2 Kings 6:27
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
Translations
And he said, If the LORD do not help you, from where shall I help you? out of the barn floor, or out of the wine press?
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
And he said, If the LORD doth not help thee, whence shall I help thee? out of the barn-floor, or out of the wine-press?
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?
And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?
And he saith, 'Jehovah doth not save thee — whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?'
And he said, If Jehovah do not help thee, whence should I help thee? Out of the threshing-floor, or out of the winepress?
And he said—If Yahweh do not save thee, whence should I save thee? out of the threshing-floor or out of the wine-press?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He answered, “If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or the winepress?”
He said, “If the LORD doesn’t help you, where could I get help for you? From the threshing floor, or from the wine press?”
And he said, If the Lord does not give you help, where am I to get help for you? from the grain-floor or the grape-crusher?
And he said, Seeing the Lord doeth not succour thee, howe shoulde I helpe thee with the barne, or with the wine presse?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said: If the Lord doth not save thee, how can I save thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? And the king said to her: What aileth thee? And she answered:
Cross-references
- 2 Kings 7:1
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
Elisha foretells relief from famine, and food becomes plentiful as promised.
- 2 Kings 7:5-16
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
The Syrians flee, and the city receives food that ends the famine.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The reply came from the king of Israel when Samaria was shut in by the Syrian siege and worn down by a severe and prolonged famine.PK 258.1–259.1 It was an admission that if the Lord did not bring help, help could be expected from no human quarter.PK 258.1–259.1 The threshing floor and the wine vat named in it stand for the stores of solid food and drink that famine had emptied and made unavailable.PK 258.1–259.1 Spoken out of that extremity, it shows a desperation that pushed the king toward desperate courses at the very time when God was about to bring the deliverance He had promised.PK 258.1–259.1
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The words were spoken by the king of Israel to a starving woman who cried to him for help while Ben-hadad with a great Syrian host besieged Samaria. RH May 29, 1913RH Dec 3, 1914RH Mar 11, 1915ST Oct 1, 1885 The siege produced a terrible famine in which food grew so scarce that an ass's head sold for eighty pieces of silver, about $44. ST Oct 1, 1885 Even refuse was sold at a high price, and hunger reduced the people to eating their children, with women at last eating a child. RH Dec 3, 1914RH Mar 11, 1915ST Oct 1, 1885
By asking whence he should help her out of the barnfloor or winepress if the Lord did not help, the king acknowledged that ordinary stores of food such as the threshing floor and winepress were empty. RH Feb 17, 1916RH Dec 3, 1914RH Mar 11, 1915ST Oct 1, 1885 Those were human sources that could not meet the need, and without the Lord's help he could not relieve her. RH Feb 17, 1916RH Dec 3, 1914RH Mar 11, 1915 When he heard of the cannibalism, the king blamed Elisha for the crisis and determined to kill him instead of recognizing that Israel's sins had brought the famine. RH Feb 17, 1916ST Oct 1, 1885 The famine drove the people to demand that Elisha be killed. RH May 29, 1913
Elisha himself was also suffering from the famine at that time. RH May 29, 1913 The attack on God's messenger reflected the belief that silencing the one who warned them would bring relief, and the same pattern appears when people turn against those who faithfully deliver God's message. RH May 29, 1913 The passage teaches that God delivers those who trust him, and that hostility falls on his visible representatives because it cannot reach the God who sent them. RH May 29, 1913
Sources