danger created by Nabal’s insolence.
- 1 Samuel 24:17
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
David spared Saul, though Saul had repaid David’s good with evil.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The verse belongs to the period when David was a fugitive hunted by Saul, after Abiathar son of Ahimelech escaped Saul's slaughter of the priests and fled to David for safeguard.PP 660.1 By it David meant that he had guarded all that belonged to Nabal in the wilderness, including his possessions and household, so that nothing was lost.21MR 213.1–214.3PP 665.2 That good was repaid with evil when Nabal denied David's request for food and answered with insult.21MR 213.1–214.3PP 665.2
In anger and indignation at the injustice, David treated the wrong as a personal injury he had a right to punish and determined to take revenge by attacking.21MR 213.1–214.3PP 665.2 His decision to attack was impulsive and unlike the character he was learning to develop, showing he still needed to learn patience through hardship.PP 665.2 The verse belongs to the account of David's response to Nabal's insult and Abigail's intervention, in which Abigail acted promptly and on her own to keep David from revenge, showing that a woman may act decisively when she knows the course is right before God.21MR 214.4
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
David had faithfully kept all that belonged to Nabal in the wilderness, guarding his men and property and even providing for them, so that nothing was missed or lost.RH Mar 23, 1916ST Sep 20, 1883RH Sep 14, 1916ST Apr 7, 1909ST Jun 15, 1904 That good service was repaid with evil, when Nabal met David with insult and refusal instead of gratitude.RH Mar 23, 1916ST Sep 20, 1883RH Sep 14, 1916ST Apr 7, 1909ST Jun 15, 1904 Nabal's part in the story is an illustration of selfish covetousness.ST Jun 9, 1890
David complained that his keeping had been in vain, speaking from a keen sense of being wronged.RH Mar 23, 1916ST Apr 7, 1909ST Jun 15, 1904 In his anger he set out to avenge himself by shedding blood.RH Mar 23, 1916RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904 In so answering Nabal he answered a fool according to his folly in the wrong way forbidden in Proverbs 26:4, becoming like him by betraying in his manner of answering the same evil temper Nabal had shown.RH Sep 17, 1861 That was the same fault Moses committed at Meribah and the men of Judah and Israel committed in their disputes with David.RH Sep 17, 1861
Abigail met David as he was bent on vengeance, bringing a generous gift and making a humble, tactful appeal.RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904 Her peacemaking turned him from bloodshed and shows the power of a soft answer to turn away wrath.RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904 The verse thus stands in the setting of refusing to take vengeance into one's own hands, and it teaches returning good for evil.RH Mar 23, 1916ST Apr 7, 1909
Sources