AdventAI

1 Samuel 25:41

And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let your handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

  • Webster Bible

    And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thy handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

  • Revised Version

    And she arose, and bowed herself with her face to the earth, and said, Behold, thine handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord.

  • American Standard Version

    And she arose, and bowed herself with her face to the earth, and said, Behold, thy handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord.

  • Young's Literal Translation

    And she riseth and boweth herself — face to the earth — and saith, 'Lo, thy handmaid [is] for a maid-servant to wash the feet of the servants of my lord.'

  • Darby Translation

    And she arose and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thy handmaid be a bondwoman to wash the feet of the servants of my lord.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And she arose, and bowed herself down with her face to the earth,—and said—Lo! thy handmaid, as serving-woman to bathe the feet of the servants of my lord.

  • Berean Standard Bible

    She arose, then bowed facedown and said, “ Here is your maidservant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”

  • Majority Standard Bible

    She arose, bowed facedown, and said, “ Here is your servant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”

  • World English Bible

    She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “ Behold, your servant is a servant to wash the feet of the servants of my lord.”

  • Bible in Basic English

    And she got up, and going down on her face to the earth, said, See, I am ready to be a servant-girl, washing the feet of the servants of my lord.

  • Geneva Bible

    And she arose, and bowed her selfe on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmayde be a seruant to wash the feete of the seruants of my lord.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And she arose and bowed herself down with her face to the earth, and said: Behold, let thy servant be a handmaid, to wash the feet of the servants of my lord.

Pictures

David and Abigail Joined in Marriage (1 Samuel 25:41)
David and Abigail Joined in Marriage AI-generated · by LionOfJudah

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

6 sources

The verse records Abigail accepting David as husband, becoming his second wife after Michal his first wife.ST Sep 28, 1915 In response to David's request she arose and bowed herself on her face to the earth and offered to be a servant to wash the feet of the servants of her lord, an act of deep humility and willingness to serve.ST Apr 11, 1911ST Feb 11, 1897

Her offer expresses submission to David, not an act of hospitality.ST Feb 7, 1884RH Jun 16, 1868 The word for servant in her self-description is common Eastern polite speech of an inferior to a superior, not chattel slavery, since the Hebrew noun most often means deferential address of inferiors to superiors or of equals to equals, or political subordination of lower to higher rank, so its use does not prove bought involuntary servitude.RH Oct 1, 1861 Washing the feet of equals is regarded as an act of humility, but Christ went further when He washed feet, taking the place of a servant of His own servants.ST Feb 11, 1897

Sources

  1. ST Sep 28, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 38 — THE QUESTION CORNER Milton C. Wilcox, September 28, 1915
  2. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911
  3. ST Feb 11, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 6 — The Sabbath School February 11, 1897
  4. ST Feb 7, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 6 — The Ordinance of John 13 Uriah Smith, February 7, 1884
  5. RH Jun 16, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 26 — THE ORDINANCE OF JOHN XIII June 16, 1868
  6. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861

Cross-references

  1. 1 Timothy 5:10

    Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

    Both describe feet-washing as humble service.

  2. 2 Samuel 3:2-4

    And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

    lists additional wives by name

  3. Matthew 20:27

    And whosoever will be chief among you, let him be your servant:

    Both teach that serving others is the mark of greatness.

  4. John 13:14-15

    If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.

    Abigail’s offer to wash the servants’ feet illustrates Christ’s example of washing his disciples’ feet.