2 Samuel 18:19
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
Translations
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD has avenged him of his enemies.
King James Version, Revised Version
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the Lord hath avenged him of his enemies.
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and inform the king, how the LORD hath avenged himself of his enemies.
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that Jehovah hath avenged him of his enemies.
And Ahimaaz son of Zadok said, 'Let me run, I pray thee, and I bear the king tidings, for Jehovah hath delivered him out of the hand of his enemies;'
And Ahimaaz the son of Zadok said, Let me run, I pray, and carry the king the news that Jehovah has avenged him of his enemies.
Then, Ahimaaz, son of Zadok, said, Let me run, I pray thee, and carry tidings unto the king,—how that Yahweh hath vindicated him, at the hand of his enemies.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Ahimaaz son of Zadok said, “ Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.”
Then Ahimaaz the son of Zadok said, “ Let me now run and carry the king news, how the LORD has avenged him of his enemies.”
Then Ahimaaz, the son of Zadok, said, Let me go and give the king news of how the Lord has done right in his cause against those who took up arms against him.
Then said Ahimaaz the sonne of Zadok, I pray thee, let me runne, and beare the King tidings that the Lord hath deliuered him out of the hande of his enemies.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Achimaas the son of Sadoc said: I will run and tell the king, that the Lord hath done judgment for him from the hand of his enemies.
Cross-references
- 2 Samuel 18:28
And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.
Ahimaaz tells David that God delivered his enemies into his hand.
- 2 Samuel 18:31
And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
The second messenger says the Lord avenged David against those who rose against him.
- 2 Samuel 18:33
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
David’s grief over Absalom follows the news of victory.
- 2 Samuel 19
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
The account of David mourning for Absalom continues through this chapter.
- 2 Samuel 15:1-12
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Absalom’s rebellion is among the troubles in David’s later life.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Ahimaaz the son of Zadok asked for permission to run to King David and carry the tidings that the Lord had avenged the king of his enemies.PP 744.2–4 The request was made after the defeat of Absalom, at the time when messengers were being sent to David with news from the battle.PP 744.2–4 Ahimaaz outran the other messenger and reached David first with the news.PP 744.2–4 On arriving he announced to David that God had delivered up the men who had lifted up their hands in rebellion against him.PP 744.2–4 When David asked after Absalom, he evaded the question rather than telling of his fate.PP 744.2–4
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
Ahimaaz the son of Zadok volunteers to run to King David to carry the tidings of victory, that the Lord has avenged the king of his enemies.RH Apr 26, 1870ST Nov 11, 1889 The request belongs to the defeat and death of Absalom and to David's broken-hearted grief over his wicked son, coming as part of the long retribution that followed David's wrong against Uriah.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Oct 12, 1869ST Apr 14, 1909RH Mar 31, 1904 When he reaches the king he has no definite or true message to deliver, reporting only that he saw a great tumult without knowing what had happened to Absalom.RH Nov 11, 1915ST Apr 20, 1904 Though he outruns Cushi and arrives first, he must turn aside and stand still, while the less pretentious runner bears the tidings that mightily stir the mourning father.ST Apr 20, 1904ST Jun 10, 1886RH Dec 6, 1906 Those who read it otherwise hold that he does bring the good news of victory but withholds the death of Absalom from unwillingness to bear bad tidings.ST Jul 31, 1884 Zeal, eagerness, haste and speed are not enough to make a ready messenger, for God's messengers must first receive a definite message and tarry with God in secret prayer and humility until endued with power from on high.RH Nov 11, 1915ST Apr 20, 1904ST Nov 11, 1889ST Jul 18, 1916
Historical Setting and Context
