AdventAI

2 Samuel 2:16

And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together: why that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version

    And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

  • Webster Bible

    And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side: so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

  • Young's Literal Translation

    And they lay hold, each on the head of his companion, and his sword [is] in the side of his companion, and they fall together, and [one] calleth that place Helkath-Hazzurim, which [is] in Gibeon,

  • Darby Translation

    And they caught every one his fellow by the head, and [thrust] his sword in his fellow's side, and they fell down together. And that place was called Helkath-hazzurim, which is by Gibeon.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And they caught every one his fellow by the head, with his sword in his fellow’s side, so they fell, together,—and that place was called Helkath-hazzadim ["Field of Plotters"], which is in Gideon.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim.

  • World English Bible

    They each caught his opponent by the head and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together. Therefore that place in Gibeon was called Helkath Hazzurim.

  • Bible in Basic English

    And every one got the other by the head, driving his sword into the other's side, so they all went down together: and that place was named the Field of Sides, and it is in Gibeon.

  • Geneva Bible

    And euery one caught his fellowe by the head, and thrust his sword in his fellowes side, so they fell downe together: wherefore ye place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And every one catching his fellow, by the head, thrust his sword into the side of his adversary, and they fell down together: and the name of the place was called: The field of the valiant, in Gabaon.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The clash took place at Gibeon, where Abner came with his forces to make Ish-bosheth son of Saul king and was met by Joab with the opposing force.ST Oct 27, 1898 The fighting was opened by twelve chosen young men put forward from each side.ST Oct 27, 1898

Each man caught his fellow by the head, the Hebrew word chazaq denoting a seizing or catching hold, and thrust his sword into his fellow's side, so that the two fell down together.RH Aug 17, 1876 The spot at Gibeon where this happened was called Helkath-hazzurim.RH Aug 17, 1876

The episode was internal strife in the establishing of David's reign, belonging to the history in 2 Samuel 2-4 of the causes that led to David being made king over all Israel.STST Jun 25, 1896 It stood in the lingering warfare between Judah and Israel in which David proved continually victorious, while Ish-bosheth had no ability to unite the fragments of the kingdom and the cause of religion was low.ST Jun 25, 1896 Behind all these political changes was God's purpose to bring David to the throne.ST Jun 25, 1896

Sources

  1. ST Oct 27, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 43 — Bethel to Jerusalem H. P. H., October 27, 1898.
  2. RH Aug 17, 1876 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 48, No. 8 — LAYING HOLD OF THE SABBATH G. W. AMADON, Fifth-day, August 17, 1876
  3. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 17 — Suggestive Notes
  4. ST Jun 25, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 25 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSON June 25, 1896

Cross-references

  1. 1 Kings 3:5

    In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

    Solomon chose wisdom at Gibeon.

  2. Joshua 10:11-13

    And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.

    both happened at Gibeon

  3. 1 Kings 3:4

    And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.

    Solomon offered a thousand sacrifices at Gibeon.

  4. 2 Chronicles 1:3

    So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.

    The tabernacle was at Gibeon.

  5. 2 Samuel 20:10

    But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.

    Joab killed Amasa near Gibeon.