1 Samuel 25:31
That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
Translations
That this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood causeless, or that my lord has avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember your handmaid.
That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the Lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
That this will be no grief to thee, nor offense of heart to my lord, either that thou hast shed blood without cause, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thy handmaid.
that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: and when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood without cause, or that my lord hath avenged himself. And when Jehovah shall have dealt well with my lord, then remember thy handmaid.
that this is not to thee for a stumbling-block, and for an offence of heart to my lord — either to shed blood for nought, or my lord's restraining himself; and Jehovah hath done good to my lord, and thou hast remembered thy handmaid.'
that this shall be no stumbling-block to thee, nor offence of heart for my lord, either that thou hast shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. And when Jehovah shall deal well with my lord, then remember thy handmaid.
then shall this not become to thee a staggering and stumbling of heart, unto my lord—that thou didst either shed blood without need, or that the hand of my lord saved himself. And, when Yahweh hath dealt well with my lord, then remember thou thy handmaid.
then my lord will have no remorse or guilt of conscience over needless bloodshed and revenge. And when the LORD has dealt well with my lord, may you remember your maidservant.”
then my lord will have no remorse or guilt of conscience over needless bloodshed and revenge. And when the LORD has dealt well with my lord, may you remember your servant.”
that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When the LORD has dealt well with my lord, then remember your servant.”
Then you will have no cause for grief, and my lord's heart will not be troubled because you have taken life without cause and have yourself given punishment for your wrongs: and when the Lord has been good to you, then give a thought to your servant.
Then shall it be no griefe vnto thee, nor offence of minde vnto my lord, that he hath not shed blood causelesse, nor that my lorde hath not preserued him selfe: and when the Lord shall haue dealt well with my lorde, remember thine handmaide.
Douay-Rheims (Challoner revision)
This shall not be an occasion of grief to thee, and a scruple of heart to my lord, that thou hast shed innocent blood, or hast revenged thyself: and when the Lord shall have done well by my lord, thou shalt remember thy handmaid.
Pictures

Cross-references
- 1 Samuel 25:24
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
Abigail intercedes by taking Nabal’s guilt upon herself before David.
- 1 Samuel 24:10-12
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD’s anointed.
David spares Saul and leaves vengeance to the LORD.
- 1 Samuel 25:17
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
A servant warns Abigail that Nabal’s conduct brings danger to his household.
- 2 Samuel 16:5-14
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
David refuses retaliation against Shimei while being persecuted.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
This belongs to the time when David was still hunted by Saul, after Abiathar the son of Ahimelech escaped to David following Saul's slaughter of the Lord's priests and David took him into safeguard and protection.PP 660.1 It is part of Abigail's humble appeal to David, whose piety was shown in her words and actions during their encounter.PP 674 In it Abigail warns David that shedding blood without cause by killing Nabal and his household to avenge himself would afterward become a grief to him and a trouble to his conscience with guilt.PP 665.3–666.321MR 214.4
That guilt would weigh especially when the Lord fulfilled His promises to David, prospered him, and appointed him ruler over Israel, leaving him to regret what he had done.PP 665.3–666.321MR 214.4 David was to fight the Lord's battles rather than avenge his own personal wrongs.PP 665.3–666.3 He had intended to take revenge on Nabal and his household, but Abigail's appeal and intervention turned him away from that evil act of vengeance.21MR 213.1–214.321MR 214.4
Abigail asks David to remember her when the Lord has dealt well with him, prospered him, and made him ruler over Israel.PP 665.3–666.321MR 213.1–214.321MR 214.4 David promised to remember her request when he ruled over Israel and not to retaliate for Nabal's insult.21MR 213.1–214.3
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the story of Nabal in 1 Samuel 25:1-44, which illustrates selfish covetousness, and Nabal's name signifies fool.ST Jun 9, 1890 The narrative to which it belongs is interesting and its lessons are important, throwing floods of light and new suggestions on the way for the real Bible student, while the great main lines of history are covered without it.ST Apr 9, 1912 David was coming with armed men set on vengeance after Nabal's unjust and wicked reply to his messenger.ST Jun 15, 1904
Abigail met David with servants carrying provisions befitting her station, fell on her face before him, unselfishly took the iniquity on herself, and by a soft answer and tactful intercession pleaded with him.ST Jun 15, 1904 Her generous gift helped prevent him from shedding blood and later regretting it.RH Sep 14, 1916 In the verse she appeals that shedding blood without cause or avenging himself shall be no lasting grief to him nor offence and trouble of conscience to his heart, and she asks him to remember her when the Lord deals well with him.RH Mar 23, 1916 Her intercession succeeded, stopped his vengeance, and brought the peacemaker's blessing on her head.ST Jun 15, 1904 David forgave Nabal at her plea and spared the bloodshed he had intended.RH Oct 29, 1861
The verse teaches leaving one's cause in God's hands and showing mercy rather than taking vengeance, connecting returning good for evil with restraint from personal vengeance and with a clear conscience, and showing that it is safe to commit one's cause to God.RH Mar 23, 1916ST Apr 11, 1911ST Apr 9, 1912 The same restraint is shown in David's course of never lifting his hand against Saul though Saul sought to slay him and of remaining ever loyal to him.ST Apr 9, 1912 Even when Saul was in his power, personal persecution did not lead David to seek his persecutor's destruction or to retaliate.ST Feb 17, 1904ST Apr 9, 1912
The verse gives the living example of the efficacy of soft answers later put into Solomon's proverb, and is a pattern for peacemakers and diplomats to follow.ST Jun 15, 1904 The verse stands with other cases where favor was granted for another's sake, proving that if David, Pharaoh, and Joseph so forgave and favored for the sake of Jonathan, Abigail, Joab, Joseph, and Benjamin, God will much more forgive and smile upon sinners for Jesus' sake when they bring the child Jesus in their arms as Simeon did, so that upon sight of His well-beloved Son all displeasure becomes calm and quiet.RH Oct 29, 1861
Sources