2 Chronicles 25:18
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
Translations
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give your daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and stepped down the thistle.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle.
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon; and trode down the thistle.
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle.
'Come, we look one another in the face.' And Joash king of Israel sendeth unto Amaziah king of Judah, saying, 'The thorn that [is] in Lebanon hath sent unto the cedar that [is] in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife; and pass by doth a beast of the field that [is] in Lebanon, and treadeth down the thorn.
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thorn-bush that is in Lebanon sent to the cedar that is in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son as wife; and there passed by the wild beast that is in Lebanon, and trode down the thorn-bush.
And Joash king of Israel sent unto Amaziah king of Judah, saying, A thistle that was in Lebanon, sent unto a cedar that was in Lebanon, saying, Come! give thy daughter unto my son to wife,—but there passed by a beast of the field that was in Lebanon, and trampled down the thistle.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “ A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘ Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.
Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “ The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘ Give your daughter to my son as his wife. Then a wild animal that was in Lebanon passed by and trampled down the thistle.
And Joash, king of Israel, sent to Amaziah, king of Judah, saying, The thorn-tree in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son for a wife: and a beast from the woodland in Lebanon went by, crushing the thorn under his feet.
But Ioash King of Israel sent to Amaziah King of Iudah, saying, The thistle that is in Lebanon, sent to the cedar that is in Lebanon, saying, Giue thy daughter to my sonne to wife: and the wilde beast that was in Lebanon went and trode downe the thistle.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he sent back the messengers, saying: The thistle that is in Libanus, sent to the cedar in Libanus, saying: Give thy daughter to my son to wife: and behold the beasts that were in the wood of Libanus passed by, and trod down the thistle.
Cross-references
- Judges 9:8-15
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
Trees speak and choose a king.
- 2 Kings 14:9
And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
Records the same parable of the thistle and cedar.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
2 Chronicles 25:18 belongs to the account of Amaziah's campaign against Edom and its aftermath.ST Jul 8, 1889 In that account Amaziah was warned not to rely on the hired army of Israel even though he had paid to hire it, since God could grant victory without it and was able to repay the loss.ST Jul 8, 1889 Honoring God outweighs the earthly cost of abandoning a wrong course.ST Jul 8, 1889
The verse records Joash king of Israel warning Amaziah king of Judah by a parable. In the parable a thistle proudly seeks marriage with a cedar, proposing that his son marry the cedar's daughter, but a wild beast passes by and tramples the thistle. It illustrates the danger of overconfidence and the defeat of a weaker presumptuous power.
The verse also belongs to the record of the unstable Amaziah, showing how turning from God led to strife, captivity and great loss.ST May 7, 1912 The outcome could have been different if God had been remembered.ST May 7, 1912 God stands ready to turn and work mightily for His people when they seek Him with all the heart.ST May 7, 1912
The verse uses personification, presenting the thistle and cedar as speaking and arranging a marriage and the wild beast as trampling the thistle, giving plants and other nonhuman things human speech and actions.ST Jun 30, 1881ST Mar 15, 1877ST Mar 27, 1879 The thistle's marriage proposal is not literal speech but God causing lifeless things to speak and act as though alive.ST Mar 27, 1879RH Mar 28, 1865 The same kind of speaking and acting is seen in the blood of Abel crying, dead Abel speaking, the depth and sea speaking, destruction and death hearing, the stone hearing words, the trees holding an election, making speeches and singing, the stone crying from the wall with the beam answering, the withheld wages or hire crying, the slain souls under the altar crying for vengeance, and death and hades personified.RH Mar 28, 1865RH May 12, 1874 In the same way the dead in sheol and hades are made to speak and act concerning the facts of their cases as though alive, as with Rachel lamenting, the mighty dead conversing with Pharaoh in hades, and dead kings mocking the king of Babylon, so their conversations do not prove consciousness in death and speech in death does not mean consciousness in death.ST Mar 27, 1879RH Mar 28, 1865RH May 12, 1874
Sources