2 Kings 5:17
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules’ burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
Translations
And Naaman said, Shall there not then, I pray you, be given to your servant two mules’ burden of earth? for your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to the LORD.
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules’ burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules’ burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the Lord.
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt-offering nor sacrifice to other gods, but to the LORD.
And Naaman said, If not, yet I pray thee let there be given to thy servant two mules’ burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
And Naaman said, If not, yet, I pray thee, let there be given to thy servant two mules’ burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt-offering nor sacrifice unto other gods, but unto Jehovah.
And Naaman saith, 'If not — let be given, I pray thee, to thy servant, a couple of mules' burden of earth, for thy servant doth make no more burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah.
And Naaman said, If not, then let there, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of [ this] earth; for thy servant will no more offer burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah.
Then said Naaman, Shall there not, then, I pray thee, be given to thy servant, two mules’ burden of earth? For thy servant will henceforth offer neither ascending-offering nor sacrifice to other gods, save only to Yahweh.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ If you will not,” said Naaman, “ please let me, your servant, be given as much soil as a pair of mules can carry. For your servant will never again make a burnt offering or a sacrifice to any other god but the LORD.
Naaman said, “ If not, then, please let two mules’ load of earth be given to your servant; for your servant will from now on offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods, but to the LORD.
Then Naaman said, If you will not, then let there be given to your servant as much earth as two beasts are able to take on their backs; because from now on, your servant will make no offering or burned offering to other gods, but only to the Lord.
Moreouer Naaman sayde, Shall there not be giuen to thy seruant two mules loade of this earth? for thy seruant will henceforth offer neither burnt sacrifice nor offring vnto any other god, saue vnto the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Naaman said: As thou wilt: but I beseech thee, grant to me thy servant, to take from hence two mules’ burden of earth: for thy servant will not henceforth offer holocaust, or victim, to other gods, but to the Lord.
Cross-references
- 2 Kings 5:1
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
Identifies Naaman in the same account.
- Exodus 20:3
Thou shalt have no other gods before me.
Naaman resolves to worship no other gods.
- Luke 4:27
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
Naaman was the only leper cleansed in Israel’s time.
- 2 Kings 5:2
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.
same captive maid serving Naaman's household
- 2 Kings 5:3
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
The maid believes Elisha will cure Naaman.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Naaman was captain of the host of the king of Syria, a mighty man in valor who was a leper.PK 244.2 In his heathen home a captive little Israelite maid waited on Naaman's wife.PK 244.2 Remembering the wonderful miracles of healing wrought through Elisha, she wished her lord were with the prophet in Samaria so he could be recovered from his leprosy, knowing the power of Heaven was with Elisha and believing he could be healed.PK 244.2
He resolved henceforth to offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods but to the Lord alone.PK 250.2–3 To carry out that resolve he asked to be given two mule-loads of earth to take with him.PK 250.2–3 In what follows he asked the Lord to pardon him when he must accompany his master into the temple of Rimmon and bow there while supporting his master, and Elisha sent him away in peace.PK 250.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Naaman the Syrian general was truly healed of leprosy through Elisha, and in gratitude he asked for two mules' burden of Israelite earth to use in worshiping the LORD in his own land, vowing henceforth to offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods but to the LORD alone.RH Oct 8, 1857RH Sep 25, 1860ST Feb 11, 1889RH Jun 10, 1902ST Jul 28, 1898 His healing was set in motion by the childlike faith of the little captive maid who trusted God's word and power though Elisha had never cleansed a leper, and after his cleansing he turned from pride to accept God's simple instruction.ST Jul 13, 1904ST Feb 11, 1889 He had to give up his own wisdom and obey exactly in dipping in the Jordan, since thoughtful obedience first makes sure God commanded it and then trusts and obeys rather than substituting what He has not enjoined.ST Apr 19, 1910ST Mar 25, 1897 With the next verse his resolve also shows conviction mixed with a sought compromise in still outwardly joining his master in the house of Rimmon, teaching that religious service does not excuse disobedience, while it also teaches that God accepts a sincere heart of obedience when outward conduct is constrained by duty.RH Oct 8, 1857RH Jan 16, 1900 His story was meant to teach Israel that God's salvation was for the Gentiles as well as for Israel, to share that light with the world.ST Jan 22, 1894
Healing and Exclusive Worship
The verse belongs to the true historical account, not a pious legend or myth, of Naaman the Syrian general coming to Elisha and being healed of leprosy through the prophet.ST Jul 13, 1904ST Jul 28, 1898ST Jan 24, 1906
The healing was set in motion by the simple childlike faith of the little captive maid who was confident Elisha could heal him, though Elisha had never healed leprosy before, since many lepers were in Israel in Elisha's time and none was cleansed except Naaman the Syrian, so she had never seen him heal a leper nor heard of him healing one, and her confidence was faith based not merely on what she had seen and heard but on the word and power of God, knowing God could heal leprosy just as surely as if she had seen a hundred cases healed.ST Jul 13, 1904
After he was cleansed Naaman turned from pride and accepted the simple instruction given through God's prophet.ST Feb 11, 1889
After being healed Naaman in gratitude urged Elisha to accept a present, but Elisha refused it, and the chapter also exposes the selfish disposition of Gehazi.ST Oct 3, 1878ST Jul 28, 1898
His request for two mules' burden of Israelite earth was intended to use that earth in worshiping the LORD when back in his own land.RH Oct 8, 1857RH Sep 25, 1860RH Jun 10, 1902
His declaration to offer henceforth neither burnt offering nor sacrifice to other gods, including the gods of Syria, but to the LORD, shows his recognition of obligation, resolve, and loyal commitment to worship the LORD alone.RH Oct 8, 1857RH Sep 25, 1860ST Feb 11, 1889RH Jan 16, 1900RH Jun 10, 1902
Obedience, Compromise, and Witness
Naaman had to lay aside his own wisdom and obey God exactly by dipping in the Jordan, even when that obedience looked blind and foolish and human wisdom pointed to a better way.ST Apr 19, 1910ST Mar 25, 1897 What he regarded as blind obedience was in fact necessary, for no better human plan could take its place.ST Apr 19, 1910ST Mar 25, 1897 Thoughtful, intelligent obedience pleasing to God is implicit faith that first makes certain what God commanded and then trusts and obeys, rather than ignoring what He commanded and substituting what He has not enjoined.ST Apr 19, 1910
The verse together with the next verse shows both conviction and a compromise, in that after resolving to offer neither burnt offering nor sacrifice to other gods but to the LORD, and asking for Israelite earth to worship Him, Naaman still sought to go on outwardly joining his master in the worship of Rimmon.RH Oct 8, 1857 That sought compromise teaches that religious service or good works do not excuse disobedience to God's command.RH Oct 8, 1857 Those who held otherwise taught that despite his loyalty he expected to accompany his master into the house of Rimmon and appear to bow there as part of his duty, and that God accepts a sincere heart of obedience when outward conduct is constrained by duty and circumstances.RH Jan 16, 1900 In a still further form of that minority teaching, Elisha's permitting Naaman to bow with his master in idol worship was taken to prove that God's law has but one absolute principle right at all times in all places under all circumstances, with millions of applications, while all other actions are relative and their moral quality depends on circumstances.ST Aug 27, 1912
Naaman's story stands among the cases by which God intended Israel to understand that His salvation was for the Gentiles as well as for Israel.ST Jan 22, 1894 It was meant to teach them to share that light with the world.ST Jan 22, 1894
Sources