2 Samuel 13:5
And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.
Translations
And Jonadab said to him, Lay you down on your bed, and make yourself sick: and when your father comes to see you, say to him, I pray you, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.
And Jonadab said to him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say to him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me food, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.
And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and feign thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, Let my sister Tamar come, I pray thee, and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.
And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and feign thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, Let my sister Tamar come, I pray thee, and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.
And Jonadab saith to him, 'Lie down on thy couch, and feign thyself sick, and thy father hath come in to see thee, and thou hast said unto him, 'Let, I pray thee, Tamar my sister come in and give me bread to eat; and she hath made the food before mine eyes so that I see [it], and have eaten from her hand.'
And Jonadab said to him, Lay thee down on thy bed and feign thyself sick; and when thy father comes to see thee, say to him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me food, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.
And Jonadab said unto him: Take to thy bed, and feign thyself ill,—and, when thy father cometh in to see thee, then shalt thou say unto him—I pray thee, let Tamar my sister come, that she may give me food, and let her prepare, before mine eyes, some delicacy, to the end that I may see [it made], and so eat at her hand.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Jonadab told him, “ Lie down on your bed and pretend you are ill. When your father comes to see you, say to him, ‘ Please let my sister Tamar come and give me something to eat. Let her prepare it in my sight so I may watch her and eat it from her hand.’”
Jonadab said to him, “ Lay down on your bed and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, ‘ Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.’”
Then Jonadab said to him, Go to your bed, and let it seem that you are ill: and when your father comes to see you, say to him, Let my sister Tamar come and give me bread, and get the food ready before my eyes, so that I may see it and take it from her hand.
And Ionadab sayd vnto him, Lie downe on thy bed, and make thy selfe sicke: and when thy father shall come to see thee, say vnto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and giue me meate, and let her dresse meate in my sight, that I may see it, and eate it of her hand.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Jonadab said to him: Lie down upon thy bed, and feign thyself sick: and when thy father shall come to visit thee, say to him: Let my sister Thamar, I pray thee, come to me, to give me to eat, and to make me a mess, that I may eat it at her hand.
Cross-references
- 2 Samuel 13:28-29
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Absalom’s hatred culminates in Amnon’s revenge killing.
- 2 Samuel 12:11
Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.
The household calamity fulfills Nathan’s prediction of evil arising from David’s own house.
- 2 Samuel 13:22
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Absalom’s hatred foreshadows further retribution and conflict in David’s family.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Jonadab devised a deceitful plan for Amnon to lie down on his bed and make himself appear sick, and when his father came to see him to ask that his sister Tamar be allowed to come and dress food in his sight so he might see it and eat it from her hand.1SP 381.3–382.3 That counsel sets the stage for and belongs to the account of Amnon's crime against Tamar and the revenge that followed it.PP 727.2–31SP 381.3–382.3
David allowed Amnon's crime to go unpunished.PP 727.2–3 The great crime and its consequences brought David bitter grief.1SP 381.3–382.3 In revenge Absalom concealed his purpose for two years before ordering Amnon's death at a feast.PP 727.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Jonadab counsels Amnon to lie down on his bed and make himself appear sick, and when his father comes to see him to ask that his sister Tamar be allowed to come and dress food in his sight so he may watch it and then eat it from her hand, a device that sets up his abuse of her.RH Jul 27, 1869ST Jul 20, 1904 The scheme issues in Amnon's grievous and incestuous assault upon Tamar and in her humiliation and disgrace.RH Jul 27, 1869ST Oct 27, 1898ST Jul 20, 1904 Absalom avenges that disgrace by murdering Amnon, after which the murderer is exiled.ST Oct 27, 1898ST Dec 30, 1913
The verse belongs to the sad history of Amnon and Tamar and to the wickedness of Amnon and Absalom.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870ST Apr 19, 1910 It stands among the calamities and judgments and the heavy disgrace and sorrow of David's later family history.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870RH Oct 12, 1869RH Jul 27, 1869ST Apr 14, 1909 That record does not conceal or excuse his great wrongdoing.RH Oct 12, 1869
That family sorrow came as retribution in kind for David's wicked conduct toward Uriah and followed him through all the rest of his life, principally in his own family alongside Absalom's rebellion and unnatural crimes and even Adonijah's rebellion and death.ST Mar 31, 1881 Those troubles and miseries are traced largely to the evil of David's taking many wives and to plural marriages.ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898 The household was marked by idleness, luxury, jealousy, contention, deceit, enmity, rivalry, anger and strife.ST Apr 29, 1908ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898ST Dec 30, 1913 That atmosphere helped shape the bad characters and wickedness of the children, left David unable to care for his children as a united family, and illustrates the failure of his household government.ST Apr 29, 1908ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898ST Jul 20, 1904
The episode shows that with what measure men mete it is measured to them again, that what a man sows he reaps, that sin pays in its own kind, and that suffering follows violating God's laws.ST Mar 31, 1881ST Apr 29, 1908 God's providence would have prevented the completion of the crime for David's sake had David not broken down by his own sin the protection God places around the righteous.RH Jul 27, 1869 The divided household stands as a warning about the harm caused by divided marital and family bonds.ST Oct 27, 1898
Sources