2 Kings 11:16
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house: and there was she slain.
Revised Version, American Standard Version
So they made way for her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house: and there was she slain.
And they make for her sides, and she entereth the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.
And they made way for her, and she went by the way by which the horses entered the king's house, and there was she put to death.
So they made way for her, and she entered the road by which the horses approached the house of the king, and was slain there.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So they seized Athaliah as she reached the horses’ entrance to the palace grounds, and there she was put to death.
So they seized her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house, and she was slain there.
So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the horses, and there she was put to death.
Then they laid hands on her, and she went by the way, by the which the horses goe to the house of the King, and there was she slaine.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they laid hands on her: and thrust her out by the way by which the horses go in, by the palace, and she was slain there.
Cross-references
- 2 Chronicles 22:10-12
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
Gives the parallel account of Athaliah’s fall and Joash’s accession.
- 2 Kings 8:26
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
Identifies Athaliah as Ahab’s daughter.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
Athaliah was a wicked usurper of Judah's throne, the daughter of Ahab and Jezebel who carried Jezebel's spirit into Judah.ST May 13, 1908ST Oct 26, 1904 She was the mother of Ahaziah and the grandmother of Joash.ST Dec 8, 1898 After Ahaziah died she seized the kingdom for herself and tried to put to death all of her son's children to remove them from her way.ST May 27, 1913ST Dec 8, 1898 The infant Joash, the rightful king and surviving child of the royal family, was hidden with his nurse in the temple by his aunt, the wife of Jehoiada the high priest, until he was seven years old and could be proclaimed king.ST May 27, 1913ST Dec 8, 1898
When Athaliah's reign had become corrupt the people revolted in an uprising that removed her from the throne, brought Joash out from hiding, and placed him on the throne to begin his reign under the guidance of the good priest Jehoiada.ST Dec 7, 1904ST May 13, 1908ST Dec 8, 1898 She was seized and led out of the temple and its enclosure by Jehoiada's supporters carrying out judgment, so that she was not slain in the temple or house of the Lord.ST Oct 26, 1904ST Oct 26, 1904ST May 13, 1908 She was taken by the way by which the horses came into the king's house and was there put to death at the king's house.ST Oct 26, 1904ST Oct 26, 1904ST May 13, 1908ST Oct 26, 1904
Her death brought her usurpation to an ignominious end, like that of her mother Jezebel.ST Oct 26, 1904ST Oct 26, 1904 While Jehoiada lived Joash remained under his influence, the house of the Lord was repaired, and the worship of the true God was established again.ST Dec 8, 1898
Sources