2 Chronicles 35:23
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am severely wounded.
and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, 'Remove me, for I have become very sick.'
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.
And the archers shot at King Josiah,—and the king said unto his servants, Take me away, for I am sore wounded.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “ Take me away, for I am badly wounded!”
The archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, “ Take me away, because I am seriously wounded!”
And the bowmen sent their arrows at King Josiah, and the king said to his servants, Take me away, for I am badly wounded.
And the shooters shot at king Iosiah: then the King saide to his seruants, Cary me away, for I am very sicke.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded.
Cross-references
- 2 Kings 23:29-30
In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
Records Josiah’s fatal battle with Pharaoh Neco and the end of his reign.
- 2 Chronicles 36:1-3
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
Jehoahaz succeeds Josiah and is taken by Egypt after Josiah’s death.
- 2 Chronicles 34:3
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.
Josiah sought God in youth, before his reign ended ingloriously.
- Revelation 16:16
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
Armageddon is linked with Megiddo, where Josiah fell.
- 2 Chronicles 34:26-33
And as for the king of Judah, who sent you to enquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard;
Records Josiah’s earlier humility, covenant, and religious reforms.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Josiah met his death in battle with Necho after he deliberately chose to fight despite a clear warning not to meddle in a conflict that did not belong to him.Ms 163, 1903, par. 8–16 He pressed forward in his own way rather than heeding the word of God that would have kept him from the field.Ms 163, 1903, par. 8–16 In that battle archers shot him, and the sore wound recorded in the verse was mortal, compelling him to command his servants to take him away.Ms 163, 1903, par. 8–16 His wound and death were thus the direct consequence of disregarding God's word and following his own course.Ms 163, 1903, par. 8–16 Neither his earlier faithfulness nor God's promise of good toward him shielded him from the result once he disobeyed.Ms 163, 1903, par. 8–16
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The archers shot at King Josiah in battle and sorely wounded him, and because he was badly and gravely wounded he told his servants to take him away.ST Nov 20, 1884ST Jan 7, 1886ST Feb 14, 1906ST Jul 14, 1898 The wounding took place at Megiddo, on the great battlefield of Canaan, in conflict with Pharaoh Necho and Pharaoh-necho.ST May 9, 1916ST Jul 14, 1898 Josiah was trying to intercept the Egyptian army on its way to fight the Assyrians, in a war between Egypt and Assyria.ST Nov 4, 1897ST May 9, 1916ST Nov 24, 1898 He had entered a conflict that was not his to fight, meddling in other people's affairs and interfering despite the warning given to him.ST Nov 20, 1884ST Nov 4, 1897
The wound was mortal and led to his death, for he was killed and slain in the battle after being struck.ST Nov 20, 1884ST Jan 7, 1886ST Nov 4, 1897ST Feb 14, 1906 His fall at Megiddo was the inglorious end of his good reign.ST Nov 4, 1897ST May 9, 1916 He died after bravely defending his land.ST Feb 14, 1906
His death ended his usefulness and hindered his work of reform, removing Judah's last good king and last support, after which Judah fell under Pharaoh Necho's power.ST Nov 20, 1884ST Jan 7, 1886 His reign ended in 607 B.C. as that of Jerusalem's last king who obeyed the Lord's commandments and statutes, and after his reign the Jews no longer kept the release years or Jubilees.SMV 22.1–24.1 The mourning in the valley of Megiddo for Josiah is a type of the greater mourning of those who truly repent, with each person recognizing that personal sins pierced Christ, the crucified One.ST May 11, 1904
Sources