2 Samuel 16:9
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Translations
Then said Abishai the son of Zeruiah to the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray you, and take off his head.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Then said Abishai the son of Zeruiah to the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
And Abishai son of Zeruiah saith unto the king, 'Why doth this dead dog revile my lord the king? let me pass over, I pray thee, and I turn aside his head.'
And Abishai the son of Zeruiah said to the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.
Then said Abishai, son of Zeruiah, unto the king—Wherefore should this dead dog curse my lord the king? I pray thee, let me cross over and take off his head.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Abishai son of Zeruiah said to the king, “ Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and cut off his head!”
Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “ Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.”
Then Abishai, the son of Zeruiah, said to the king, Is this dead dog to go on cursing my lord the king? let me go over and take off his head.
Then saide Abishai the sonne of Zeruiah vnto the King, Why doeth this dead dog curse my lord the King? let me goe, I pray thee, and take away his head.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Abisai the son of Sarvia said to the king: Why should this dead dog curse my lord the king? I will go, and cut off his head.
Pictures

Cross-references
- 1 Kings 2:8-9
And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
David recalls Shimei’s curse and leaves his punishment to Solomon.
- 2 Samuel 19:21-23
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?
David spares Shimei despite Abishai’s call for his death.
- 1 Kings 2:44-46
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
Shimei is executed for his earlier wickedness against David.
- 1 Samuel 24:6
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
David refuses to strike the Lord’s anointed, though Saul is in his power.
- Psalms 3
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
David’s psalm reflects his flight from Absalom amid enemies and his trust in God.
- 2 Samuel 15
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Part of the account of the circumstances behind the psalm.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Abishai answers Shimei's cursing of the king by calling him a dead dog and asking leave to go over and take off his head, honoring David as the Lord's anointed.SG4 89.2–90.3PP 737.1–2SG4 91.3 David will not allow retaliation but bids his followers let Shimei go on cursing and himself endures the insult.SG4 89.2–90.3PP 737.1–2 He receives the abuse humbly as chastisement God has laid on him for his own sin, trusting the Lord will look on his affliction and turn the curse to blessing by repaying him with good.SG4 89.2–90.3PP 737.1–2 That same forbearance governs his later dealing with the offense, when he spares Shimei's life and forgives him instead of taking revenge.SG4 91.3
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
Abishai offered to go over and behead Shimei for cursing David and throwing stones and dust at him and his men as David fled Jerusalem during Absalom's rebellion.RH Jul 14, 1868ST Mar 31, 1881ST Feb 17, 1904 David would not permit retaliation but bore the abuse meekly with humility as what God permitted for wise purposes, believing the Lord might repay him with good for bearing it.RH Jul 14, 1868ST Feb 17, 1904RH Aug 23, 1870 He received the cursing as chastisement from the Lord, reasoning that his own wrong toward Uriah with Bathsheba had given occasion for such retribution and that evil rising out of his own house fulfilled the word that the sword would never depart from his house.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Dec 11, 1856RH Mar 10, 1868RH May 6, 1873 Though God pardoned David so he would not die, the pardon did not remove the punishment, and Shimei's cursing together with the death of the child, the rebellion, and the defiling of the wives proves that sin brings no profit but great loss.ST Apr 29, 1908RH Mar 10, 1868 The great lesson is to endure slander patiently and return good for evil rather than answer reviling in kind, passing by bitter and vindictive faultfinding lest hearing it grieve the heart or infect the hearer with the same spirit by which Satan wars against God's servants through false reports.RH Mar 12, 1867RH May 5, 1868
Setting History and Outcome
The scene belongs to David's flight from Jerusalem during Absalom's rebellion, when Shimei cursed the king and threw stones and dust at him and his men while Abishai offered to go over and take off his head.RH Jul 14, 1868ST Mar 31, 1881ST Feb 17, 1904RH Aug 23, 1870RH Jul 14, 1868 Abishai urged David to let him kill Shimei for cursing the king, but David refused to punish him and let him continue.ST Mar 31, 1881ST Feb 17, 1904RH Aug 23, 1870RH Dec 11, 1856
