2 Samuel 19:22
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
Translations
And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be adversaries to me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries to me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
And David saith, 'What — to me and to you, O sons of Zeruiah, that ye are to me to-day for an adversary? to-day is any man put to death in Israel? for have I not known that to-day I [am] king over Israel?'
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries to me? Should there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
But David said, What have I in common with you, ye sons of Zeruiah, for ye would become to me, to-day, a very traitor! Shall there, to-day, be put to death a man in Israel? for do I not know, that, to-day, I, am king over Israel?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And David replied, “ Sons of Zeruiah, what have I to do with you, that you should be my adversaries today? Should any man be put to death in Israel today? Am I not indeed aware that today I am king over Israel?”
David said, “ What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”
And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you put yourselves against me today? is it right for any man in Israel to be put to death today? for I am certain today that I am king in Israel.
And Dauid saide, What haue I to do with you, ye sonnes of Zeruiah, that this day ye should be aduersaries vnto me? shall there any man die this day in Israel? for doe not I know that I am this day King ouer Israel?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And David said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia? why are you a satan this day to me? shall there any man be killed this day in Israel? do not I know that this day I am made king over Israel?
Cross-references
- 2 Samuel 16:9-12
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
David restrains Abishai and spares Shimei despite his cursing.
- 1 Kings 2:8-9
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
David recalls his oath sparing Shimei, then instructs Solomon to deal with him.
- 2 Samuel 18:9-17
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
Absalom’s defeat makes David’s return possible.
- 2 Samuel 15:10-14
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
Absalom’s rebellion brings family retribution.
- 1 Kings 2:24-25
Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
Solomon puts Adonijah to death for his rebellion.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
After Absalom's death, as David was returning to Jerusalem, God turned the hearts of all Israel to him as one man.SG4 91.3 Shimei, who had cursed David in his humiliation, came among the first of the rebels to meet him, confessing his rebellious conduct from fear for his life.SG4 91.3 Those who had witnessed his abuse urged David not to spare him but to put him to death because he had cursed the Lord's anointed.SG4 91.31SP 383.2–384.2
David rebuked those urging execution and spared Shimei's life, mercifully forgiving him rather than gratifying a revengeful spirit by putting him to death when he readily could have done so.SG4 91.31SP 383.2–384.2 This mercy proved David was not the bloody and revengeful man Shimei had called him.1SP 383.2–384.2
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the closing history of David's reign, covering Absalom's rebellion and death, David's lament over him, his return to Jerusalem and the difficulties he encountered there, along with his troubles with Joab and his numbering of the people.ST May 6, 1913 It belongs to the history of David's victory over Absalom and his return to Jerusalem after fleeing from the city and war against Absalom, within the larger history from the long war between the house of Saul and the house of David through 2 Samuel 20.ST Apr 14, 1909 It falls within the account of David's family troubles, his flight, and his return, where the story of the chapter includes Shimei's cursing of David and David's continuing kindness to Saul's house.ST Apr 29, 1908
It stands inside the long retribution that followed David's wrong conduct toward Uriah through all the rest of his life, principally in his own family, including the sad history of Amnon and Tamar and the rebellion and unnatural crimes of Absalom, with even Adonijah's rebellion and death as part of that retribution.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870 That retribution shows that wrongdoing brings calamity and sorrow on the wrongdoer in the very kind of evil he caused others and that sin is repaid in its own kind.ST Mar 31, 1881 The account is told with detailed faithfulness that stamps it with inspiration and shows that God does not hide the sins of the greatest of kings, while the miseries that came upon the king are traced largely to the awful evil of a multiplicity of wives, with the sad consequences of many wives and sons he was unable to control.ST May 6, 1913ST Apr 14, 1909
On the day he returns and is restored as king over Israel, David rejects the demand and counsel of Abishai and the sons of Zeruiah to execute Shimei and punish a man, declaring that no one shall be put to death that day in Israel because he is king again.RH Aug 23, 1870RH Oct 12, 1869ST Jul 4, 1899RH Jul 14, 1868RH Aug 23, 1870 He refuses to let them turn the day of restored kingship into a day of bloodshed, vengeance, and executions, and he calls them adversaries for this rather than letting them make him their adversary.RH Aug 23, 1870RH Oct 12, 1869ST Jul 4, 1899RH Aug 23, 1870 David spares Shimei and swears that he will not die, receiving Shimei's confession as repentance, though Shimei's later conduct shows his wickedness remained.RH Aug 23, 1870RH Aug 23, 1870 His return to Jerusalem makes the former rebel's fear vivid, since those who cursed David during his adversity tremble when his fortunes are restored.RH Jul 14, 1868 The verse is connected to Jesus calling Peter an adversary, because Peter directly opposed the prediction of Christ's suffering, as the sons of Zeruiah opposed David's mercy.ST Jul 4, 1899
Sources