2 Samuel 18:23
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
Translations
But howsoever, said he, let me run. And he said to him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
But however, said he, let me run. And he said to him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and outran Cushi.
But come what may, said he, I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and overran the Cushite.
But come what may, said he, I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
'And, whatever it be, [said he,] let me run.' And he saith to him, 'Run;' and Ahimaaz runneth the way of the circuit, and passeth by the Cushite.
— But, come what may, let me run. And he said to him, Run. And Ahimaaz ran by the way of the plain, and outstripped the Cushite.
But, be what may, I will run. So he said to him—Run. Then ran Ahimaaz by the way of the plain, and got beyond the Cushite.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ No matter what, I want to run!” he replied.“ Then run!” Joab told him.So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.
“ But come what may,” he said, “ I will run.”He said to him, “ Run!” Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
Whatever may come of it, he said, I will go. Then he said to him, Go. So Ahimaaz went running by the lowland road and overtook the Cushite.
Yet what if I runne? Then he saide vnto him, Runne. So Ahimaaz ranne by the way of the plaine, and ouerwent Cushi.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He answered: But what if I run? And he said to him: Run. Then Achimaas running by a nearer way passed Chusai.
Cross-references
- 2 Samuel 18:29
And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king’s servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
Ahimaaz reaches David but cannot explain the key news.
- 2 Samuel 18:30
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
Ahimaaz is told to stand aside for another messenger.
- 2 Samuel 15:1-18
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Absalom’s rebellion forms part of the retribution in David’s life.
- 2 Samuel 18:27
And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.
David recognizes Ahimaaz as a good man bringing good tidings.
- 2 Samuel 18:32-33
And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.
The messenger’s report leads into David’s question and lament over Absalom.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Ahimaaz pressed strongly to be allowed to carry the news to the king, and when permission was finally given he set out at once as a runner.PP 744.2–4 He chose the route through the low plain country, which allowed faster travel, and by that course he passed Cushi on the way.PP 744.2–4 In this manner he became the first of the two messengers to come into David's presence.PP 744.2–4 His announcement was that all was well, and that the Lord had handed over those who had risen against the king.PP 744.2–4 When questioned about the safety of Absalom, he turned the question aside and gave no direct answer.PP 744.2–4
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
In David's day there were no telephones or telegraphs, so important news had to be carried by runners, and Joab judged Ahimaaz unfit to go and sent Cushi instead.RH Nov 11, 1915ST Apr 20, 1904 Ahimaaz insisted on running even though he had no tidings and no definite message, and Joab reluctantly let him go, and being fleet and taking the way of the plain he overran Cushi, yet when questioned he could report only a great tumult and not the news about Absalom.RH Nov 11, 1915RH Aug 5, 1862 The verse illustrates zeal without knowledge, eagerness to run ahead without having a true report to deliver, when speed and excitement alone do not provide the needed tidings.ST Jun 10, 1886ST Jun 10, 1886ST Jun 10, 1886 Speed, fleetness, and ability do not make a messenger ready or reliable and cannot make up for lacking what was sent to convey, so eagerness to serve must be joined with having the message prepared or it leads to failure and being told to stand aside.RH Dec 6, 1906RH Sep 30, 1915 One who would deliver a message must first receive truthful, substantial tidings and then go out to share it, first learning what is said and tarrying with God in secret before speaking to the people for God, for guessing at what has not been known is worthless testimony.RH Nov 11, 1915RH Aug 5, 1862ST Jul 18, 1916RH Sep 30, 1915ST Jun 10, 1886
Story and Historical Setting
In David's reign there were no telephones or telegraphs, so important news of a great battle and victory had to be carried to the king by runners.RH Nov 11, 1915ST Apr 20, 1904 Joab judged Ahimaaz unfit to go and sent Cushi instead, yet Ahimaaz as the faster runner ran by the way of the plain and overran Cushi.RH Nov 11, 1915ST Apr 20, 1904
The verse falls within the history of David's later life presented as retribution for his wrong toward Uriah.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870 That retribution came especially in sorrows through his own family in Absalom's rebellion.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870 It stands in the family troubles of chapters 13 to 20 growing out of David multiplying wives to himself, resulting in a large family of children by different wives where idleness, luxury, and jealousy developed unenviable characters.ST Apr 29, 1908 The story revolves around Absalom the beautiful, whose ambitions were roused by the fulsome flattery poured out upon a shrewd and handsome prince, and includes the base conduct of Absalom, the treachery of Ahithophel, the cursing of Shimei, the fear and flight of the king, his pathetic journey touching the hearts of his old friends, the defeat of Absalom, and the sorrow of the father over his wicked son's fate, told with a graphic touch.ST Apr 29, 1908 Walking contrary to God's laws brings suffering, for God may not openly reprove and may seem to wink at blindness, but in every transgression of divine law lies the inherent curse, while David's kindness to the house of Saul is still in evidence.ST Apr 29, 1908
