2 Kings 23:30
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.
Translations
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulcher. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulcher. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and anointed him, and made him king in his father's stead.
And his servants cause him to ride dying from Megiddo, and bring him in to Jerusalem, and bury him in his own grave, and the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and anoint him, and cause him to reign instead of his father.
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
And his servants conveyed him in a chariot, dead, from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre,—and the people of the land took Jehoahaz, son of Josiah, and anointed him, and made, him, king, in his father’s stead.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
His servants carried him dead in a chariot from Megiddo, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s place.
And his servants took his body in a carriage from Megiddo to Jerusalem, and put him into the earth there. And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and put the holy oil on him and made him king in place of his father.
Then his seruants caryed him dead from Megiddo, and brought him to Ierusalem, and buried him in his owne sepulchre. And the people of the lande tooke Iehoahaz the sonne of Iosiah, and anointed him, and made him King in his fathers steade.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And his servants carried him dead from Mageddo: and they brought him to Jerusalem, and buried him in Iris own sepulchre. And the people of the land took Joachaz the son of Josias: and they anointed him, and made him king in his father’s stead.
Cross-references
- 2 Chronicles 35:25
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
Records Jeremiah’s lament for Josiah.
- 1 Kings 13:2
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee.
Names Josiah, who fulfilled the prophecy against the altar.
- 2 Chronicles 36:1-4
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.
Continues the account of the end of Josiah’s reign.
- 2 Kings 22:1-7
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother’s name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
same account of Josiah presented as lesson
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the account of Josiah's reign, in the history of Judah after the ten tribes had been swept away, within the account of the kings extending to the Babylonian Captivity.ST Jan 24, 1884ST Dec 9, 1897 It falls within Josiah's reformation, a bright episode in Judah's history carried out with the support of godly priests and counselors, in which the recovered book of the law led Josiah to make a covenant to obey God and to restore the Passover according to the book.ST Jan 24, 1884ST May 10, 1910 During that reign images and places of idolatrous worship in Judah were destroyed, including worship directed to the sun, moon, constellations, and host of heaven, which heathen teaching identified with departed human souls made divine and with demons never joined to a human body.ST Oct 22, 1894 The chapter also records the fulfillment in Josiah's time of the prophecy concerning Jeroboam.ST May 10, 1910
Josiah was a good king and reformer, identified as Jerusalem's last king who obeyed the Lord's commandments and kept His statutes, so his death was a grievous loss.SMV 22.1–24.1ST Jun 3, 1913ST Aug 20, 1912 The verse records Josiah's death and burial in Jerusalem and the people of the land making his son Jehoahaz king in his place.ST May 10, 1910 Josiah was killed in battle at Megiddo, in the Jezreel valley, while trying to stop Pharaoh-Necho during the Egyptian invasion, and his servants brought him away dead to Jerusalem.RH Feb 2, 1905ST Jan 7, 1886ST Aug 20, 1912
He was killed by an arrow. His reign ended in 607 B.C., treated as the point after which the Jews no longer kept and could no longer keep the release years and Jubilees, because their people, rulers, and land could not be redeemed.SMV 22.1–24.1 Megiddo is an Old Testament battlefield associated with major victories and disasters, and Josiah's death there is one of its two noted disasters, and this historical association helps connect Megiddo with Revelation's prophetic gathering of the nations for the final conflict.RH Feb 2, 1905
His death marked a step in Judah's downfall because of the people's sins and was followed by rapid decline and eventual fall to Nebuchadnezzar.ST Aug 20, 1912 His death left Judah under Egyptian power: Necho soon took Jehoahaz prisoner at Riblah and made another son, Eliakim, king, changing his name to Jehoiakim.ST Jan 7, 1886
Sources