1 Samuel 6:12
And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.
Translations
And the cows took the straight way to the way of Bethshemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Bethshemesh.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.
And the cows took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth-shemesh.
Revised Version, American Standard Version
And the kine took the straight way by the way to Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.
And the kine go straight in the way, on the way to Beth-Shemesh, in one highway they have gone, going and lowing, and have not turned aside right or left; and the princes of the Philistines are going after them unto the border of Beth-Shemesh.
And the kine went straight forward on the way to Beth-shemesh; they went by the one high way, lowing as they went; and they turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh.
And the kine went straight along the road, on the way to Beth-shemesh, yea, along the main highway, they went, lowing as they went, turning not aside, to the right hand or to the left. And, the lords of the Philistines, went along after them, as far as the bounds of Beth-shemesh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the cows headed straight up the road toward Beth-shemesh, staying on that one highway and lowing as they went, never straying to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed behind them to the border of Beth-shemesh.
The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.
And the cows took the straight way, by the road to Beth-shemesh; they went by the highway, not turning to the right or to the left, and the sound of their voices was clear on the road; and the lords of the Philistines went after them as far as the edge of Beth-shemesh.
And the kine went the streight way to Beth-shemesh, and kept one path and lowed as they went, and turned neither to the right hand nor to the left: also the Princes of the Philistims went after them, vnto the borders of Beth-shemesh.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the kine took the straight way that leadeth to Bethsames, and they went along the way, lowing as they went: and turned not aside neither to the right hand nor to the left: and the lords of the Philistines followed them as far as the borders of Bethsames.
Pictures

Cross-references
- 1 Samuel 5
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
The ark’s presence brings judgment on the Philistines and leads them to return it.
- 1 Samuel 6:19
And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
Beth-shemesh is struck after the ark arrives and its holiness is treated irreverently.
- 1 Samuel 4:10-11
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
The ark was captured after Israel’s defeat in battle.
- 1 Samuel 7:1-2
And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
The ark was moved from Beth-shemesh to Kirjath-jearim, where it stayed for twenty years.
- 1 Samuel 5:6-12
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
plagues force Philistines to return ark
- Numbers 4:15
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
Israel was commanded to carry the ark without touching it.
- 2 Samuel 6:6-7
And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.
Uzzah died after the oxen shook the ark during its improper transport.
- Psalms 78:60-61
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
God forsook Shiloh and delivered the ark into the Philistines’ hands.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The cows were unyoked and set free, with their calves shut up and left behind, separated from the mothers that were harnessed to carry the ark.1SP 407.1–2SG4 109.1PP 588.1–2SG4 109.21SP 408.1–409.2 Bearing the ark they took the straight way by the highway to Beth-shemesh, going directly forward without turning aside to the right hand or to the left.1SP 407.1–2SG4 109.1PP 588.1–2SG4 109.21SP 408.1–409.2 As they went they lowed for the calves they had been made to leave behind, yet kept to their forward course toward Beth-shemesh.1SP 407.1–2SG4 109.1PP 588.1–2SG4 109.21SP 408.1–409.2 They took that direct course to Beth-shemesh with the ark, where the Israelites afterward offered them to the Lord.ST Jul 24, 1884
Angels accompanied the ark, and by unseen divine power directed the cows and brought the ark safely to the appointed place where it belonged.1SP 407.1–2SG4 109.1PP 588.1–2SG4 109.21SP 408.1–409.2 Their course was not one they would have taken of themselves, for unprompted mother cows would not have left their calves to go straight away from them.SG4 109.1PP 588.1–2SG4 109.21SP 408.1–409.2 That unnatural straight going proved that the return of the ark was the work of God and was guided by His hand and presence, and not by chance.SG4 109.1PP 588.1–2SG4 109.21SP 408.1–409.2
The lords of the Philistines went after the ark and followed it as far as the border of Beth-shemesh.SG4 109.1SG4 109.2 They dared not leave the sacred ark unattended, fearing that further calamity would come upon them if anything happened to it.SG4 109.2 The Lord Himself thus directed the cows carrying the ark straight to Beth-shemesh and delivered it where it belonged, showing that He can direct His sacred work to its proper place without human beings taking control of it.Ms 100, 1894, par. 4–5