Ahimaaz insisted on running to David to carry news even though he had no tidings, no full report, and no definite message, and Joab reluctantly allowed him to go.RH Nov 11, 1915RH Aug 5, 1862ST Nov 11, 1889ST Jun 10, 1886 Being fleet and taking the plain route he overran Cushi.RH Nov 11, 1915ST Apr 20, 1904ST Nov 11, 1889ST Jun 10, 1886 When questioned he could report only seeing a great tumult and the army's success, not the news about Absalom that David most wanted, bringing good news while withholding the death of Absalom.RH Nov 11, 1915ST Nov 11, 1889ST Jun 10, 1886 He was told to turn aside and stand still, while Cushi, who had received his tidings and bowed, ran and delivered the message that stirred the mourning father.ST Apr 20, 1904ST Nov 11, 1889
Zeal Without True Message
Ahimaaz insisted on running to carry news to the king, ran by the way of the plain and overran Cushi, yet had no true report to deliver and when questioned could only say he had seen a great tumult without knowing what had happened.ST Jun 10, 1886ST Jun 10, 1886ST Jun 10, 1886 His eagerness to run ahead without knowing the message illustrates zeal without knowledge, for speed and excitement alone do not provide the needed tidings.ST Jun 10, 1886ST Jun 10, 1886ST Jun 10, 1886 One who undertakes to deliver a message must carry truthful, substantial tidings.ST Jun 10, 1886
Speed, zeal, fleetness, and ability do not make a messenger ready or reliable, and cannot make up for lacking what was sent to convey.RH Dec 6, 1906RH Sep 30, 1915 Ahimaaz insisted on carrying news even though he had no definite message, Joab reluctantly let him go, and though by the plain route he overtook Cushi he could report seeing a great tumult but could not explain it.RH Dec 6, 1906RH Sep 30, 1915 Eagerness to serve must therefore be joined with having the message prepared, and zeal without being ready with the tidings leads to failure and being told to stand aside.
Running without a definite message was folly, for runners carried important messages and Ahimaaz later had to turn aside and stand still while a less pretentious runner's work gained the king's recognition.ST Apr 20, 1904ST Nov 11, 1889RH Dec 6, 1906 Though fleet and outrunning Cushi after Joab finally allowed him to go with no full report, he could report only the army's success and not the news about Absalom that was most wanted.ST Apr 20, 1904ST Nov 11, 1889 Such running that attracts attention yet fails at the essential task is effort without a mission, and may be driven by selfish motives rather than service.ST Nov 11, 1889RH Dec 6, 1906
The account warns against setting out to speak or work before receiving the message, and against rushing to report unverified rumors or harmful news before there is real need to share it.RH Aug 5, 1862RH Sep 30, 1915RH Aug 20, 1903 Running without a message leaves the messenger with nothing to say, so the messenger should first receive the truth and then go out to share it.RH Sep 30, 1915ST Jun 10, 1886RH Aug 20, 1903 A witness tells only what he himself knows and has experienced, and guessing at what has not been known is worthless testimony.RH Nov 11, 1915 Those who would be witnesses must first get ready by learning what is said and becoming well acquainted, and there is no use to run unless one has first tarried with the Maker in secret, talking to God for the people before talking to the people for God.RH Nov 11, 1915ST Jul 18, 1916 Those who run with patience start right and start right away, able both to go where God wants them to go and to stay where God wants them to stay, whereas Ahimaaz outran Cushi by the way of the plain but his speed was worthless because he had only heard a great tumult and did not know what it meant, so he was told to stand aside while Cushi, who had received his tidings and bowed, ran and delivered the message that stirred the mourning father.ST Jul 18, 1916
Ahimaaz was known as a good man who brought good news while withholding the news of Absalom's death, which warns that a teacher's goodness or reputation does not prove doctrine true.ST Jul 31, 1884 Teaching must be tested by Scripture, nor is a person good merely because he says what people want to hear.ST Jul 31, 1884 A good man proclaims the truth even when it exposes faults or errors and does not object to having his teaching tested by God's word.ST Jul 31, 1884 The larger story stands in the family troubles growing out of multiplying wives, resulting in a large family by different wives where idleness, luxury, and jealousy developed unenviable characters, revolving around Absalom the beautiful whose ambitions were roused by flattery poured out upon a shrewd and handsome prince, including base conduct, the treachery of Ahithophel, the cursing of Shimei, the fear and flight of the king, his pathetic journey touching the hearts of old friends, the defeat of Absalom, and the father's sorrow over his wicked son's fate.ST Apr 29, 1908 Walking contrary to God's laws brings suffering, for God may not openly reprove and may seem to wink at blindness, but in every transgression of divine law lies the inherent curse, while kindness to the house of Saul is still in evidence.ST Apr 29, 1908
Sources