2 Samuel 13:4
And he said unto him, Why art thou, being the king’s son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.
Translations
And he said to him, Why are you, being the king’s son, lean from day to day? will you not tell me? And Amnon said to him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he said unto him, Why art thou, being the king’s son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.
And he said to him, Why art thou, being the king's son, pining from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said to him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
Revised Version, American Standard Version
And he said unto him, Why, O son of the king, art thou thus lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.
and saith to him, 'Wherefore [art] thou thus lean, O king's son, morning by morning? dost thou not declare to me?' And Amnon saith to him, 'Tamar — sister of Absalom my brother — I am loving.'
And he said to him, Why dost thou, the king's son, get thinner from morning to morning? Wilt thou not tell me? And Amnon said to him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
So he said to him,—Why art thou looking so wretched—a king’s son too—morning by morning? Wilt thou not tell me? And Amnon said to him, With Tamar, my brother Absolom’s sister, am I in love.
so he asked Amnon, “ Why are you, the son of the king, so depressed morning after morning? Won’t you tell me?”Amnon replied, “ I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.”
and he asked Amnon, “ Why are you, the son of the king, so depressed morning after morning? Won’t you tell me?” Amnon replied, “ I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.”
He said to him, “ Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won’t you tell me?”Amnon said to him, “ I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”
And he said to him, O son of the king, why are you getting thinner day by day? will you not say what your trouble is? And Amnon said to him, I am in love with Tamar, my brother Absalom's sister.
Who sayde vnto him, Why art thou the Kings sonne so leane from day to day? wilt thou not tell me? Then Amnon answered him, I loue Tamar my brother Absaloms sister.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said to him: Why dost thou grow so lean from day to day, O son of the king? why dost thou not tell me the reason of it? And Amnon said to him: I am in love with Thamar the sister of my brother Absalom.
Cross-references
- 2 Samuel 13:28-29
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.
Absalom orders Amnon’s assassination in revenge for Tamar’s assault.
- 2 Samuel 18:14-15
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
rebel son is defeated and slain
- 2 Samuel 13:30-31
And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.
News of the slaying brings David to mourn.
- 2 Samuel 14:21-24
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
Absalom is allowed to return from exile.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Amnon was David's first-born son.PP 727.2–3 He openly declared his love for Tamar, his brother Absalom's sister.PP 727.2–31SP 381.3–382.3 That love led him to commit a shameful, great crime against her.PP 727.2–31SP 381.3–382.3 The crime was adulterous, unnatural and incestuous, making him doubly guilty under the law that pronounced death upon the adulterer.PP 727.2–3
David, self-condemned by his own sin, failed to bring the offender to justice and permitted the crime to pass unpunished and unrebuked.PP 727.2–3 Absalom, as the natural protector of his foully wronged sister, avenged her by having Amnon slain.PP 727.2–31SP 381.3–382.3 He concealed his purpose of revenge for two full years, then had the drunken Amnon killed by his command at a feast of the king's sons.PP 727.2–3
The episode was bitter fruit of David's own wrongdoing, with his sons acting over the sins of which he himself had been guilty.1SP 381.3–382.3 In this twofold judgment David's own sentence upon himself was carried out.PP 727.2–3 It kept David's sin continually before his mind and made him feel the full weight of his injustice to Uriah and Bathsheba.1SP 381.3–382.3
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse belongs to the opening of the sad history of Amnon's desire for Tamar, his brother Absalom's sister.RH Jul 27, 1869ST Apr 14, 1909RH Aug 2, 1864 That desire led to seduction and to a grievous, incestuous crime against her, bringing her humiliation, disgrace and ruin.RH Jul 27, 1869RH Aug 2, 1864ST Oct 27, 1898ST Dec 30, 1913ST Jul 20, 1904 From it grew Absalom's hatred of Amnon, his vengeful killing of his brother, and then his own exile.RH Aug 2, 1864ST Oct 27, 1898ST Dec 30, 1913 The whole chain is part of the heavy disgrace, sorrow, misery and grief that came upon David on account of his sons Amnon and Absalom.ST Apr 14, 1909ST Dec 30, 1913
It stands as evidence of corruption and wickedness among David's sons and children, of hatred, violence, jealousy and deceit, and of a divided household at enmity within itself.ST Apr 29, 1908ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898ST Dec 30, 1913ST Jul 20, 1904 That condition was shaped by idleness and luxury as well as by jealousy.ST Apr 29, 1908 It illustrates the grave failure of David's household government.ST Jul 20, 1904
Those family troubles grew out of his taking many wives.ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909ST Apr 19, 1910 The awful evil of a multiplicity of wives and plural marriage is traced as their large cause, with the divided household, family jealousy, wrongdoing, hatred and vengeance among his children presented as its bitter consequences.ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909ST Apr 19, 1910ST Oct 27, 1898 From those marriages came the jealousy and wrongdoing that brought David deep sorrow.ST Apr 29, 1908ST Apr 19, 1910
The history is presented as calamity and judgment following David's great transgression, especially his wicked conduct toward Uriah.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870RH Jul 27, 1869 Punishment followed him through all the rest of his life principally in his own family, bringing sorrow and calamity into his own house.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870 The later events in which the verse stands record those judgments and the fulfillment of Nathan's prophetic denunciation.RH Oct 12, 1869 David's sin had broken down the protection God places around the good.RH Jul 27, 1869
In that return the very kind of evil he caused was returned upon himself in his own family.ST Mar 31, 1881 So it proves righteous, retributive measurement: with what measure men mete it is measured to them again, what a man sows that he shall reap, and doing wrong never pays.ST Mar 31, 1881
Sources