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
The Philistines tested whether Israel's God had sent their plagues by placing His captured ark on a new cart drawn by two untrained milk cows with their calves shut up at home, to see if they would take the road to Beth-shemesh on Judah's border with no man guiding them.RH Jan 6, 1853ST Nov 12, 1912ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882ST Apr 2, 1912 Against their nature the cows took the straight highway there, lowing for their calves behind them yet turning neither to the right nor to the left, while the Philistine lords followed to the border and were convinced.ST Jul 24, 1884ST Jan 19, 1882ST Apr 8, 1913ST Dec 11, 1928RH Nov 3, 1904 Their steady course proved that Jehovah Himself directed them and had brought the affliction upon Philistia because of the ark.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882ST Mar 11, 1897 It shows that God is able to care for His own and vindicate His glory and defend His holy law and its ark without the help or wisdom of man, even when His people and priesthood have failed.ST Apr 8, 1913ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897RH Sep 2, 1852ST Aug 26, 1897 God accepted the Philistines' cart because as heathen they acted in reverence according to the best light they had, but their exceptional case under His evident direction gives His people who have His written instructions no right to replace His prescribed way with human methods.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912ST Apr 18, 1911RH Sep 7, 1869
Ark's Return Journey
The verse belongs to the return of the captured ark from Philistia to Israel after Israel had taken it into battle and lost it following sin, including the wickedness of Eli's sons.ST Nov 12, 1912RH Jul 8, 1852ST Aug 26, 1897 The ark had been kept in the Philistine land for seven months, during forty years of Philistine oppression, and it brought desolation and severe plagues on Ashdod, Gath and Ekron, with the fall of Dagon before it.RH Jan 6, 1853ST Oct 17, 1895ST Mar 11, 1897 The Philistines were therefore anxious to get rid of it and sent it away with a golden trespass offering and a costly present.ST Nov 12, 1912RH Jul 8, 1852ST Mar 11, 1897 Even in captivity the ark retained a sacredness rooted in God's holiness that made Israel's enemies quail before it.ST Apr 8, 1913
To test whether the ark had brought the evil upon them, the Philistines placed it on a new cart drawn by two milch kine that had never been yoked, kept their calves at home, and let them go alone with no human hand guiding them.ST Nov 15, 1905ST Apr 2, 1912ST Mar 11, 1897 They proposed that if the cart went by way of Beth-shemesh they would know the ark had done the evil to them.ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882RH Apr 21, 1851 Beth-shemesh lay on Judah's northern border, about seven miles from Ekron.RH Feb 24, 1910 Sending the ark away in this manner was the best course they knew, since as heathen they did not know the instructions about its holiness and treated it as one god among others.ST Apr 2, 1912
The kine took the straight way, the direct road and highway to Beth-shemesh, going along it from Ekron without being guided by people.ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882RH Feb 24, 1910 They went lowing as they went because their calves were left behind, and turned not aside to the right hand or to the left.ST Jan 19, 1882ST Dec 11, 1928ST Jun 22, 1882 Contrary to their own instincts as untrained and unwilling cows whose hearts pulled them backward toward their calves, they went steadily forward at a divine command they could neither understand nor disobey, crying as they went yet driven in the opposite direction until they reached Beth-shemesh.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 The Divine Presence accompanied the ark on that course.ST Jan 19, 1882
The lords of the Philistines went after the ark to the border of Beth-shemesh, witnessed its reception, and returned to Ekron convinced that Israel's God had brought their calamities upon them as judgment.ST Jan 19, 1882ST Apr 8, 1913RH Nov 3, 1904 At Beth-shemesh the people rejoiced at seeing the ark, the Levites met it, and the cows that bore it were offered in sacrifice to the Lord with the offerings presented before Him.ST Jul 24, 1884ST Dec 11, 1928RH Feb 24, 1910ST Mar 11, 1897 Yet the return did not revive true religion in Israel, and afterward at Beth-shemesh 50,000 Israelites were struck for looking into the ark and disobeying God's command concerning it.ST Dec 11, 1928RH Jan 6, 1853ST Oct 17, 1895 Only later tribulation brought the people to sense their need and lament after the Lord, twenty years before and twenty years after the return within the forty years of oppression.ST Oct 17, 1895
God Vindicated His Presence
The return of the captured ark to Israel shows that God Himself upheld its sacredness.ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913 Even the enemies of Israel quailed before it.ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913 The holiness of God gave the ark a sacredness that even those enemies feared.ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913
