2 Kings 6:28
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
Translations
And the king said to her, What ails you? And she answered, This woman said to me, Give your son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
And the king said to her, What aileth thee? and she answered, This woman said to me, Give thy son, that we may eat him to-day, and we will eat my son to-morrow.
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to-day, and we will eat my son to-morrow.
And the king saith to her, 'What — to thee?' and she saith, 'This woman said unto me, Give thy son, and we eat him to-day, and my son we eat to-morrow;
And the king said to her, What aileth thee? And she said, This woman said to me, Give thy son, that we may eat him to-day, and we will eat my son to-morrow.
And the king said to her—What aileth thee? And she said—This woman, said unto me—Give thy son, that we may eat him, to-day, and, my son, will we eat to-morrow.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the king asked her, “ What is the matter?”And she answered, “ This woman said to me, ‘ Give up your son, that we may eat him, and tomorrow we will eat my son.’
Then the king asked her, “ What is your problem?”She answered, “ This woman said to me, ‘ Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’
And the king said to her, What is troubling you? And she said in answer, This woman said to me, Give your son to be our food today, and we will have my son tomorrow.
Also the King said vnto her, What ayleth thee? And she answered, This woman sayde vnto me, Giue thy sonne, that we may eate him to day, and we will eate my sonne to morowe,
Douay-Rheims (Challoner revision)
This woman said to me: Give thy son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.
Cross-references
- 2 Kings 7:1-2
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
Elisha foretells an end to the famine after the people suffer extreme hunger.
- Deuteronomy 28:53
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:
The siege at Samaria fulfills Moses’ warning that people would eat their children.
- 2 Kings 7:3-11
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
Starving lepers discover the enemy has fled and report the good news.
- 2 Kings 7:16-20
And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
The famine ends as foretold, and the doubting captain dies as prophesied.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The appeal to the king arose during the siege of Samaria, when the city was shut in by enemies and cut off from supply.PK 258.1–259.1 The blockade had lasted until prolonged hunger became extreme, producing appalling deeds among the starving people and forcing the ruler toward frantic expedients.PK 258.1–259.1 This moment of horror stands immediately before Elisha's announcement that relief would arrive on the next day.PK 258.1–259.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the Syrian siege of Samaria in the time of Elisha, when Ben-hadad gathered a great host and besieged the city.RH Dec 3, 1914ST Oct 1, 1885RH Feb 26, 1857 Food grew so scarce during the siege that an ass's head sold for eighty pieces of silver, about $44.ST Oct 1, 1885 The king asked the woman what was wrong, and she answered that the other woman had proposed giving up her son to eat him that day, with the agreement to eat the second woman's son the next day.ST May 13, 1908RH Feb 17, 1916RH May 29, 1913ST Oct 6, 1914RH Dec 3, 1914 After they ate the first woman's son, the other woman hid her son and refused to give him up, so their quarrel over eating their sons was brought to the king; hunger had driven mothers to eat their children.RH Mar 11, 1915ST Oct 1, 1885RH Sep 14, 1916 The episode depicts the desperate horror, suffering, and terrible extremity of famine and hunger in the besieged city.ST May 13, 1908RH May 29, 1913ST Oct 6, 1914RH Dec 3, 1914RH Mar 11, 1915
The famine had come because of Israel's sins.RH Feb 17, 1916 When the king heard the woman's report he determined to kill Elisha, showing the suffering people's hostility toward Elisha.RH May 29, 1913ST Oct 1, 1885 Elisha answered that by about that time the next day fine flour and barley would be sold cheaply in the gate of Samaria.ST Oct 1, 1885
The agreement to eat their sons fulfills Moses' warning that disobedient Israel would be sorely distressed by war, famine and want of all things and would secretly eat their own children in the straitness of a siege, proving the foretold distress; the same warning was fulfilled again in the siege of Jerusalem by the Romans.RH Feb 26, 1857 The severe famine illustrates the terrible distress experienced in earlier times, but Daniel's prophecy describes a coming time of trouble greater than any since nations existed.RH Sep 14, 1916
Sources