1 Samuel 6:4
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
Translations
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
Then said they, What shall be the guilt offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumours, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
And they say, 'What [is] the guilt-offering which we send back to Him?' and they say, 'The number of the princes of the Philistines — five golden emerods, and five golden mice — for one plague [is] to you all, and to your princes,
Then they said, What is the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, the number of the lords of the Philistines; for one plague is upon them all, and upon your lords.
And they said—What shall be the guilt-offering, that we shall return to him? And they said—By the number of the lords of the Philistines, five tumours of gold, and five mice of gold,—for, one plague, was on you all, and on your lords.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ What guilt offering should we send back to Him?” asked the Philistines.“ Five gold tumors and five gold rats,” they said, “according to the number of rulers of the Philistines, since the same plague has struck both you and your rulers.
Then they said, “ What should the trespass offering be which we shall return to him?”They said, “ Five golden tumors and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.
Then they said, What sin-offering are we to send to him? And they said, Five gold images of the growths caused by your disease and five gold mice, one for every lord of the Philistines: for the same disease came on you and on your lords.
Then sayd they, What shalbe the sinne offring, which we shall giue vnto it? And they answered, Fiue golden emerods and fiue golden mise, according to the number of the princes of the Philistims: for one plague was on you all, and on your princes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They answered: What is it we ought to render unto him for sin? and they answered:
Cross-references
- 1 Samuel 5:6-12
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
The Philistines’ plagues led them to seek a trespass offering and return the ark.
- 1 Samuel 4:10-11
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
Israel is defeated, and the Philistines capture the ark.
- 1 Samuel 7:2
And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
The ark remained at Kirjath-jearim for twenty years after its return.
- 1 Samuel 6:14-15
And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
The kine were sacrificed and the costly golden gifts presented to the LORD.
- Exodus 9:14-15
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
The Philistines recalled the plagues God brought on Egypt.
- 1 Samuel 5:3-4
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
Dagon fell and shattered before the ark
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The question put was what trespass or guilt offering should be returned to Israel's God.PP 581.2–3 The answer prescribed by the Philistine priests and lords was five golden emerods or tumors and five golden mice, one pair for each of the five lords.PP 587.1–2ST Jan 12, 1882ST Jul 24, 1884ST Jan 12, 1882PP 586.2 The number five was matched to the number of lords because one plague was upon all, upon both the people and their rulers.PP 581.2–3ST Jan 12, 1882ST Jul 24, 1884ST Jan 12, 1882PP 586.2
The golden images represented the plagues and afflictions suffered, following a heathen custom of offering a figure of the disease or of the affected body part in hope of warding it off or removing it.PP 587.1–2ST Jan 12, 1882 The plague included a fatal disease shown by the tumors and an infestation of mice that damaged the crops and food supply of the land.ST Jan 12, 1882PP 586.2 The mice represented that infestation that damaged the food supply of the land.PP 586.2
The offering was a costly gift sent back with the ark to honor Israel's God, in hope that He would accept it and heal them and relieve the affliction.ST Jul 24, 1884SG4 108.2 By this offering the Philistines acknowledged that God's hand was upon them and recognized that the presence of the ark, which belonged to Israel, was the cause of their affliction.SG4 108.2ST Jan 12, 1882
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
The Philistines, after holding the captured ark for seven months, asked what guilt offering they should send back with it, and were told to send five golden tumors and five golden mice to match the five lords of the Philistines, because the same plague had fallen on people and rulers alike.ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913RH Sep 5, 1871 Wherever the ark had gone it had brought desolation upon Ashdod and Gath and Ekron, Dagon had fallen shattered before it, and fatal disease with mice that marred the crops had pressed them until they begged to be rid of it.ST Jan 12, 1882ST Mar 11, 1897 The golden figures pictured the afflictions they had suffered, after the custom of offering an image of the afflicted part, and the costly gift was meant to honor Israel's God, seek relief, and confess the harm done.ST Jan 12, 1882ST Jul 24, 1884ST Jan 19, 1882 God thereby vindicated His own glory among His enemies while Israel and the priesthood had failed, defending and rescuing the ark that held His holy law by His own unseen hand without human swords or wisdom.ST Mar 11, 1897ST Aug 26, 1897 Even His enemies quailed before the sacredness He had placed upon it, showing that truly sacred things need no secular law or secular sword to guard them.ST Apr 8, 1913ST Aug 26, 1897
Return of the Ark
The verse belongs to the return of the captured ark to Israel after God had humbled Israel and sent severe plagues on the Philistines while the ark was in their land for seven months.ST Apr 8, 1913RH Jan 6, 1853ST Mar 31, 1909 It stands in the account of the Philistines seeking to send the ark away after affliction came upon them while it was among them, with the Lord bringing about its return to Israel.ST Mar 31, 1909RH Jul 8, 1852ST Mar 31, 1898 Wherever the captured ark went it brought desolation to Ashdod and Gath and Ekron, Dagon fell on his face before it and was shattered, and humiliating and distressing plagues fell until the people begged for it to be removed.ST Mar 11, 1897
The verse records their question about what trespass or guilt offering to return with the ark, and the answer to send five golden tumors or emerods and five golden mice, matching the five lords or rulers of the Philistines, because one plague was on the people and on the lords.ST Apr 8, 1913ST Apr 8, 1913RH Sep 5, 1871RH Jan 6, 1853ST Nov 12, 1912 The same number of five for each is given as one pair for each ruler, since the plague had struck both the people and their rulers.ST Apr 8, 1913ST Nov 12, 1912ST Jun 26, 1884 The plague included a fatal disease and mice that marred and damaged the crops of the land, and the Philistines recognized the ark's presence as the cause of their affliction.ST Jan 12, 1882 That account is identified by some medical writers as bubonic plague.