Jehovah is able to care for His own and to vindicate His own glory without the help or wisdom of man.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 When Israel failed and the priesthood failed and the ark itself seemed to fail, God led His own way.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 He preserved His own institution even while it was in the hands of its enemies.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 After the ark had brought plague and desolation upon Ashdod, Gath and Ekron, the Philistines placed it on a new cart drawn by two milch kine that had never before been yoked and let them go alone with no human hand to guide that holy symbol of His presence.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 They set the test that if the cart went by way of Beth-shemesh they would know the ark had done the evil to them.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 Contrary to their own instincts, the untrained and unwilling cows took the straight way to Beth-shemesh and turned not aside to the right hand or to the left.ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 They went steadily forward at a divine command they could neither understand nor disobey, lowing as they went because their hearts pulled them backward toward the calves left behind, yet driven in the opposite direction until they reached Beth-shemesh.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905ST Mar 11, 1897 There the Levites met the ark, and the cattle that bore it were offered in sacrifice to the Lord with the offerings presented before Him.ST Mar 11, 1897
Their going directly to Beth-shemesh proved that Jehovah directed them.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882RH Apr 21, 1851RH Nov 3, 1904 The Divine Presence accompanied the ark.ST Jan 19, 1882 The cows took the direct road and highway to Beth-shemesh, leaving their calves behind and lowing as they went without turning aside, though separated from their calves and guided by no man.ST Jan 19, 1882ST Jun 22, 1882RH Apr 21, 1851RH Nov 3, 1904 Their course fulfilled the test the Philistines had set and confirmed that the Lord had brought their affliction because of the ark.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882RH Apr 21, 1851 It showed that the plagues they had suffered were from the Lord.ST Jan 19, 1882ST Nov 15, 1905ST Jun 22, 1882RH Apr 21, 1851 The lords of the Philistines followed after the ark to the border of Beth-shemesh, witnessed its reception, and returned to Ekron convinced that Israel's God had brought their calamities upon them as judgment.ST Jan 19, 1882RH Nov 3, 1904 Their course stands as evidence that God directed the return of the ark, though the Philistines acted without knowing Israel's sacred order.ST Jan 19, 1882RH Nov 3, 1904
The going of the kine also demonstrates the power associated with God's holy law and ark.RH Sep 2, 1852ST Aug 26, 1897 After Israel was defeated for taking the ark of the covenant into battle and trying to defend it with carnal weapons, and the ark was carried away by the Philistines, God Himself defended and rescued His holy law and its sanctified receptacle by an unseen hand once it was out of the hands of its carnal defenders.RH Sep 2, 1852ST Aug 26, 1897 He brought it safely back to Israel, with the two milch kine carrying it toward Beth-shemesh by the direct road without turning aside even though their calves had been kept at home.RH Sep 2, 1852ST Aug 26, 1897 What is truly sacred needs no human sword or secular law to protect it.RH Sep 2, 1852ST Aug 26, 1897
Guidance for God's People
The Philistines were accepted in sending the ark back on a cart because they acted with deep reverence according to the light and the best knowledge they had.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912ST Apr 18, 1911ST Oct 19, 1904ST Jun 22, 1915 As heathen they did not know the instructions about the ark's holiness and treated it as one god among others, and they knew no other way to move it.ST Apr 2, 1912ST Apr 18, 1911ST Oct 19, 1904 They had no suitable priests or Levites available to bear the sacred chest, so the new cart drawn by milch kine was the best course they knew.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912ST Oct 19, 1904RH Sep 7, 1869 For that ignorance they were not punished for failing to follow a command they did not know, but the judgments were withdrawn from their land.ST Apr 2, 1912ST Oct 19, 1904
That return was an exceptional case carried out under God's evident direction, and it gives Israel no right to copy that precedent once circumstances changed.RH Sep 5, 1871RH Sep 7, 1869ST Jun 22, 1915 David and Israel had God's written directions and instruction available and were responsible to follow them, so their adoption of the ox-cart method instead of God's prescribed way was deliberate disobedience rather than ignorance.ST Apr 18, 1911RH Sep 7, 1869ST Jun 22, 1915 That disobedience brought death, showing that God's way must not be replaced by human methods.ST Apr 18, 1911RH Sep 7, 1869 His blessing rests where His law is cherished.ST Apr 18, 1911 The heifers going straight in the right direction while lowing as they went illustrate people who do their duty but complain throughout it.RH Jan 23, 1872
Sources