1 Samuel 25:28
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
Translations
I pray you, forgive the trespass of your handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fights the battles of the LORD, and evil has not been found in you all your days.
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the Lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the Lord, and evil hath not been found in thee all thy days.
I pray thee, forgive the trespass of thy handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
Forgive, I pray thee, the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord fighteth the battles of the LORD; and evil shall not be found in thee all thy days.
Forgive, I pray thee, the trespass of thy handmaid: for Jehovah will certainly make my lord a sure house, because my lord fighteth the battles of Jehovah; and evil shall not be found in thee all thy days.
'Bear, I pray thee, with the transgression of thy handmaid, for Jehovah doth certainly make to my lord a stedfast house; for the battles of Jehovah hath my lord fought, and evil is not found in thee [all] thy days.
I pray thee, forgive the transgression of thy handmaid: for Jehovah will certainly make my lord a lasting house; because my lord fights the battles of Jehovah, and evil has not been found in thee all thy days.
Forgive, I pray thee, the trespass of thy handmaid,—for Yahweh, will certainly make, for my lord an assured house, for, the battles of Yahweh, is my lord fighting, and, wrong, shall not be found in thee, all thy days;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Please forgive your servant’s offense, for the LORD will surely make a lasting dynasty for my lord, because he fights the LORD’s battles. May no evil be found in you as long as you live.
Please forgive the trespass of your servant. For the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord fights the LORD’s battles. Evil will not be found in you all your days.
And may the sin of your servant have forgiveness: for the Lord will certainly make your family strong, because my lord is fighting in the Lord's war; and no evil will be seen in you all your days.
I pray thee, forgiue the trespasse of thine handmaide: for the Lord will make my lorde a sure house, because my lord fighteth the battels of the Lord, and none euill hath bene found in thee in all thy life.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Forgive the iniquity of thy handmaid: for the Lord will surely make for my lord a faithful house, because thou, my lord, fightest the battles of the Lord: let not evil therefore be found in thee all the days of thy life.
Pictures

Cross-references
- 1 Samuel 25:24
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
Both verses belong to Abigail’s plea for David to hear and forgive her.
- 1 Samuel 25:11
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
Nabal refuses David’s men food, showing him as an ungenerous host.
- 1 Samuel 25:17
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
The servant warns Abigail of the danger caused by Nabal’s conduct.
- 1 Samuel 24:6-7
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
David refuses to harm the LORD’s anointed when he has the opportunity.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The words belong to the time after Saul slew the priests of the Lord, when Abiathar son of Ahimelech escaped and fled to David for safeguard, while Saul still hunted David so that he found no place of rest or security.PP 660.1 They are part of Abigail's humble, gentle encounter with David, in which her piety showed naturally in her face, words, and actions.PP 674
In them Abigail asks David to forgive the trespass of herself and her household, acknowledging Nabal's wrongdoing and pleading that he and his household be spared.21MR 213.1–214.321MR 214.4PP 665.3–666.3 She bases the plea on faith that David is the Lord's anointed whom God will make ruler over Israel with a sure house, because he fights the Lord's battles and evil has not been found in him all his days.21MR 213.1–214.321MR 214.4PP 665.3–666.3 She uses that promise to turn David from personal revenge, urging him to leave judgment to God and to avoid shedding blood to avenge a private wrong.21MR 214.4PP 665.3–666.3
Her faith and discretion in making this appeal show that a wife, while standing beside her husband as his equal and sharing life's responsibilities with due respect, may at times need to act promptly and independently in the way she knows is right.21MR 214.4
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Abigail comes down to meet David's armed men with servants and provisions and falls before him as a stern warrior.ST Jun 15, 1904 She unselfishly takes Nabal's iniquity and trespass upon herself and asks forgiveness, and her generous gift holds him back from shedding blood.RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904 She blesses him as one who wages the Lord's warfare and expresses confidence that the Lord will certainly establish his house securely for him.ST Sep 20, 1883ST Jun 15, 1904 Her declaration that evil has not been found in him all his days testifies to his uprightness of life.ST Sep 20, 1883
The surrounding account illustrates his settled practice of not seeking to destroy his persecutors, as when he refused to harm Saul even when he had the king in his power.ST Feb 17, 1904 Fighting the Lord's battles means praying and striking steady blows to demolish idolatry, not fearing human opposition but holding to purpose even with the fires of martyrdom blazing around and the tyrant's axe held overhead, until deliverance is won and the land is free.ST Jul 23, 1885 Her soft answer and tactful plea succeeds in turning aside his wrathful determination to take vengeance.ST Jun 15, 1904 He is moved to forgive Nabal and become pacified toward him.ST Jun 15, 1904RH Oct 29, 1861 This makes her a model for peacemakers and diplomats today and brings the peacemaker's blessing on her.ST Jun 15, 1904
Sources