1 Samuel 25:22
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
Translations
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that urinates against the wall.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any male person.)
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man child.
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.
thus doth God do to the enemies of David, and thus He doth add, if I leave of all that he hath till the light of the morning — of those sitting on the wall.'
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that is his by the morning light any male.
So may God do to David and so may he add, if I leave remaining, of all that he hath, until the morning,—so much as a little boy.
May God punish David, and ever so severely, if I let one of Nabal’s men survive until morning.”
May God punish David, and ever so severely, if I let one male belonging to Nabal survive until morning.”
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”
May God's punishment be on David, if when morning comes there is so much as one male of his people still living.
So and more also doe God vnto the enemies of Dauid: for surely I will not leaue of all that he hath, by the dawning of the day, any that pisseth against the wall.
Douay-Rheims (Challoner revision)
May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning, any that pisseth against the wall.
Cross-references
- 1 Samuel 25:17
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
A servant warns Abigail that Nabal’s conduct endangers the household.
- 1 Samuel 25:33-34
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Abigail keeps David from shedding blood and taking revenge on Nabal.
- 1 Samuel 25:10-11
And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
Nabal dismisses David’s men and refuses them food.
- 2 Samuel 16:10-12
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
David accepts Shimei’s cursing and leaves judgment to the LORD rather than retaliating.
- 1 Samuel 24:10-12
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD’s anointed.
David spares Saul and refuses to take vengeance into his own hands.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The vow belongs to the time when David was a fugitive hunted by Saul, after Abiathar son of Ahimelech escaped Saul's slaughter of the Lord's priests and fled to David, who received him and promised him safeguard because the same enemy sought both their lives.PP 660.1 It was spoken when David was filled with indignation after his young men returned empty-handed and reported how Nabal had answered them.PP 665.2 It was revenge for Nabal's insult and refusal to help, denying David what was his right and adding insult to injury.21MR 213.1–214.321MR 214.4PP 665.2 In it David vowed to destroy every male in Nabal's household by the morning light.21MR 213.1–214.321MR 214.4
Having determined to punish Nabal, David commanded his men to arm themselves for an encounter.PP 665.2 This impulsive decision to take revenge was more in harmony with the character of Saul than with the character of David, and shows that David still had to learn lessons of patience in the school of affliction.PP 665.2 Abigail's prompt, independent intervention prevented David from carrying out that threatened vengeance.21MR 213.1–214.321MR 214.4
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the story of Nabal in 1 Samuel 25, whose name signifies fool, and the story is an illustration of selfish covetousness.ST Jun 9, 1890 It records David's rash oath as he set out against Nabal's household, calling down God's judgment on himself unless he left alive by morning any male belonging to the household.ST Apr 11, 1911RH Sep 14, 1916 In this he answered Nabal in the wrong way, answering a fool according to his folly by becoming like him and betraying the same evil temper Nabal had shown.ST Apr 11, 1911RH Sep 17, 1861 The oath reflects the danger of acting in anger.ST Apr 11, 1911
Nabal had insulted David's messengers and refused them provisions, and David was setting out in anger against him when Abigail met him.ST Jun 15, 1904 She brought provisions as a generous gift, humbled herself and spoke gently, accepted responsibility, and urged David not to shed blood or take vengeance.RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904 Her generous gift and intervention kept him from carrying out the threat and shedding blood.RH Sep 14, 1916
Her soft answer turned David from his purpose, and he blessed her for keeping him from bloodshed and from avenging himself.RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904 The account illustrates how a peacemaker's tact and humility can turn away wrath.ST Jun 15, 1904 The reference to 1 Samuel 25 is grouped with the account of David sparing Saul when Saul was in his power, presenting David as not seeking the destruction of those who persecuted him personally.ST Feb 17, 1904
Sources