Ahimaaz the son of Zadok volunteers to run to King David to bear tidings of victory, that the LORD has avenged the king of his enemies.RH Apr 26, 1870ST Nov 11, 1889ST Jun 10, 1886RH Dec 6, 1906 He asks to run and carry the good news of the Lord's defeat of David's enemies, eager in his zeal to be the bearer of the message.RH Apr 26, 1870ST Nov 11, 1889RH Dec 6, 1906ST Jun 10, 1886
The verse belongs to the history of consequences that followed David's wrong against Uriah, especially the sorrows and troubles in David's family.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881 The wider history of 2 Samuel 11-19 shows retribution coming through David's family and continuing through the rest of his life.ST Mar 31, 1881 The subsequent record of David shows the fulfillment of Nathan's prophetic denunciation through judgments that came upon David after his sin involving Uriah.ST Mar 31, 1881RH Oct 12, 1869
The verse belongs to the defeat of Absalom and David's sorrow over his wicked son's fate.ST Apr 29, 1908 That defeat is part of the troubles in David's family in chapters 13 to 20 growing out of David multiplying wives to himself, resulting in a large family of children by different wives in which idleness, luxury, and jealousy developed unenviable characters.ST Apr 29, 1908 The beautiful Absalom's ambitions were roused by fulsome flattery poured out upon a shrewd and handsome prince, and the history includes Absalom's base conduct, the treachery of Ahithophel, the cursing of Shimei, and the fear and flight of the king and his pathetic journey touching the hearts of his old friends.ST Apr 29, 1908 The great lesson is that no one can walk contrary to God's laws and not suffer, for in every transgression of divine law lies the inherent curse even when God does not openly reprove and seems to wink at blindness, while David's kindness to the house of Saul is still in evidence.ST Apr 29, 1908
The verse belongs to the account of David's victory over Absalom and his return to Jerusalem.ST Apr 14, 1909 It belongs to the account of Absalom's defeat and death, the carrying of the tidings to the king, and David's wail of grief as a broken-hearted father over his wicked son.RH Mar 31, 1904 Read aloud in family worship and followed by touching, fervent prayer by the father, this account of Absalom's defeat and David's grief convicts the heart and brings conversion, showing how the family altar brings penitents home to God.RH Mar 31, 1904
Running Without a Message
Ahimaaz the son of Zadok volunteers to run to the king to bear tidings how the LORD has avenged him of his enemies, yet when he reaches the king he has no definite or true message to deliver.RH Nov 11, 1915ST Nov 11, 1889ST Jun 10, 1886RH Dec 6, 1906 He can report only that he saw a great tumult without knowing what had happened or what it was.ST Jun 10, 1886RH Dec 6, 1906ST Jul 18, 1916ST Jun 10, 1886 He does not know the fact David most wants to hear, what has happened to Absalom.RH Nov 11, 1915ST Nov 11, 1889 Those who hold the other reading teach that he does bring the good news of victory but withholds the news of Absalom's death, showing reluctance to bear bad tidings.ST Jul 31, 1884
Although he runs ahead of the other messenger and greatly outruns Cushi, he has to turn aside and stand still.ST Apr 20, 1904ST Jun 10, 1886RH Dec 6, 1906ST Jul 18, 1916 The less pretentious runner does the better work and receives the king's recognition.ST Apr 20, 1904 Cushi first receives his tidings and bows and then runs with a message that mightily stirs the mourning father.ST Jul 18, 1916 Zeal, eagerness, haste, and speed are not enough to make a ready messenger.RH Nov 11, 1915ST Jun 10, 1886ST Jul 18, 1916 Running without a definite, authentic message is foolish and useless and leaves the messenger with nothing useful to report.ST Apr 20, 1904ST Jun 10, 1886ST Jul 18, 1916ST Jun 10, 1886
God's messengers must first receive and learn a definite message before running to share it.RH Nov 11, 1915RH Dec 6, 1906RH Aug 20, 1903 Witnesses for Jesus must learn what he says and know him personally so they can tell what they themselves know.RH Nov 11, 1915 They must bring hearers the news they need rather than merely attractive or pleasing reports, since running without a message may serve a selfish motive.ST Nov 11, 1889 Swift running in God's work is useless unless the messenger has first tarried with God in secret prayer and humility with the Bible until endued with power from on high.ST Jul 18, 1916 He must talk to God for the people before talking to the people for God, and then run with patience, starting right and starting right away, able both to go where God wants and to stay where God wants.ST Jul 18, 1916
Sources