Acts 22:25
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Translations
And as they bound him with thongs, Paul said to the centurion that stood by, Is it lawful for you to whip a man that is a Roman, and uncondemned?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
And as they bound him with thongs, Paul said to the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Revised Version, American Standard Version
And when they had tied him up with the thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
And as he was stretching him with the thongs, Paul said unto the centurion who was standing by, 'A man, a Roman, uncondemned — is it lawful to you to scourge;'
But as they stretched him forward with the thongs, Paul said to the centurion who stood [ by], Is it lawful for you to scourge a man [ who is] a Roman and uncondemned?
But, when they had stretched him out with straps, Paul said unto the by-standing centurion—A Roman, and uncondemned, is it allowed you to be scourging?
But as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “ Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
But as he stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “ Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial?”
When they had tied him up with straps, Paul asked the centurion who stood by, “ Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”
And when they had put leather bands round him, Paul said to the captain who was present, Is it the law for you to give blows to a man who is a Roman and has not been judged?
And as they bound him with thongs, Paul sayd vnto the Centurion that stood by, Is it lawfull for you to scourge one that is a Romane, and not condemned?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Cross-references
- Acts 25:10-12
Then said Paul, I stand at Cæsar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
Paul invokes Caesar’s tribunal and appeals to Caesar.
- Acts 23:27-29
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
Lysias protected Paul as a Roman and found no charge worthy of punishment.
- Acts 28:16
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
Providence carried Paul to Rome.
- Acts 22:29
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
Officials fear the consequences after learning Paul is a Roman citizen.
- Acts 16:37
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
Paul invoked his Roman citizenship after being beaten without a lawful conviction.
- Acts 24:22-27
And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
Felix keeps Paul in custody without finding a proven charge.
- Acts 26:21
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Both omit a new day as the cause of enmity.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
As they bound him with thongs and were about to scourge him, Paul asked the centurion standing by whether it was lawful to scourge a man who was a Roman and uncondemned, not convicted and not yet tried or found guilty.AA 410.1–3SLP 220.1–221.1ST May 22, 1884Ms 114, 1898, par. 17–19 Roman law made it unlawful to torture, scourge, or punish a Roman citizen without trial, hearing, or conviction, so his citizenship gave him legal protection from unlawful punishment and from the debasing violence of unbelievers.SLP 220.1–221.1SLP 328.3ST May 22, 1884Ms 114, 1898, par. 17–19 His question warned the centurion and the chief captain of the danger of proceeding, stopped the preparations for torture, and delivered and protected him from the unlawful scourging.AA 410.1–3SLP 220.1–221.1SLP 328.3ST May 22, 1884
He afterward confirmed that he held his citizenship by birth.SLP 220.1–221.1 His appeal illustrates that heathen magistrates and Roman officials delivered him from danger and repeatedly recognized his innocence, while Jewish tribunals condemned him without proving his guilt.ST May 22, 1884ST May 22, 1884 As a Roman citizen he could appeal to Caesar and thereby avoid for a time being handed over to his enemies.ST May 22, 1884
That protection from torture did not prevent his later execution, for he was sentenced to be beheaded.SLP 328.3 The legal privilege of citizenship, like his Hebrew education at the feet of Gamaliel at Jerusalem and his advanced education in literary science and intellectual ability to speak before kings and learned men, could not bring him to the highest standard nor enable him to convict and convert sinners, and above all human wisdom and privilege he needed power from a higher source through the Spirit of God sanctifying every intellectual development.Ms 114, 1898, par. 17–19
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
