2 Samuel 13:16
And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.
Translations
And she said to him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that you did to me. But he would not listen to her.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.
And she said to him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst to me. But he would not hearken to her.
Revised Version, American Standard Version
And she said unto him, Not so, because this great wrong in putting me forth is worse than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.
And she saith to him, 'Because of the circumstances this evil is greater than the other that thou hast done with me — to send me away;' and he hath not been willing to hearken to her,
And she said to him, There is no cause for this evil in sending me away, [ which] is greater than the other that thou didst to me. But he would not hearken to her.
But she said to him—No occasion for this greater wrong, after what thou hast done with me, to put me away! Nevertheless he would not hearken unto her;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ No,” she replied, “ sending me away is worse than this great wrong you have already done to me!”But he refused to listen to her.
She said to him, “ Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!”But he would not listen to her.
And she said to him, Not so, my brother, for this great wrong in sending me away is worse than what you did to me before. But he gave no attention to her.
And she answered him, There is no cause: this euill (to put mee away) is greater then the other that thou diddest vnto me: but he would not heare her,
Douay-Rheims (Challoner revision)
She answered him: This evil which now thou dost against me, in driving me away, is greater than that which thou didst before. And he would not hearken to her:
Cross-references
- 2 Samuel 13:29
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
Absalom avenges Tamar by having Amnon killed.
- 2 Samuel 12:10-12
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
David’s family troubles fulfill the prophet’s predicted evil.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
This verse belongs to the account of Amnon the first-born and his shameful, incestuous crime against his sister Tamar.PP 727.2–31SP 381.3–382.3 That crime was adultery punishable by death under the law, and because it was unnatural it made him doubly guilty.PP 727.2–3 David permitted it to pass unpunished and unrebuked, failing as a father to bring the offender to justice because his own sin left him self-condemned.PP 727.2–3
The crime led to Absalom taking revenge by killing Amnon.PP 727.2–31SP 381.3–382.3 Absalom, as the natural protector of his sister so foully wronged, concealed his purpose of revenge for two full years and then struck surely, having the drunken Amnon slain by his command at a feast of the king's sons.PP 727.2–3 Through this wrong David felt the bitter fruits and judgment of his own sin.PP 727.2–31SP 381.3–382.3 Amnon's death was twofold judgment meted out to David, part of the four sons who must fall for the father's sin according to David's own sentence.PP 727.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Tamar protested to Amnon that sending her away after he had violated her was a greater evil and wrong than the first evil he had done to her, pleading against being sent away and telling him there was no cause for it, but he refused to listen to her.ST Apr 29, 1908ST Mar 31, 1881RH Jul 27, 1869RH Oct 12, 1869ST Dec 30, 1913 Her protest followed his assault and his rejection of her, with his act of sending her away adding a second and greater wrong to the violation itself.ST Apr 29, 1908RH Jul 27, 1869RH Oct 12, 1869ST Oct 27, 1898ST Dec 30, 1913
Amnon was one of David's sons, and his act against Tamar his sister was a grievous, incestuous crime that exemplifies the failure of home government in David's family.RH Jul 27, 1869ST Jul 20, 1904 The violation caused Absalom to hate Amnon, and that hatred ended in assassination.RH Aug 2, 1864 Tamar's humiliation as a virgin princess, and the hatred, vengeance, suffering and division that followed, reveal the family ruin and suffering involved.ST Oct 27, 1898
The episode belongs to the sorrows, troubles, and heavy disgrace and sorrow that came upon David and his household on account of his sons Amnon and Absalom.ST Apr 29, 1908RH Apr 26, 1870ST Apr 14, 1909 Those family troubles came as consequences and retribution for David's transgression and wrongdoing toward Uriah, illustrating that people cannot violate God's laws without suffering the consequences.ST Apr 29, 1908RH Apr 26, 1870 The sad history of Amnon and Tamar came upon David as retribution in kind for his wicked conduct toward Uriah, falling principally on his own family through all the rest of his life together with the rebellion and unnatural crimes of Absalom and even Adonijah's rebellion and death.ST Mar 31, 1881 It proves that with what measure men mete it is measured to them again and that wrongdoing brings back the very kind of evil caused to others upon the wrongdoer, for sin never pays except in its own kind.ST Mar 31, 1881
David's prior transgression had broken down the protective wall God places around the good, so divine providence did not intervene to prevent the crime against Tamar.RH Jul 27, 1869 The evils in the verse show the awful evil of a multiplicity of wives and plural marriages, to which all the miseries that came upon David may be traced largely.ST Apr 14, 1909ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898 Those miseries included the jealousy and wickedness of his sons and the family suffering and division linked to his plural marriages.ST Apr 14, 1909ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898
Sources