1 Samuel 25:30
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
Translations
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you ruler over Israel;
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
And it shall come to pass, when the Lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
And it will come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel;
And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,
'And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,
And it shall come to pass, when Jehovah shall do to my lord according to all the good that he has spoken concerning thee, and shall appoint thee ruler over Israel,
And it shall be, when Yahweh shall do for my lord, according to all the good that he hath spoken concerning thee,—and shall put thee in charge as leader over Israel,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When the LORD has done for my lord all the good He promised, and when He has appointed you ruler over Israel,
It will come to pass, when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,
And when the Lord has done for my lord all those good things which he has said he will do for you, and has made you a ruler over Israel;
And when the Lord shall haue done to my lord al the good that he hath promised thee, and shall haue made thee ruler ouer Israel,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when the Lord shall have done to thee, my lord, all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have made thee prince over Israel,
Pictures

Cross-references
- 1 Samuel 16:13
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
Samuel anointed David, anticipating his future rule.
- 2 Samuel 5:3
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
David was appointed king over Israel.
- 1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Jonathan recognizes David’s calling to the throne.
- 1 Samuel 24:17-20
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
David spares Saul, who acknowledges David will become king.
- 1 Samuel 25:10-11
And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
Nabal refuses David’s men food, prompting the comparison.
- 1 Samuel 25:24
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
Begins Abigail’s appeal for David to hear her.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The words belong to the time when David was hunted by Saul with no place of rest or security, just after Abiathar son of Ahimelech escaped Saul's slaughter of the priests and fled to David, who took him in with the promise of safeguard because the one seeking David's life was also seeking his.PP 660.1 In them Abigail assures David that the Lord will fulfill all the good He has spoken concerning him and will appoint him ruler over Israel, for David was destined to rule and she trusted the Lord to fulfill what He had promised.PP 665.3–666.321MR 213.1–214.321MR 214.4PP 674 She uses her confidence in that God-promised future to urge him to turn from vengeance and trust in God's purpose.21MR 214.4 That promised future gives David reason not to take personal revenge, for if he refrains from shedding blood without cause he will have no later grief over it and will not carry it as an offense of heart.PP 665.3–666.3 David promised to remember her appeal when he became ruler and not to retaliate against Nabal.21MR 213.1–214.3 The encounter shows Abigail's piety through her words and actions.PP 674
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse belongs to the history of Saul's reign, when God had chosen a man to replace Saul and give the kingdom to that man.ST Sep 20, 1883 Saul himself recognized David as the one God had chosen, and Jonathan also understood that David was called to the throne.ST Sep 20, 1883 Its immediate setting is Abigail's appeal after Nabal's unjust answer to David's messenger, when she came to meet David with servants carrying provisions, fell on her face before him as a warrior bent on vengeance, took the iniquity upon herself, and reminded him that the Lord would do him good and appoint him ruler over Israel.ST Jun 15, 1904 Her generous and tactful soft answer turned away wrath, prevented David from shedding blood, stopped his armed vengeance, and brought upon her the blessing pronounced upon the peacemaker.RH Sep 14, 1916ST Jun 15, 1904
In this context the verse also belongs to an account illustrating David's character in refusing to harm Saul when he had the king in his power, showing that he did not seek the destruction of one who persecuted him personally.ST Feb 17, 1904 Abigail's intercession by which David forgave Nabal shows how forgiveness came because another pleaded for him.RH Oct 29, 1861 In the same way God forgives sinners and smiles upon them for Jesus' sake when they come presenting Christ as their plea.RH Oct 29, 1861
Sources