1 Samuel 25:33
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Translations
And blessed be your advice, and blessed be you, which have kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with my own hand.
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
and blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
And blessed be thy advice, and blessed be thou, who hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with my own hand.
and blessed be thy wisdom, and blessed be thou, which hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.
and blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.
and blessed [is] thy discretion, and blessed [art] thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself.
And blessed be thy discernment, and blessed be thou, who hast kept me this day from coming with bloodshed, and from avenging myself with mine own hand.
and, blessed, be thy discreet judgment, and, blessed, be thou thyself,—who hast kept me, this day, from coming in with bloodshed, and from saving myself, with mine own hand.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Blessed is your discernment, and blessed are you, because today you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
Blessed is your discretion, and blessed are you, who have kept me today from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
A blessing on your good sense and on you, who have kept me today from the crime of blood and from taking into my hands the punishment for my wrongs.
And blessed be thy counsel, and blessed be thou, which hast kept me this day from comming to shed blood, and that mine hand hath not saued me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And blessed be thou, who hast kept me today, from coming to blood, and revenging me with my own hand.
Pictures


Cross-references
- 1 Samuel 25:17
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
A servant warns Abigail that Nabal’s conduct endangers his household.
- 1 Samuel 25:10-11
And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
Nabal refuses food to David’s men.
- 1 Samuel 25:37
But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
Nabal learns how Abigail’s action averted the calamity.
- 1 Samuel 25:24
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
Abigail’s intercession with gentle words earned David’s blessing.
- 1 Samuel 24:10-12
Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the LORD’s anointed.
David spares Saul and leaves vengeance to the Lord.
- 2 Samuel 16:9-12
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
David refuses to retaliate against Shimei, leaving judgment to the LORD.
- Psalms 141:5
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
Reproof is received as kindness and healing.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Abigail met David with wise counsel offered as a respectful appeal, and her prompt action on her own in the Lord's way without her husband's counsel was the proper course.Ms 17, 1891, par. 2–8PP 660.121MR 213.1–214.321MR 214.4 Her intervention kept David that day from coming to shed blood and from avenging himself with his own hand.Ms 17, 1891, par. 2–8PP 660.121MR 213.1–214.321MR 214.4 The bloodshed he intended was killing Nabal and his household.21MR 213.1–214.321MR 214.4
Carrying out that revenge would have been a great wrong and a great evil.Ms 17, 1891, par. 2–821MR 213.1–214.3 David blessed both her advice and her herself for stopping him from it.Ms 17, 1891, par. 2–8PP 660.1 He recognized that she had been sent by the Lord to meet him and restrain him from vengeance.Ms 17, 1891, par. 2–821MR 213.1–214.3
Her example shows that a wife is her husband's equal, sharing life's responsibilities while showing him due respect.21MR 214.4
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The setting is the story of Nabal, whose very name means fool, and whose conduct illustrates selfish covetousness as idolatry and as the folly of spending all energy accumulating possessions for this short and uncertain life instead of securing eternal life and treasures in heaven.ST Jun 9, 1890 Abigail kept David that day from coming to shed blood and from avenging himself with his own hand by her wise counsel, her generous gift, and her prudent check upon his passion.RH Mar 23, 1916RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904RH May 2, 1865 She came down to meet him and his armed men with servants carrying provisions, fell on her face before him, unselfishly took Nabal's iniquity upon herself, and by her soft answer turned away his wrath, determination, and vengeance.ST Jun 15, 1904
David blessed both her advice and her for preventing him from returning evil for evil.RH Mar 23, 1916ST Jun 15, 1904 In doing so he not only listened to her voice but accepted her person, blessed God who sent her, forgave Nabal at her intercession, and turned from shedding blood and avenging himself.RH May 2, 1865RH Oct 29, 1861 His response shows meek receiving of reproof, in that he did not quarrel with the reprover, object to the reproof, or fret at being touched in a sore place, but submitted quietly, thankfully, and patiently.RH May 2, 1865
Meekness accepts the word of admonition from the friend who brings it as well as from God who sends it, receiving it quietly and making the best use of it even when the fault is supposed greater than it is or the reproof is given without full prudence.RH May 2, 1865 David's restraint from shedding blood and taking personal revenge, even refusing to harm Saul when Saul was in his power while personally persecuted and refusing vengeance against a pursuing enemy, is an example of trust in God.ST Feb 17, 1904ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 It teaches that it is safe to commit one's cause to God rather than take vengeance into one's own hands.ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909
Abigail succeeded as a tactful peacemaker and diplomat, and the blessing of the peacemaker rested on her.ST Jun 15, 1904 She is thus an example of women coming forward with valuable assistance in a time of crisis in God's cause, while the financial burdens of His cause are laid upon men who are expected to lead out in building up its enterprises.RH Sep 14, 1916 Solomon knew this story from David and from it wrote his proverb that a soft answer turns away wrath.ST Jun 15, 1904 David's turning from bloodshed at Abigail's intercession is one example of favor shown for another's sake, showing that God will much more be at peace with sinners for Jesus' sake when they come bringing the child Jesus in their arms as Simeon did, so that at the sight of His well-beloved Son all becomes calm and quiet as the sea became when Jonah was cast into it.RH Oct 29, 1861
Sources