AdventAI

1 Samuel 25:34

For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    For in very deed, as the LORD God of Israel lives, which has kept me back from hurting you, except you had hurried and come to meet me, surely there had not been left to Nabal by the morning light any that urinates against the wall.

  • King James Version

    For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    For in very deed, as the Lord God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

  • Webster Bible

    For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, who hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left to Nabal by the morning light any male person.

  • Revised Version

    For in very deed, as the LORD, the God of Israel, liveth, which hath withholden me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one man child.

  • American Standard Version

    For in very deed, as Jehovah, the God of Israel, liveth, who hath withholden me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one man-child.

  • Young's Literal Translation

    And yet, Jehovah liveth, God of Israel, who hath kept me back from doing evil with thee, for unless thou hadst hasted, and dost come to meet me, surely there had not been left to Nabal till the light of the morning, of those sitting on the wall.'

  • Darby Translation

    But indeed, as Jehovah the God of Israel liveth, who has restrained me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, there had not been left to Nabal by the morning light any male.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Nevertheless, by the life of Yahweh, God of Israel, who hath restrained me from harming, thee, surely, except thou hadst hastened and come to meet me, there had not been left unto Nabal, by the light of the morning, so much as a little boy.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, then surely no male belonging to Nabal would have been left alive by morning light.”

  • World English Bible

    For indeed, as the LORD the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”

  • Bible in Basic English

    For truly, by the living Lord, the God of Israel, who has kept me from doing you evil, if you had not been so quick in coming to me and meeting me, by dawn there would not have been in Nabal's house so much as one male living.

  • Geneva Bible

    For in deede, as the Lord God of Israel liueth, who hath kept me backe from hurting thee, except thou haddest hasted and met mee, surely there had not bene left vnto Nabal by the dawning of the day, any that pisseth against the wall.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Otherwise as the Lord liveth the God of Israel, who hath withholden me from doing thee any evil: if thou hadst not quickly come to meet me, there had not been left to Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

Pictures

Abigail Bows Before David (1 Samuel 25:34)
Abigail Bows Before David AI-generated · by LionOfJudah

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

David had determined to kill Nabal and every male in his household, and only Abigail's hasting to meet him kept him from carrying out that vengeance.Ms 17, 1891, par. 2–821MR 213.1–214.3 He recognized her timely coming as God's means of restraining him and keeping him back from committing that great evil of taking vengeance for himself.Ms 17, 1891, par. 2–821MR 213.1–214.321MR 214.4 Abigail acted promptly and on her own, and her course shows that a woman may act decisively without her husband's counsel when she knows it is the way of the Lord.21MR 214.4

Sources

  1. Ms 17, 1891, par. 2–8 Letters and Manuscripts — Volume 7 (1891-1892) — Ms 17, 1891 Ellen G. White, written 1891
  2. 21MR 213.1–214.3 Manuscript Releases, vol. 21 [Nos. 1501-1598] — MR No. 1544—Relation of Husbands and Wives Ellen G. White, written 1891; published 1993
  3. 21MR 214.4 Manuscript Releases, vol. 21 [Nos. 1501-1598] — MR No. 1544—Relation of Husbands and Wives Ellen G. White, written 1891; published 1993

Pioneers and periodicals

5 sources

The verse belongs to the story of Nabal, whose selfish covetousness illustrates the folly of greed, and whose name means fool.ST Jun 9, 1890 David was advancing with armed men in determination and vengeance after Nabal's unjust and wicked reply to his messenger.ST Jun 15, 1904 Abigail hasted to meet David, and her timely intervention kept him from acting violently against his enemy.RH Mar 23, 1916ST Apr 7, 1909ST Jun 15, 1904

She came down the hill with servants carrying provisions befitting her station, fell on her face before him, and in an unselfish soft answer took the iniquity upon herself.ST Jun 15, 1904 David declared that except Abigail had hasted to meet him, none of Nabal's household would have been left alive by the morning light, with every male destroyed.RH Mar 23, 1916ST Jun 15, 1904 David recognized and credited the Lord God of Israel with keeping him back from hurting Nabal and his household and from taking revenge.RH Mar 23, 1916ST Feb 17, 1904ST Apr 7, 1909ST Jun 15, 1904

The verse illustrates returning good for evil.RH Mar 23, 1916 David's restraint shows that when personally persecuted he did not seek the destruction of his persecutors.ST Feb 17, 1904 Abigail's journey succeeded and the blessing of the peacemaker rested on her head, proving that a soft answer turns away even such wrath.ST Jun 15, 1904

Sources

  1. ST Jun 9, 1890 Signs of the Times, Vol. 16, No. 22 — Notes on the International Lesson William N. Glenn, June 9, 1890
  2. ST Jun 15, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 24 — SOFT ANSWERS Mrs. L. D. Avery-Stuttle, June 15, 1904
  3. RH Mar 23, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 15 — The Bible Year Robert McCheyne; Stuart Robinson; D. L. Moody, March 23, 1916
  4. ST Apr 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 14 — OUR BIBLE BAND April 7, 1909
  5. ST Feb 17, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 7 — PRAYER A PROMISE February 17, 1904

Cross-references

  1. 1 Samuel 25:17

    Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

    A servant warns Abigail of imminent disaster because of Nabal’s conduct.

  2. 1 Samuel 25:24

    And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.

    Abigail’s plea turned David’s wrath aside.