2 Samuel 10:4
Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Translations
Why Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Revised Version, American Standard Version
So Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
And Hanun taketh the servants of David, and shaveth off the half of their beard, and cutteth off their long robes in the midst — unto their buttocks, and sendeth them away;
And Hanun took David's servants, and had the one half of their beards shaved off, and their raiment cut off in the midst, as far as their buttocks, and sent them away.
Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved off half their beards, and cut off their upper garments in the middle, as far as their buttocks,—and let them go.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So Hanun took David’s servants, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the hips, and sent them away.
So Hanun took David’s servants, shaved off one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
So Hanun took David's servants, and after cutting off half the hair on their chins, and cutting off the skirts of their robes up to the middle, he sent them away.
Wherefore Hanun tooke Dauids seruants, and shaued off the halfe of their beard, and cut off their garments in the middle, euen to their buttockes, and sent them away.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Wherefore Hanon took the servants of David, and shaved off the one half of their beards, and cut away half of their garments even to the buttocks, and sent them away.
Cross-references
- 1 Chronicles 19:6-7
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria-maachah, and out of Zobah.
Ammon armed for the battle prompted by Hanun’s insult.
- 1 Samuel 11:1-2
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
Both show Ammonite hatred of Israel through cruel humiliation.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
David sent his servants to Hanun as ambassadors with a message of sympathy on the death of Nahash, intending to show kindness to Hanun as Nahash had shown kindness to him when he was a fugitive from Saul.PP 713.3–715.1 Nahash's earlier kindness had come only from hostility to Saul as king of Israel, for the Ammonites hated the true God and were bitter enemies of Israel and could have no conception of a generous spirit.PP 713.3–715.1 Hanun believed his counselors that the servants were spies sent to search the city and overthrow it, and therefore loaded them with scorn and insult and sent them away.PP 713.3–715.1 The shaving of half their beards and cutting of their garments to expose them was that scornful insult.PP 713.3–715.1
The insult shows that when Satan controls minds he excites envy and suspicion that misconstrue the very best intentions, and the same hatred that once moved Nahash to demand the right eyes of Jabesh-gilead still prompted the Ammonites.PP 713.3–715.1 God permitted the Ammonites to carry out the evil purposes of their hearts without restraint so that their real treacherous character might be revealed to David, for it was not His will that Israel enter into a league with this treacherous heathen people.PP 713.3–715.1 In ancient times as now the office of ambassador was held sacred, and by the universal law of nations any indignity to a representative of his sovereign demanded prompt retaliation.PP 713.3–715.1 Knowing the insult would surely be avenged, the Ammonites prepared for war and from jealousy of David's increasing power formed an unprovoked coalition.PP 713.3–715.1
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
2 Samuel 2 to 11 records internal troubles and internecine strifes, incidents connected with the establishment of David's reign, and evidences of David's generous disposition.ST The same chapters record the setting of David's throne in Jerusalem, his victories over his enemies, and his plan to build a temple for God.ST They also record his kindness to the house of Saul for Jonathan's sake and his sin against Uriah the Hittite.ST
More narrowly, the verse belongs to David's war with Ammon and Syria.ST Apr 14, 1909 In sequence it stands after his victories over various kingdoms and his kindness to Mephibosheth the son of Jonathan, and before his sin against Uriah.ST Apr 14, 1909 It records Hanun insulting David's envoys after he became king of the Ammonites, reflecting jealousy, vanity, and disregard for the power of neighboring kings.ST Jul 23, 1896 David did not treat the insult alone as sufficient cause for war, but prepared for war when defending his nation required it.ST Jul 23, 1896
Sources