As they stretched him out and bound him with thongs to examine him by scourging, Paul calmly asked the centurion standing by whether it was lawful to scourge a man who was a Roman and uncondemned.ST Sep 23, 1897ST Apr 7, 1898ST Jan 29, 1885 By that question he asserted his protection as a Roman citizen and challenged the legality of punishing him without trial, judgment, or condemnation.ST Sep 23, 1897ST Apr 7, 1898ST Aug 7, 1893 Under Roman law citizens were shielded from scourging and torture without a proper hearing, so to scourge him uncondemned was unlawful.ST Sep 23, 1897ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897 His appeal at once stopped the scourging and made the officer fear the legal consequence of his act.ST Aug 7, 1893ST May 8, 1884ST May 8, 1884 He was a citizen by birth, and though he remained in custody until the charge was examined, his claim of right protected him and, through his later appeal to Caesar and journey to Rome, served God's providence to advance the gospel and keep him for a time from his enemies.ST May 22, 1884ST May 8, 1884ST May 8, 1884ST Apr 22, 1903
Setting and Meaning
Paul's question belongs to his defense before the Jews at Jerusalem, which followed the close of his voyage to Jerusalem, his reception there, and his arrest in the temple.ST Dec 9, 1897 As a prisoner there he recounted the vision given him while praying in the temple and the Lord's command to leave Jerusalem and preach the gospel to the Gentiles.ST Dec 9, 1897 The uproar of the Jews at this led to preparations to scourge him, whereupon he declared his Roman citizenship.ST Dec 9, 1897
The question came after his speech in Hebrew had ended and the fury of the crowd had broken out again.ST Apr 22, 1903 He was then carried into the castle to be examined by torture, and preparations were made to scourge him.ST Dec 9, 1897ST Apr 22, 1903
As the soldiers bound him with thongs and stretched him out, they were making ready to torture him by examination by scourging.ST Sep 23, 1897ST Apr 7, 1898ST Jan 29, 1885ST May 8, 1884ST Jun 17, 1903 In that suffering at Jerusalem he kept the faith while facing violence and imprisonment, after the mob stoned him being placed on the torturing rack and bound with iron fetters.ST Feb 3, 1881
While so bound, he calmly and quietly asked the nearby centurion in charge whether it was lawful to scourge a man who was a Roman and uncondemned.ST Sep 23, 1897ST Apr 7, 1898ST Aug 7, 1893ST Jan 29, 1885ST May 8, 1884 By that question he asserted his protection as a Roman citizen and challenged the authority and legality of punishing him without trial, judgment, or condemnation.ST Sep 23, 1897ST Jan 29, 1885ST May 8, 1884ST May 8, 1884 He challenged the centurion's right to scourge a Roman citizen who had not been condemned.ST Aug 7, 1893
Under Roman law citizens were protected from scourging, torture, and punishment without a proper trial.ST Sep 23, 1897ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897 To begin the scourging after binding him was therefore unlawful, and his question warned the centurion that the order would violate the law.ST Sep 23, 1897ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897
Protection and Providence
His question saved him from the scourging and stopped the preparation for torture while he was stretched out to be examined by it.ST May 22, 1884ST Aug 7, 1893ST May 8, 1884ST May 8, 1884 By asserting his Roman citizenship and the absence of any condemnation, he challenged the centurion's right to scourge a Roman who had not been condemned.ST Aug 7, 1893ST May 8, 1884ST May 8, 1884 His appeal to that protection immediately alerted the authorities to the danger of proceeding, since Roman citizens were protected from scourging, torture, and punishment without a proper trial.ST Jun 17, 1903ST Sep 23, 1897 The officer feared the legal consequences of punishing him before he was condemned.ST Jun 17, 1903ST Sep 23, 1897
He was a Roman citizen by birth, not by purchase, and he used his legal rights to avoid unlawful punishment while remaining in custody until the charge against him was examined.ST May 8, 1884 By so asserting his rights he both protected himself and advanced the gospel.ST May 8, 1884 He could have used the law to bring trouble on the officer or to complain against the Jews for their unlawful actions.ST Jun 17, 1903
His invoking of citizenship illustrates how heathen magistrates delivered him from danger and repeatedly recognized his innocence, while Jewish tribunals condemned him without proving his guilt.ST May 22, 1884ST May 22, 1884 That citizenship gave him legal protection against being punished without a hearing.ST May 22, 1884 That declaration later led to his appeal to Caesar and his journey to Rome, through which God's providence was working to carry out His purpose and to keep him from being handed over to his enemies at least for a time.ST May 22, 1884ST Apr 22, 1903
Sources