It is part of the history of David's reign and the difficulties he encountered.ST May 6, 1913ST Jun 18, 1885ST Apr 14, 1909 Within the longer history from the war between the house of Saul and the house of David through 2 Samuel 20, it belongs to David fleeing from Jerusalem in his war against Absalom, following the disgrace and sorrow brought upon him by his sons Amnon and Absalom and leading to his victory over Absalom and return to Jerusalem.ST Apr 14, 1909 It is among the circumstances surrounding David's flight from Absalom that called forth Psalm 3.ST Jun 18, 1885 It is part of the record in 2 Samuel 16 and 17 of the events leading up to Absalom's defeat and death, which took place about three months after Absalom occupied Jerusalem.ST Aug 13, 1896
The cursing belongs to the troubles of 2 Samuel 13-20 that grew out of David multiplying wives to himself.ST Apr 29, 1908ST Apr 14, 1909 That produced a large family of children by different wives where idleness, luxury, and jealousy developed unenviable characters, and where Absalom's ambition, as a shrewd and handsome prince, was roused by the flattery poured out upon him.ST Apr 29, 1908 The miseries that came upon the king in this flight, of which Shimei's cursing was one, are traced largely to the evil of a multiplicity of wives.ST Apr 14, 1909 The journey was a fearful flight and pathetic journey that touched the hearts of his old friends.ST Apr 29, 1908
The verse forms part of the history of retribution that followed David's wrongdoing toward Uriah and that continued through David's life, especially within his family and kingdom.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Mar 10, 1868 The curses of Shimei that followed David when Absalom's rebellion drove him out of his own house were part of the evil God raised up out of David's own house for his sin with Bathsheba and Uriah the Hittite.RH Mar 10, 1868 This fulfilled the word that the sword would never depart from his house and his wives would be taken before Israel.RH Mar 10, 1868
David would not permit retaliation but bore the abuse meekly.RH Jul 14, 1868ST Feb 17, 1904RH Aug 23, 1870 The reproaches of Shimei were received with humility as something God permits for wise purposes.RH Aug 23, 1870RH Jan 18, 1870 David believed the Lord had allowed the cursing and might repay him with good for bearing it.RH Aug 23, 1870
David regarded God as ordering his troubles and received the cursing as chastisement from the Lord.RH Dec 11, 1856 He reasoned that his own sin had given the enemies of God occasion to blaspheme and that God was using Shimei as His rod to chastise him, so that it would be irrational to be angry with the mere instrument.RH Dec 11, 1856 Though Shimei's treatment of David was degrading, David focused on his own sin and humbled himself rather than making the offense a reason for revenge, keeping his spirit free from revenge.RH Dec 11, 1856RH May 6, 1873
God later brought Shimei the just reward of his wickedness.RH Jul 14, 1868 When David returned, Shimei feared for his life.RH Jul 14, 1868 Shimei afterward failed to abide by the conditions of life placed upon him and was put to death.ST Apr 29, 1908 Shimei thought David was falling in the trial with Absalom, but David was a noble prince who won the throne through merit, and it was Shimei, not David, who ultimately went down and did not ultimately fall.RH Jul 14, 1868RH Dec 19, 1865
Doctrinal Lessons and Application
Shimei's cursing of King David belongs to David's fear and flight from Absalom on a pathetic journey that touched the hearts of his old friends.ST Apr 29, 1908 Those troubles of 2 Samuel 13-20 grew out of David multiplying wives to himself, producing a large family of children by different wives where idleness, luxury, and jealousy developed unenviable characters and where Absalom's ambition was roused by flattery poured out upon a shrewd and handsome prince.ST Apr 29, 1908 The great lesson is that no one can walk contrary to God's laws and not suffer, for in every transgression of divine law lies the inherent curse even when God does not openly reprove and seems to wink at blindness.ST Apr 29, 1908 Even under Shimei's cursing, David's kindness to the house of Saul is still in evidence.ST Apr 29, 1908
The curses of Shimei that followed David when Absalom's rebellion drove him out of his own house were part of the evil God raised up out of David's own house for his sin with Bathsheba and Uriah the Hittite, fulfilling the word that the sword would never depart from his house and his wives would be taken before Israel.RH Mar 10, 1868 Though God pardoned David so he would not die, the pardon did not remove the punishment.RH Mar 10, 1868 Shimei's cursing together with the death of the child, the rebellion, and the defiling of the wives proves that sin brings no profit but great loss.RH Mar 10, 1868
Shimei cursing the king is the pattern of bitter, harsh and vindictive faultfinding, which is not to be listened to but passed by, because hearing it will either grieve the heart or infect the hearer with the same spirit. The lesson drawn from the episode is to endure slander patiently, return good for evil, and not answer reviling in kind, leaving such cursing to be allowed for a time while God turns hostile counsel such as Ahithophel's to foolishness.RH Mar 12, 1867 Shimei cursing David shows Satan warring against God's servants by false reports or reports calculated to weaken their influence.RH May 5, 1868 Satan causes his dupes to delight in circulating such reports and to feel they are doing God's service in doing so, while blinded to having the spirit that says Report, and we will report it.RH May 5, 1868
Sources