The golden images represented the afflictions suffered and followed a custom of presenting a figure of an affected body part as an offering.ST Jan 12, 1882 The costly present was meant to honor Israel's God and seek relief from the affliction, and it accompanied the ark's return as an acknowledgment of the harm brought upon them.ST Jul 24, 1884ST Jan 19, 1882ST Mar 11, 1897 After a council they determined to send it back to Israel, putting it on a cart, a new cart drawn by two milch kine, and committing it to the God whom it represented.ST Apr 2, 1912ST Mar 11, 1897 They sent it away with reverence and humility according to the best light they had though they had no suitable people to carry it, for they did not know the commands about the ark's holiness and treated it as one god among others.RH Sep 5, 1871ST Apr 2, 1912
Contrary to instinct the unwilling kine went steadily forward lowing for their calves, driven by divine command to Beth-shemesh, where the Levites met the ark, sacrificed the cattle to the Lord, and presented the costly offerings before the Lord.ST Mar 11, 1897 The Lord thereby brought about the return and withdrew the judgments, though the Philistines were not thereby blessed.ST Apr 2, 1912ST Mar 31, 1898 The return did not revive true religion in Israel, and Philistine oppression continued for twenty years afterward until tribulation brought the people to sense their need.ST Oct 17, 1895 The record belongs to Israel's apostasy in Samuel's days from which Israel was restored through Samuel's ministrations.
God's Power and Warning
The verse belongs to the return of the captured ark to Israel after God had humbled Israel and sent plague upon the Philistines, when they asked what trespass offering to send and were told to send five golden tumors and five golden mice, one for each Philistine lord, because the plague was upon them all.ST Apr 8, 1913 It shows that even Israel's enemies quailed before the sacredness God had placed upon the ark.ST Apr 8, 1913
God vindicated His own glory in the midst of His enemies while Israel and the priesthood failed.ST Mar 11, 1897 Wherever the captured ark went it brought desolation to Ashdod and Gath and Ekron, Dagon fell on his face before it and was shattered to pieces, and humiliating and distressing plagues fell until the people begged for it to be removed.ST Mar 11, 1897 At last after a council they determined to send it back to Israel with a costly present on a cart drawn by two milch kine, committing it to the God whom it represented, and contrary to their own instincts the unwilling kine went steadily forward lowing for their calves yet driven by divine command to Beth-shemesh, where the Levites met the ark and offered the cattle in sacrifice to the Lord and presented the costly offerings before Him, showing God could lead His own way without the help or wisdom of man.ST Mar 11, 1897 This was the ark of the covenant holding God's holy law, which Israel had carried into battle and tried to defend with carnal weapons only to be defeated and lose it, and while it was out of the hands of those who would defend it by human force God Himself defended and rescued it by an unseen hand without human swords.ST Aug 26, 1897 Truly sacred things need no secular law or secular sword to guard them, and enforced observance by secular power proves an institution is secular.ST Aug 26, 1897
The Philistines did not know the commands about the ark's holiness and treated it as one god among others.ST Apr 2, 1912 In sending it away on a new cart with milch kine they followed the best light they had, and the judgments were withdrawn, though they were not thereby blessed.ST Apr 2, 1912 The asking what guilt offering to send, and the answer to make five golden tumors and five golden mice corresponding to the five Philistine rulers because the plague was upon both people and rulers, warns that when God's people sin the ark may fall into enemy hands, and those enemies may want to get rid of it.RH Jul 8, 1852
Sources