2 Kings 5:18
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
Translations
In this thing the LORD pardon your servant, that when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon your servant in this thing.
King James Version, Webster Bible
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing.
In this thing the LORD pardon thy servant; when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant in this thing.
For this thing Jehovah be propitious to thy servant, in the coming in of my lord into the house of Rimmon to bow himself there, and he was supported by my hand, and I bowed myself [in] the house of Rimmon; for my bowing myself in the house of Rimmon Jehovah be propitious, I pray thee, to thy servant in this thing.'
In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goes into the house of Rimmon to bow down there, and he leans on my hand, and I bow down myself in the house of Rimmon — when I bow down myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant, I pray thee, in this thing.
In this thing, Yahweh grant forgiveness to thy servant,—When my lord entereth the house of Rimmon, to bow down therein, he leaning upon my hand, and so I bow down in the house of Rimmon, when he boweth down in the house of Rimmon, Yahweh, I pray, grant forgiveness to thy servant, in this thing.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yet may the LORD forgive your servant this one thing: When my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and he leans on my arm, and I bow down in the temple of Rimmon, may the LORD forgive your servant in this matter.”
In this thing may the LORD pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may the LORD pardon your servant in this thing.”
But may your servant have the Lord's forgiveness for this one thing: when my master goes into the house of Rimmon for worship there, supported on my arm, and my head is bent in the house of Rimmon; when his head is bent in the house of Rimmon, may your servant have the Lord's forgiveness for this thing.
Herein the Lord bee mercifull vnto thy seruant, that when my master goeth into the house of Rimmon, to worship there, and leaneth on mine hand, and I bowe my selfe in the house of Rimmon: when I doe bowe downe, I say, in the house of Rimmon, the Lord be mercifull vnto thy seruant in this point.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But there is only this, for which thou shalt entreat the Lord for thy servant, when my master goeth into the temple of Remmon, to worship: and he leaneth upon my hand, if I bow down in the temple of Remmon, when he boweth down in the same place, that the Lord pardon me thy servant for this thing.
Cross-references
- 2 Kings 5:10-14
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
Naaman was healed after obeying the prophet’s simple instruction.
- Luke 4:27
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.
Naaman the Syrian was the leper healed by Elisha.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The plea belongs to the time after Benhadad king of Syria defeated Israel in the battle in which Ahab died, when Syria kept up constant border warfare against Israel.PK 244.2 It concerns Naaman, captain of the host of the king of Syria, a great and honorable mighty man in valor who was a leper.PK 244.2 It follows a Syrian raid that carried away a little maid to wait on Naaman's wife, who as one of God's witnesses fulfilling the purpose for which Israel was chosen told her mistress that Elisha the prophet in Samaria could recover Naaman of his leprosy by the power of Heaven.PK 244.2
Naaman has committed himself to worshiping the Lord alone.PK 250.2–3 In the verse he asks the Lord to pardon him for bowing in the house of Rimmon when he accompanies his master, who leans on his hand, because he expects this duty to place him in the posture of worship there.PK 250.2–3 Elisha sends him away in peace in response to this request.PK 250.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the account in 2 Kings 5:1-19 of Naaman's healing and his response to the God of Israel, in which he asks pardon for bowing in the temple of Rimmon when accompanying his master the king of Syria who leans on his hand, an account counted among the lessons given to Israel through people outside the nation.ST Jan 22, 1894 In the larger account Naaman the Syrian is cured of leprosy and in gratitude urges Elisha to receive a present, Elisha refuses, and Gehazi runs after Naaman to take something from him for temporal gain from a spirit of worldly policy, showing that a worldly spirit that makes temporal gain its object tends to spiritual and temporal loss.RH Sep 25, 1860 The same account shows how pride can weaken faith and nearly keep a person from receiving healing through a simple instruction.ST Feb 11, 1889 Dipping in the Jordan as commanded looked like blind obedience while worldly wisdom and worldly judgment dictated a better way, yet that obedience was necessary, for right obedience trusts God and obeys what He commands instead of preferring human wisdom to implicit faith.ST Apr 19, 1910ST Mar 25, 1897
In the verse Naaman recognizes that he should worship the Lord alone while asking pardon for bowing in Rimmon's temple when accompanying his master, and his position at court with fear of losing livelihood and standing led him to seek a compromise of outwardly joining idol worship while intending to serve the Lord.RH Oct 8, 1857 The plea for pardon while bowing in Rimmon's house raises the question of compromising religious strictness under difficult circumstances, whose lesson is that God's law must not be bent to suit circumstances but people must conform to it. That compromise applies to those who seek God's favor while disobeying the fourth commandment, especially by keeping Sunday instead of the Sabbath, and who rely on good works and religious activity to make that disobedience acceptable.RH Oct 8, 1857
God excuses Naaman for bowing in the house of Rimmon when duty to his master requires him to be there and lean on his hand, because his heart is true to the living God, which means obedience is of the heart rather than the outward act and God accepts a loyal motive even when the conduct looks contrary to obedience, so that what would be sin if done for self is counted as obedience and righteousness when compelled by duty to another.RH Jan 16, 1900 As held by others, Elisha's permitting Naaman to bow in the house of Rimmon when duty required him to attend his master there proves that God's law has but one absolute principle with many applications while every other action is relative and its moral quality depends on circumstances, so that even bowing to an idol, normally wrong, could be done without guilt in that situation.ST Aug 27, 1912 The same excusing of Naaman gives instruction and comfort for believers in hard domestic places, such as a believing wife compelled to prepare meat, tea, coffee, and other things contrary to health and purity for an unconverted husband, whose spirit of self-sacrifice and loyalty is accepted by God.RH Jan 16, 1900
Sources