2 Samuel 10:16
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
Revised Version, American Standard Version
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head.
and Hadadezer sendeth, and bringeth out Aram which [is] beyond the River, and they come in to Helam, and Shobach head of the host of Hadadezer [is] before them.
And Hadarezer sent, and drew forth the Syrians that were beyond the river; and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer [ went] before them.
and Hadadezer sent and brought out the Syrians that were beyond the River, and they entered Helam,—Shobach the prince of the host of Hadadezer being before them.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Hadadezer sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, and they came to Helam with Shobach the commander of Hadadezer’s army leading them.
Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the River; and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.
And Hadadezer sent for the Aramaeans who were on the other side of the River: and they came to Helam, with Shobach, the captain of Hadadezer's army, at their head.
And Hadarezer sent, and brought out the Aramites that were beyond the Riuer: and they came to Helam, and Shobach the captaine of the hoste of Hadarezer went before them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Adarezer sent and fetched the Syrians, that were beyond the river, and brought over their army: and Sobach, the captain of the host of Adarezer, was their general.
Cross-references
- 1 Chronicles 19:6-7
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah.
describes same hiring of Syrian allies
- 2 Samuel 10:12
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.
Joab urges courage before the battle with the same coalition.
- 2 Samuel 10:2
Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David’s servants came into the land of the children of Ammon.
gives kind message that led to war
- 1 Chronicles 19:13
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.
Joab's charge in same war
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
This gathering at Helam was part of a vast unprovoked coalition against David that sprang from jealousy of his increasing power and led to the greatest wars and victories of his reign and the most extensive additions to his power.PP 713.3–715.1 The coalition formed after the Ammonites made themselves odious to David by scorning his ambassadors and hiring chariots and horsemen from Mesopotamia and Syria-maachah and Zobah.PP 713.3–715.1 The inhabitants of the region between the Euphrates and the Mediterranean then joined the Ammonites, encircling the north and east of Canaan with armed foes banded to crush Israel.PP 713.3–715.1
The muster described here belongs to the second year of the Ammonite-Syrian war, when the allies renewed the war after being overcome in the first engagement fought under Joab.PP 713.3–715.1PP 715.2 Hadarezer, the king of Syria, brought an immense Syrian army from beyond the river to Helam under Shobach, the captain of his host, threatening Israel.PP 713.3–715.1PP 715.2 David, realizing how much depended on the result, took the field in person.PP 713.3–715.1PP 715.2
By the blessing of God David inflicted so disastrous a defeat that the Syrians from Lebanon to the Euphrates gave up the war and became tributary to Israel.PP 713.3–715.1PP 715.2 David then pushed the war against the Ammonites until their strongholds fell and the whole region came under Israel's dominion.PP 713.3–715.1PP 715.2
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
This verse belongs to the history of David's war with Ammon and Syria, which stands within the longer history told in 2 Samuel 3-20 from the war between the house of Saul and the house of David through the capture of Zion, defeat of the Philistines, bringing up of the ark, plan to build a temple, victories over kingdoms, kindness to Mephibosheth, sin against Uriah, troubles over Amnon and Absalom, flight from Jerusalem, victory over Absalom, and return to Jerusalem.ST Apr 14, 1909 It is part of the record of David's victories over his enemies during the establishment and rise of his kingdom.ST Jul 23, 1896STST Apr 29, 1913 It belongs to his successful battles with the combined forces of the Ammonites and Syrians, following his victory over the Amalekites before his accession as king of Judah, his two defeats of the Philistines who attacked from jealousy of his growing power, and his victory over the Moabites who were made vassals.ST Sep 10, 1896 It belongs to the campaign that made the tributary kings of Syria subjects of Israel's ruler.ST Sep 10, 1896
The verse records Hadarezer's response after the Syrians were defeated before Israel: he brought out the Syrians from beyond the river, that is beyond the Euphrates, as reinforcements to renew the war, and they came to Helam under Shobach, the captain and commander of his host.ST Jul 23, 1896ST Jul 23, 1896RH Apr 21, 1868ST Jul 23, 1896 Hadarezer was the king of Zoba, whose territory lay northeast of Damascus between the Orontes and the Euphrates.ST Jul 23, 1896ST Jul 23, 1896 He had already sent 20,000 warriors to aid the Ammonites before summoning this further force.ST Jul 23, 1896
The renewed Syrian gathering at Helam led David to gather his forces, cross the Jordan, and attack before the Syrians could advance on Jerusalem, trusting in God rather than in chariots and horses.RH Apr 21, 1868
Sources