2 Samuel 10:3
And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
Translations
And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Think you that David does honor your father, that he has sent comforters to you? has not David rather sent his servants to you, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, that he hath sent comforters to thee? hath not David rather sent his servants to thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
But the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David sent his servants unto thee to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
But the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? hath not David sent his servants unto thee to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
And the heads of the Bene-Ammon say unto Hanun their lord, 'Is David honouring thy father in thine eyes because he hath sent to thee comforters? for to search the city, and to spy it, and to overthrow it, hath not David sent his servants unto thee?'
And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Is it, in thine eyes, to honour thy father that David has sent comforters to thee? Is it not to search the city and to spy it out, and to overthrow it, that David has sent his servants to thee?
Then said the rulers of the sons of Ammon unto Hanun their lord—Is David honouring thy father, in thine eyes, that he hath sent unto thee comforters? Is it not, for the sake of exploring the city, and spying it out, and overthrowing it, that David hath sent his servants unto thee?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Has not David instead sent his servants to explore the city, spy it out, and overthrow it?”
But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, “ Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn’t David sent his servants to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?”
But the chiefs of the children of Ammon said to Hanun their lord, Does it seem to you that David is honouring your father by sending comforters to you? has he not sent his servants to go through the town and make secret observation of it, and overcome it?
And the princes of the children of Ammon sayde vnto Hanun their lorde, Thinkest thou that Dauid doth honour thy father, that he hath sent comforters to thee? hath not Dauid rather sent his seruants vnto thee, to search the citie, and to spie it out, and to ouerthrow it?
Douay-Rheims (Challoner revision)
The princes of the children of Ammon said to Hanon their lord: Thinkest thou that for the honour of thy father, David hath sent comforters to thee, and hath not David rather sent his servants to thee to search, and spy into the city, and overthrow it?
Cross-references
- 1 Chronicles 19:6-7
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah.
Ammon prepares for war after the insult.
- 1 Samuel 11:1-2
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
Shows the Ammonite counselors’ earlier cruel advice.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
After the death of Nahash, David sent an embassy of sympathy to his son Hanun, and the princes of Ammon answered by turning that kindness into an accusation that his servants had come to explore the city, to spy it out, and to overthrow it.PP 713.3–715.1 David had sent those comforters out of gratitude for kindness Nahash had shown him while he was a fugitive from Saul.PP 713.3–715.1 That earlier kindness of Nahash to David had itself been prompted wholly by hostility to Saul, and that same hatred still drove the Ammonites.PP 713.3–715.1
They still remembered how Israel had defeated Nahash's cruel demand for the right eyes of the people of Jabesh-gilead and had rescued those he intended to humble and mutilate.PP 713.3–715.1 Hating the true God and Israel and unable to comprehend David's generous spirit, the counselors misconstrued his message from envy and suspicion, and Hanun accepted their view that the messengers were spies and treated them with scorn and insult.PP 713.3–715.1 This response exposed the treacherous character of the Ammonites and showed why Israel was not to enter into a league with them.PP 713.3–715.1 Their envious suspicion illustrates how Satan controls minds to misinterpret even the very best intentions.PP 713.3–715.1
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
2 Samuel 10:3 belongs to the record of internal troubles, internecine strifes, and incidents connected with the establishment of David's reign with his throne set in Jerusalem.ST That record gives evidence of his generous disposition and his victories over his enemies, together with his plan to build a temple for God, his kindness to the house of Saul for Jonathan's sake, and his fearful sin against Uriah the Hittite, recalling the warning that him that thinketh he standeth must take heed lest he fall.ST Within that history told in 2 Samuel 3-20, the verse belongs to the account of David's war with Ammon and Syria.ST Apr 14, 1909 It records the suspicion of the Ammonite princes that the servants David sent to comfort Hanun after his father's death were not comforters but spies sent to search out the city in order to explore and overthrow it.ST Apr 29, 1913
The verse shows the jealousy, vanity, and conceit of Hanun, the newly crowned king of the Ammonites, in his first taste of kingly power and in his first experience of royal power, using the first opportunity to show disregard for the power of neighboring kings.ST Jul 23, 1896 The princes' charge that David's comforters came to search the city and spy it out and overthrow it was treacherous, and on that ground Hanun heaped a most stinging and deeply cutting insult upon David's envoys.ST Jul 23, 1896 David did not count even that insult a sufficient cause for war, and he made preparations for war only when the preservation of his nation demanded and required it.ST Jul 23, 1896
Sources